"Restaurant de cuisine traditionnelle, proposant des mets \u00E0 base de produits locaux, situ\u00E9 face au Ch\u00E2teau de Brissac."@fr . . . . . . . . . . . "Restaurant of traditional cuisine, offering dishes based on local products, located in front of the Ch\u00E2teau de Brissac."@en . "Restaurant de cuisine traditionnelle, proposant des mets \u00E0 base de produits locaux, situ\u00E9 face au Ch\u00E2teau de Brissac."@fr . "Restaurant mit traditioneller K\u00FCche, das Gerichte aus lokalen Produkten anbietet, gegen\u00FCber dem Schloss von Brissac gelegen."@de . "Restaurant met een traditionele keuken op basis van lokale producten, gelegen tegenover het Ch\u00E2teau de Brissac."@nl . "Restaurante de cocina tradicional, que ofrece platos a base de productos locales, situado frente al Ch\u00E2teau de Brissac."@es . "Ristorante con cucina tradizionale, che offre piatti a base di prodotti locali, situato di fronte al Castello di Brissac."@it . . "A friendly place, facing the castle:\nAux 2 Terrasses welcomes you to Place du Tertre, in the heart of Brissac, with a direct view of the ch\u00E2teau.\nOur establishment is a friendly, accessible place where you can take the time to enjoy a good meal, either indoors or on the terrace, depending on the season and your tastes. We have designed this place as a trusted address, where people come back for the quality of the welcome, the pleasant setting and, above all, for the cuisine that makes sense.\nHome-cooked, local and meticulous:\nWe only cook with fresh produce, giving priority to short circuits and local producers. Everything is prepared here, from main course to dessert, using seasonal recipes and well-constructed plates. What counts for us is to offer a cuisine that is accessible, tasty and carefully prepared.\nAn evolving menu and a committed menu:\nOur menu changes with the seasons and according to the products of the moment. We also offer a fine selection of local wines, chosen to complement each dish."@en . "Een gezellige plek, tegenover het kasteel:\nAux 2 Terrasses heet u welkom op Place du Tertre, in het hart van Brissac, met direct uitzicht op het kasteel.\nOns etablissement is een vriendelijke, toegankelijke plek waar u de tijd kunt nemen om te genieten van een goede maaltijd, binnen of op het terras, afhankelijk van het seizoen en uw smaak. We hebben deze plek ontworpen als een vertrouwd adres, waar mensen terugkomen voor de kwaliteit van het onthaal, de aangename omgeving en vooral voor de keuken die klopt.\nHuisgemaakt, lokaal en met zorg bereid:\nWe koken alleen met verse producten en geven de voorkeur aan korte distributiekanalen en lokale producenten. Alles wordt hier bereid, van het hoofdgerecht tot het dessert, met seizoensrecepten en goed samengestelde gerechten. Het belangrijkste voor ons is om een keuken aan te bieden die toegankelijk, lekker en met zorg bereid is.\nEen wisselend menu en een toegewijd menu:\nOnze kaart verandert met de seizoenen en volgens de producten van het moment. We bieden ook een fijne selectie van lokale wijnen, die perfect bij elk gerecht passen."@nl . "Un luogo accogliente, di fronte al castello:\nAux 2 Terrasses vi accoglie in Place du Tertre, nel cuore di Brissac, con vista diretta sul castello.\nIl nostro locale \u00E8 un luogo accogliente e accessibile, dove potrete dedicare del tempo a un buon pasto, all'interno o sulla terrazza, a seconda della stagione e dei vostri gusti. Abbiamo concepito questo locale come un indirizzo di fiducia, dove le persone tornano per la qualit\u00E0 dell'accoglienza, l'ambiente piacevole e soprattutto per la cucina che ha un senso.\nCucina casalinga, locale e preparata con cura:\nCuciniamo solo con prodotti freschi, privilegiando i canali di distribuzione brevi e i produttori locali. Qui si prepara tutto, dal piatto principale al dessert, con ricette di stagione e piatti ben costruiti. La cosa pi\u00F9 importante per noi \u00E8 offrire una cucina accessibile, gustosa e preparata con cura.