<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Ferme du Ch\u00E2teau \u00E0 Buswiller vous invite \u00E0 son march\u00E9 de No\u00EBl au c\u0153ur de sa ferme mara\u00EEch\u00E8re bio, avec artisans et producteurs locaux, animaux, ateliers gratuits pour les enfants, balade \u00E0 poney et venue du P\u00E8re No\u00EBl. Profitez \u00E9galement d\u2019une restauration sur place, de tartes flamb\u00E9es en soir\u00E9e et de boissons et gourmandises sucr\u00E9es faites maison pour un moment convivial en famille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac2ad42f-6e44-30e1-be24-1321b88d64f1> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46471342-f328-3fd1-abcd-8146378b00e9> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f410c46-b8d9-34c3-b887-c37b75fe3828> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb1fe31a-e651-3744-825c-dd9363938ad5> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e364a37e-fb5f-3503-9a02-c3a14f691273> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13bfb9d9-56f6-3543-bfa5-212d7cfa2d31> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7eacdd2d-22d7-3394-8917-3f7ef85a520c> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a33488be-048d-3fd4-b0d3-5e424817f6f9> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92076356-913e-3232-a9a3-de3c3f6bc916> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bab8d33-322d-3c25-8baa-710eb064fe61> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Ferme du Ch\u00E2teau a Buswiller vi invita al suo mercatino di Natale nel cuore della sua azienda agricola biologica, con artigiani e produttori locali, animali, laboratori gratuiti per i bambini, passeggiate sui pony e la visita di Babbo Natale. Approfittate anche del servizio di ristorazione in loco, delle torte flamb\u00E9e la sera e delle bevande e delle prelibatezze dolci fatte in casa per un momento conviviale in famiglia!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Ferme du Ch\u00E2teau in Buswiller invites you to its Christmas market in the heart of its organic vegetable farm, featuring local artisans and producers, animals, free workshops for children, pony rides, and a visit from Santa Claus. You can also enjoy on-site dining, tartes flamb\u00E9es in the evening, and homemade drinks and sweet treats for a fun family outing!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Bauernhof \u201ELa Ferme du Ch\u00E2teau\u201C in Buswiller l\u00E4dt Sie zu seinem Weihnachtsmarkt im Herzen seines Bio-Gem\u00FCsebaubetriebs ein \u2013 mit lokalen Handwerkern und Erzeugern, Tieren, kostenlosen Workshops f\u00FCr Kinder, Ponyreiten und dem Besuch des Weihnachtsmanns. Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem das gastronomische Angebot vor Ort, Flammkuchen am Abend sowie hausgemachte Getr\u00E4nke und s\u00FC\u00DFe Leckereien f\u00FCr einen geselligen Moment mit der ganzen Familie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Ferme du Ch\u00E2teau \u00E0 Buswiller vous invite \u00E0 son march\u00E9 de No\u00EBl au c\u0153ur de sa ferme mara\u00EEch\u00E8re bio, avec artisans et producteurs locaux, animaux, ateliers gratuits pour les enfants, balade \u00E0 poney et venue du P\u00E8re No\u00EBl. Profitez \u00E9galement d\u2019une restauration sur place, de tartes flamb\u00E9es en soir\u00E9e et de boissons et gourmandises sucr\u00E9es faites maison pour un moment convivial en famille !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Granja del Castillo de Buswiller te invita a su mercado de Navidad en el coraz\u00F3n de su granja ecol\u00F3gica, con artesanos y productores locales, animales, talleres gratuitos para ni\u00F1os, paseos en poni y la visita de Pap\u00E1 Noel. \u00A1Disfruta tambi\u00E9n del servicio de restauraci\u00F3n en el recinto, de tartas flamb\u00E9es por la noche y de bebidas y dulces caseros para pasar un rato agradable en familia!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Ferme du Ch\u00E2teau in Buswiller nodigt u uit op haar kerstmarkt in het hart van haar biologische groenteboerderij, met lokale ambachtslieden en producenten, dieren, gratis workshops voor kinderen, ponyritjes en een bezoek van de Kerstman. Geniet ook van een hapje en een drankje ter plaatse, van \u201Etartes flamb\u00E9es\u201C in de avond en van zelfgemaakte drankjes en zoete lekkernijen voor een gezellig moment met het hele gezin!