Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Avec Sébastien BOULAY et Lahsan AMRANI
Italien (Italie) Con Sébastien BOULAY e Lahsan AMRANI
Anglais Featuring Sébastien BOULAY and Lahsan AMRANI
Espagnol Con Sébastien BOULAY y Lahsan AMRANI
Néerlandais (Pays-Bas) Met Sébastien BOULAY en Lahsan AMRANI
Allemand (Allemagne) Mit Sébastien BOULAY und Lahsan AMRANI
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Seduti sulle sdraio, lasciatevi trasportare dalle culture musicali immortalate durante La Notte del Cinema.
Questo viaggio visivo e sonoro, sul grande schermo, farà tappa innanzitutto in Mauritania con la presenza dell’antropologo Sébastien BOULAY. Egli presenterà la bozza del suo film sul giovane musicista Mahfough ETHMANE, suonatore di %AB TIDINIT %BB, un liuto subsahariano.
Scoprirete poi un road-movie musicale girato dal CPFI ? Musiques du Monde ai piedi delle mura di Le Mans, con la collaborazione dei musicisti residenti a Le Mans. La serata si concluderà con la proiezione di filmati d’archivio del CPFI registrati durante il festival %AB Les Orientales %BB.
Le sequenze di questa serata cinematografica saranno animate dai musicisti GNAWAS di Le Mans (Lahsan Amrani ed El Mehdi Debbagh) attorno a un tè alla menta.
Prenotazioni: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Questo viaggio visivo e sonoro, sul grande schermo, farà tappa innanzitutto in Mauritania con la presenza dell’antropologo Sébastien BOULAY. Egli presenterà la bozza del suo film sul giovane musicista Mahfough ETHMANE, suonatore di %AB TIDINIT %BB, un liuto subsahariano.
Scoprirete poi un road-movie musicale girato dal CPFI ? Musiques du Monde ai piedi delle mura di Le Mans, con la collaborazione dei musicisti residenti a Le Mans. La serata si concluderà con la proiezione di filmati d’archivio del CPFI registrati durante il festival %AB Les Orientales %BB.
Le sequenze di questa serata cinematografica saranno animate dai musicisti GNAWAS di Le Mans (Lahsan Amrani ed El Mehdi Debbagh) attorno a un tè alla menta.
Prenotazioni: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Néerlandais (Pays-Bas) Ga lekker in een ligstoel zitten en geniet van de ‘Cultures Musicales’ die tijdens La Nuit du Cinéma zijn gefilmd.
Deze visuele en auditieve reis op het grote scherm doet eerst Mauritanië aan, in aanwezigheid van antropoloog Sébastien BOULAY. Hij zal een voorproefje geven van zijn film over de jonge muzikant Mahfough ETHMANE, speler van de %AB TIDINIT %BB, een luit uit Sub-Sahara-Afrika.
Vervolgens ontdekt u een muzikale roadmovie, gefilmd door het CPFI ? Musiques du Monde aan de voet van de stadsmuur van Le Mans, in samenwerking met muzikanten uit Le Mans. De avond wordt afgesloten met de vertoning van archiefbeelden van het CPFI, opgenomen tijdens het festival %AB Les Orientales %BB.
De programmaonderdelen van deze filmavond worden gepresenteerd door de GNAWA-muzikanten uit Le Mans (Lahsan Amrani en El Mehdi Debbagh) rond een thee met munt.
Reserveringen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Deze visuele en auditieve reis op het grote scherm doet eerst Mauritanië aan, in aanwezigheid van antropoloog Sébastien BOULAY. Hij zal een voorproefje geven van zijn film over de jonge muzikant Mahfough ETHMANE, speler van de %AB TIDINIT %BB, een luit uit Sub-Sahara-Afrika.
Vervolgens ontdekt u een muzikale roadmovie, gefilmd door het CPFI ? Musiques du Monde aan de voet van de stadsmuur van Le Mans, in samenwerking met muzikanten uit Le Mans. De avond wordt afgesloten met de vertoning van archiefbeelden van het CPFI, opgenomen tijdens het festival %AB Les Orientales %BB.
De programmaonderdelen van deze filmavond worden gepresenteerd door de GNAWA-muzikanten uit Le Mans (Lahsan Amrani en El Mehdi Debbagh) rond een thee met munt.
Reserveringen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Français (France) Assis sur des chaises longues, ouvrez votre regard sur les Cultures Musicales filmées lors de La Nuit du Cinéma.
Ce voyage visuel et sonore, sur grand écran, s’arrêtera d’abord en Mauritanie avec la présence de l’anthropologue Sébastien BOULAY. Il présentera l’ébauche de son film sur le jeune musicien Mahfough ETHMANE, joueur de « TIDINIT », luth subsaharien.
Puis vous découvrirez un road-movie musical tourné par le CPFI – Musiques du Monde au pied de la muraille du Mans avec la complicité des musiciens habitant Le Mans. La nuit se terminera par la diffusion de moments d’archives du CPFI enregistrés lors du festival « Les Orientales ».
Les séquences de cette nuit du cinéma seront animées par les musiciens GNAWAS du Mans (Lahsan Amrani et El Mehdi Debbagh) autour d’un thé à la menthe.
Réservations : https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Ce voyage visuel et sonore, sur grand écran, s’arrêtera d’abord en Mauritanie avec la présence de l’anthropologue Sébastien BOULAY. Il présentera l’ébauche de son film sur le jeune musicien Mahfough ETHMANE, joueur de « TIDINIT », luth subsaharien.
Puis vous découvrirez un road-movie musical tourné par le CPFI – Musiques du Monde au pied de la muraille du Mans avec la complicité des musiciens habitant Le Mans. La nuit se terminera par la diffusion de moments d’archives du CPFI enregistrés lors du festival « Les Orientales ».