\nUn menu che cambia e un menu impegnato:\nIl nostro menu cambia con le stagioni e in base ai prodotti del momento. Offriamo anche una raffinata selezione di vini locali, scelti per accompagnare perfettamente ogni piatto."@it . "Un lugar acogedor, frente al ch\u00E2teau :\nAux 2 Terrasses le da la bienvenida a la Place du Tertre, en el coraz\u00F3n de Brissac, con vistas directas al castillo.\nNuestro establecimiento es un lugar acogedor y accesible donde podr\u00E1 tomarse el tiempo de disfrutar de una buena comida, en el interior o en la terraza, seg\u00FAn la temporada y sus gustos. Hemos concebido este lugar como una direcci\u00F3n de confianza, donde la gente vuelve por la calidad de la acogida, el entorno agradable y sobre todo por la cocina que tiene sentido.\nCasera, local y elaborada con esmero:\nS\u00F3lo cocinamos con productos frescos, privilegiando los canales de distribuci\u00F3n cortos y los productores locales. Aqu\u00ED se prepara todo, desde el plato principal hasta el postre, con recetas de temporada y platos bien elaborados. Lo m\u00E1s importante para nosotros es ofrecer una cocina accesible, sabrosa y cuidada.\nUna carta cambiante y una carta comprometida:\nNuestra carta cambia con las estaciones y seg\u00FAn los productos del momento. Tambi\u00E9n ofrecemos una buena selecci\u00F3n de vinos locales, elegidos para maridar a la perfecci\u00F3n con cada plato."@es . "Ein geselliger Ort mit Blick auf das Schloss :\nIm Aux 2 Terrasses begr\u00FC\u00DFen wir Sie am Place du Tertre im Herzen von Brissac mit direktem Blick auf das Schloss.\nUnser Lokal ist ein geselliger und zug\u00E4nglicher Ort, an dem man sich die Zeit nimmt, gut zu essen, im Saal oder auf der Terrasse, je nach Jahreszeit und Lust und Laune. Wir haben diesen Ort als eine vertrauensw\u00FCrdige Adresse konzipiert, an die man wegen der Qualit\u00E4t des Empfangs, der angenehmen Umgebung und vor allem wegen der sinnvollen K\u00FCche zur\u00FCckkehrt.\nEine hausgemachte, lokale und gepflegte K\u00FCche:\nWir kochen nur mit frischen Produkten und bevorzugen kurze Wege und Erzeuger aus der Umgebung. Alles wird hier zubereitet, vom Hauptgang bis zum Dessert, mit saisonalen Rezepten und gut zusammengestellten Tellern. Wichtig ist uns, dass wir eine zug\u00E4ngliche, schmackhafte und mit Sorgfalt zubereitete K\u00FCche anbieten.\nEin wechselndes Men\u00FC und eine engagierte Speisekarte :\nUnsere Speisekarte \u00E4ndert sich mit den Jahreszeiten und je nach den aktuellen Produkten. Wir bieten Ihnen auch eine sch\u00F6ne Auswahl an lokalen Weinen, die ausgew\u00E4hlt wurden, um jedes Gericht optimal zu begleiten."@de . "Un lieu convivial, face au ch\u00E2teau :\nAux 2 Terrasses, nous vous accueillons place du Tertre, au c\u0153ur de Brissac, avec une vue directe sur le ch\u00E2teau. \nNotre \u00E9tablissement est un lieu convivial et accessible, o\u00F9 l\u2019on prend le temps de bien manger, en salle ou en terrasse, selon la saison et les envies. Nous avons pens\u00E9 ce lieu comme une adresse de confiance, o\u00F9 l\u2019on revient pour la qualit\u00E9 de l\u2019accueil, le cadre agr\u00E9able et surtout pour sa cuisine qui a du sens.\nUne cuisine maison, locale et soign\u00E9e :\nNous cuisinons uniquement des produits frais, en privil\u00E9giant les circuits courts et les producteurs du coin. Tout est pr\u00E9par\u00E9 ici, du plat au dessert, avec des recettes de saison et des assiettes bien compos\u00E9es. Ce qui compte pour nous, c\u2019est de proposer une cuisine accessible, savoureuse et faite avec attention.\nUn menu qui \u00E9volue et une carte engag\u00E9e :\nNotre carte change au fil des saisons et selon les produits du moment. Nous vous proposons aussi une belle s\u00E9lection de vins locaux, choisis pour accompagner au mieux chaque plat."@fr . . .