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1La Granja del Castillo de Buswiller te invita a su mercado de Navidad en el coraz\u00F3n de su granja de hortalizas ecol\u00F3gicas! Ven a conocer a los artesanos y productores locales, disfruta de actividades gratuitas para los ni\u00F1os, de un paseo en poni, de la presencia de los animales y de la visita de Pap\u00E1 Noel. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, se ofrecer\u00E1 servicio de restaurante in situ a mediod\u00EDa con reserva previa, as\u00ED como tartas flamb\u00E9es por la noche. La granja tambi\u00E9n te recibir\u00E1 en su puesto con bebidas y dulces caseros, para que disfrutes de un momento agradable y festivo en familia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Bauernhof \u201ELa Ferme du Ch\u00E2teau\u201C in Buswiller l\u00E4dt Sie zu seinem Weihnachtsmarkt im Herzen seines Bio-Gem\u00FCseanbaubetriebs ein! Treffen Sie lokale Handwerker und Erzeuger, genie\u00DFen Sie kostenlose Unterhaltungsangebote f\u00FCr Kinder, einen Ponyritt, den Kontakt zu den Tieren und den Besuch des Weihnachtsmanns. Was die kulinarischen Gen\u00FCsse angeht, wird mittags nach vorheriger Reservierung ein Mittagessen vor Ort angeboten, sowie Flammkuchen am Abend. Der Bauernhof empf\u00E4ngt Sie au\u00DFerdem an seinem Stand mit Getr\u00E4nken und hausgemachten s\u00FC\u00DFen Leckereien \u2013 f\u00FCr einen geselligen und festlichen Moment, den Sie mit der ganzen Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ferme du Ch\u00E2teau in Buswiller nodigt u uit op haar kerstmarkt in het hart van haar biologische groenteboerderij! Kom kennismaken met lokale ambachtslieden en producenten, geniet van gratis activiteiten voor kinderen, een ponyritje, de aanwezigheid van dieren en het bezoek van de Kerstman. Wat lekkernijen betreft: er wordt \u2019s middags op reservering ter plaatse een maaltijd aangeboden, en \u2019s avonds zijn er flamb\u00E9-taarten. De boerderij verwelkomt u ook bij haar kraam met drankjes en zelfgemaakte zoete lekkernijen, voor een gezellig en feestelijk moment om met het hele gezin van te genieten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ferme du Ch\u00E2teau \u00E0 Buswiller vous invite \u00E0 son march\u00E9 de No\u00EBl au c\u0153ur de sa ferme mara\u00EEch\u00E8re biologique ! Venez \u00E0 la rencontre des artisans et producteurs locaux, profitez d\u2019animations gratuites pour les enfants, d\u2019une balade \u00E0 poney, de la pr\u00E9sence des animaux et de la venue du P\u00E8re No\u00EBl. C\u00F4t\u00E9 gourmandises, une restauration sur place sera propos\u00E9e le midi sur r\u00E9servation, ainsi que des tartes flamb\u00E9es en soir\u00E9e. La ferme vous accueillera \u00E9galement sur son stand avec des boissons et des douceurs sucr\u00E9es faites maison, pour un moment convivial et festif \u00E0 partager en famille."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ferme du Ch\u00E2teau a Buswiller vi invita al suo mercatino di Natale nel cuore della sua azienda agricola biologica! Venite a conoscere gli artigiani e i produttori locali, approfittate delle animazioni gratuite per i bambini, di una passeggiata sul pony, della presenza degli animali e dell\u2019arrivo di Babbo Natale. Per quanto riguarda le prelibatezze, a pranzo sar\u00E0 disponibile un servizio di ristorazione in loco su prenotazione, mentre la sera saranno servite le tartes flamb\u00E9es. La fattoria vi accoglier\u00E0 anche presso il proprio stand con bevande e dolci fatti in casa, per un momento conviviale e festoso da condividere con la famiglia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ferme du Ch\u00E2teau in Buswiller invites you to its Christmas market in the heart of its organic farm! Come meet local artisans and producers, enjoy free activities for children, a pony ride, the farm animals, and a visit from Santa Claus. For food lovers, on-site dining will be available at lunchtime by reservation, as well as tarte flamb\u00E9e in the evening. The farm will also welcome you at its booth with drinks and homemade sweets, for a fun and festive time to share with the whole family."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/5585d956-e8ae-374c-a804-cca820f175ea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> .
<https://data.datatourisme.fr/5/5585d956-e8ae-374c-a804-cca820f175ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c629e194-af58-3ba9-b678-26dcbcfba88e> .