Les séquences de cette nuit du cinéma seront animées par les musiciens GNAWAS du Mans (Lahsan Amrani et El Mehdi Debbagh) autour d’un thé à la menthe.
Réservations : https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Anglais Sit back in your lounge chairs and enjoy the musical cultures captured on film during La Nuit du Cinéma.
This visual and auditory journey, on the big screen, will first stop in Mauritania with anthropologist Sébastien Boulay. He will present a preview of his film about the young musician Mahfough ETHMANE, a player of the “TIDINIT,” a sub-Saharan lute.
Next, you’ll discover a musical road movie filmed by the CPFI ? Musiques du Monde at the foot of the city wall in Le Mans, in collaboration with local musicians from Le Mans. The evening will conclude with a screening of archival footage from the CPFI recorded during the “Les Orientales” festival.
The program for this cinema night will be hosted by the GNAWAS musicians from Le Mans (Lahsan Amrani and El Mehdi Debbagh) over a cup of mint tea.
Reservations: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
This visual and auditory journey, on the big screen, will first stop in Mauritania with anthropologist Sébastien Boulay. He will present a preview of his film about the young musician Mahfough ETHMANE, a player of the “TIDINIT,” a sub-Saharan lute.
Next, you’ll discover a musical road movie filmed by the CPFI ? Musiques du Monde at the foot of the city wall in Le Mans, in collaboration with local musicians from Le Mans. The evening will conclude with a screening of archival footage from the CPFI recorded during the “Les Orientales” festival.
The program for this cinema night will be hosted by the GNAWAS musicians from Le Mans (Lahsan Amrani and El Mehdi Debbagh) over a cup of mint tea.
Reservations: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Allemand (Allemagne) Machen Sie es sich auf Liegestühlen bequem und tauchen Sie ein in die „Cultures Musicales“, die im Rahmen von „La Nuit du Cinéma“ gefilmt wurden.
Diese visuelle und akustische Reise auf der großen Leinwand führt zunächst nach Mauretanien, wo der Anthropologe Sébastien BOULAY zu Gast sein wird. Er wird den Entwurf seines Films über den jungen Musiker Mahfough ETHMANE vorstellen, der „TIDINIT“ spielt, eine subsaharische Laute.
Anschließend erwartet Sie ein musikalisches Roadmovie, das vom CPFI ? Musiques du Monde am Fuße der Stadtmauer von Le Mans in Zusammenarbeit mit dort ansässigen Musikern gedreht wurde. Der Abend endet mit der Vorführung von Archivaufnahmen des CPFI, die während des Festivals „Les Orientales“ aufgenommen wurden.
Die Programmpunkte dieser Filmnacht werden von den GNAWAS-Musikern aus Le Mans (Lahsan Amrani und El Mehdi Debbagh) bei einem Minztee begleitet.
Reservierungen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Diese visuelle und akustische Reise auf der großen Leinwand führt zunächst nach Mauretanien, wo der Anthropologe Sébastien BOULAY zu Gast sein wird. Er wird den Entwurf seines Films über den jungen Musiker Mahfough ETHMANE vorstellen, der „TIDINIT“ spielt, eine subsaharische Laute.
Anschließend erwartet Sie ein musikalisches Roadmovie, das vom CPFI ? Musiques du Monde am Fuße der Stadtmauer von Le Mans in Zusammenarbeit mit dort ansässigen Musikern gedreht wurde. Der Abend endet mit der Vorführung von Archivaufnahmen des CPFI, die während des Festivals „Les Orientales“ aufgenommen wurden.
Die Programmpunkte dieser Filmnacht werden von den GNAWAS-Musikern aus Le Mans (Lahsan Amrani und El Mehdi Debbagh) bei einem Minztee begleitet.
Reservierungen: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Espagnol Sentados en tumbonas, disfruta de las «Culturas musicales» filmadas durante «La Noche del Cine».
Este viaje visual y sonoro, en pantalla grande, hará su primera parada en Mauritania con la presencia del antropólogo Sébastien BOULAY. Presentará el boceto de su película sobre el joven músico Mahfough ETHMANE, intérprete de «TIDINIT», un laúd subsahariano.
A continuación, descubriréis una road movie musical rodada por el CPFI ? Músicas del Mundo a los pies de la muralla de Le Mans, con la colaboración de músicos residentes en la ciudad. La noche concluirá con la proyección de imágenes de archivo del CPFI grabadas durante el festival «Les Orientales».
Las secuencias de esta noche de cine estarán amenizadas por los músicos GNAWAS de Le Mans (Lahsan Amrani y El Mehdi Debbagh) en torno a un té de menta.
Reservas: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Este viaje visual y sonoro, en pantalla grande, hará su primera parada en Mauritania con la presencia del antropólogo Sébastien BOULAY. Presentará el boceto de su película sobre el joven músico Mahfough ETHMANE, intérprete de «TIDINIT», un laúd subsahariano.
A continuación, descubriréis una road movie musical rodada por el CPFI ? Músicas del Mundo a los pies de la muralla de Le Mans, con la colaboración de músicos residentes en la ciudad. La noche concluirá con la proyección de imágenes de archivo del CPFI grabadas durante el festival «Les Orientales».
Las secuencias de esta noche de cine estarán amenizadas por los músicos GNAWAS de Le Mans (Lahsan Amrani y El Mehdi Debbagh) en torno a un té de menta.
Reservas: https://www.helloasso.com/associations/cpfi-musiques-du-monde/evenements/nuit-du-cinema-et-interludes-hypnotiques
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Avec Sébastien BOULAY et Lahsan AMRANI
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty