Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The 6th edition will bring together about fifty organizations from the sports, cultural, charitable, social, and environmental sectors. The goals of this event are varied:
- to introduce the local community to the organizations active in the area,
- to inspire people to sign up for a new recreational activity,
- to highlight the local nonprofit community,
- to foster connections among the various organizations in the area.
Numerous activities will take place throughout the day:
- Pony rides for the youngest children,
- Inflatable games (slide, game of skill, speed challenge)
- Foot billiards
- Vehicle demonstrations by the fire department and the DFCI
- A scavenger hunt from 10 a.m. to 1 p.m.;
- A toddler area with age-appropriate games available for families.
Demonstrations organized by local organizations will take place throughout the day.
- to introduce the local community to the organizations active in the area,
- to inspire people to sign up for a new recreational activity,
- to highlight the local nonprofit community,
- to foster connections among the various organizations in the area.
Numerous activities will take place throughout the day:
- Pony rides for the youngest children,
- Inflatable games (slide, game of skill, speed challenge)
- Foot billiards
- Vehicle demonstrations by the fire department and the DFCI
- A scavenger hunt from 10 a.m. to 1 p.m.;
- A toddler area with age-appropriate games available for families.
Demonstrations organized by local organizations will take place throughout the day.
Français (France) La 6ème édition réunira une cinquantaine d’associations des domaines sportif, culturel, caritatif, social et environnemental. Les buts de cette manifestation sont divers :
- présenter à la population du territoire les associations existantes sur le secteur,
- susciter l’envie de s’inscrire à une nouvelle activité de loisirs,
- mettre le tissu associatif en avant,
- favoriser les rencontres entre les différentes associations du territoire.
De nombreuses animations auront lieu tout au long de la journée :
-Balades à dos de poneys pour les plus jeunes,
-Jeux gonflables (jeu de glisse, jeu d'adresse, jeu de rapidité)
-Jeu de billard au pied
-Présentation de véhicules par les pompiers et le DFCI
-Un jeu de piste de 10h à 13h ;
-Espace petite enfance avec des jeux spécifiques mis à disposition des familles.
Des démonstrations proposées par les associations se dérouleront dans la journée.
- présenter à la population du territoire les associations existantes sur le secteur,
- susciter l’envie de s’inscrire à une nouvelle activité de loisirs,
- mettre le tissu associatif en avant,
- favoriser les rencontres entre les différentes associations du territoire.
De nombreuses animations auront lieu tout au long de la journée :
-Balades à dos de poneys pour les plus jeunes,
-Jeux gonflables (jeu de glisse, jeu d'adresse, jeu de rapidité)
-Jeu de billard au pied
-Présentation de véhicules par les pompiers et le DFCI
-Un jeu de piste de 10h à 13h ;
-Espace petite enfance avec des jeux spécifiques mis à disposition des familles.
Des démonstrations proposées par les associations se dérouleront dans la journée.
Espagnol La 6.ª edición reunirá a unas cincuenta asociaciones de los ámbitos deportivo, cultural, benéfico, social y medioambiental. Los objetivos de este evento son diversos:
- dar a conocer a la población de la zona las asociaciones existentes en el sector,
- despertar el interés por apuntarse a una nueva actividad de ocio,
- dar visibilidad al tejido asociativo,
- fomentar los encuentros entre las diferentes asociaciones de la zona.
A lo largo del día se llevarán a cabo numerosas actividades:
- Paseos a lomos de ponis para los más pequeños,
- Juegos hinchables (juego de deslizamiento, juego de destreza, juego de velocidad)
-Juego de billar con el pie
-Exposición de vehículos a cargo de los bomberos y el DFCI
-Una yincana de 10:00 a 13:00;
-Espacio para la primera infancia con juegos específicos a disposición de las familias.
A lo largo del día tendrán lugar demostraciones a cargo de las asociaciones.
- dar a conocer a la población de la zona las asociaciones existentes en el sector,
- despertar el interés por apuntarse a una nueva actividad de ocio,
- dar visibilidad al tejido asociativo,
- fomentar los encuentros entre las diferentes asociaciones de la zona.
A lo largo del día se llevarán a cabo numerosas actividades:
- Paseos a lomos de ponis para los más pequeños,
- Juegos hinchables (juego de deslizamiento, juego de destreza, juego de velocidad)
-Juego de billar con el pie
-Exposición de vehículos a cargo de los bomberos y el DFCI
-Una yincana de 10:00 a 13:00;
-Espacio para la primera infancia con juegos específicos a disposición de las familias.
A lo largo del día tendrán lugar demostraciones a cargo de las asociaciones.
Italien (Italie) La sesta edizione riunirà una cinquantina di associazioni dei settori sportivo, culturale, benefico, sociale e ambientale. Gli obiettivi di questa manifestazione sono diversi:
- presentare alla popolazione del territorio le associazioni presenti nel settore,
- stimolare il desiderio di iscriversi a una nuova attività ricreativa,
- valorizzare il tessuto associativo,
- favorire gli incontri tra le diverse associazioni del territorio.
Nel corso della giornata si terranno numerose attività:
- Passeggiate a dorso di pony per i più piccoli,
- Giochi gonfiabili (scivolo, giochi di abilità, giochi di velocità)
- Gioco del biliardo con i piedi
- Presentazione dei veicoli da parte dei vigili del fuoco e del DFCI
- Una caccia al tesoro dalle 10:00 alle 13:00;
- Area dedicata alla prima infanzia con giochi specifici messi a disposizione delle famiglie.
Nel corso della giornata si terranno dimostrazioni organizzate dalle associazioni.
- presentare alla popolazione del territorio le associazioni presenti nel settore,
- stimolare il desiderio di iscriversi a una nuova attività ricreativa,
- valorizzare il tessuto associativo,
- favorire gli incontri tra le diverse associazioni del territorio.
Nel corso della giornata si terranno numerose attività:
- Passeggiate a dorso di pony per i più piccoli,
- Giochi gonfiabili (scivolo, giochi di abilità, giochi di velocità)
- Gioco del biliardo con i piedi
- Presentazione dei veicoli da parte dei vigili del fuoco e del DFCI
- Una caccia al tesoro dalle 10:00 alle 13:00;
- Area dedicata alla prima infanzia con giochi specifici messi a disposizione delle famiglie.
Nel corso della giornata si terranno dimostrazioni organizzate dalle associazioni.
Néerlandais (Pays-Bas) De 6e editie brengt zo’n vijftig verenigingen uit de sport-, cultuur-, liefdadigheids-, sociale en milieusector samen. Deze manifestatie heeft verschillende doelstellingen:
- de bestaande verenigingen in de regio aan de lokale bevolking voorstellen,
- mensen enthousiast maken om zich in te schrijven voor een nieuwe vrijetijdsactiviteit,
- het verenigingsleven onder de aandacht brengen,
- ontmoetingen tussen de verschillende verenigingen in de regio bevorderen.
Gedurende de hele dag vinden er talrijke activiteiten plaats:
- Ponyritjes voor de allerkleinsten,
- Opblaasbare spelletjes (glijbaan, behendigheidsspel, snelheidsspel)
- Biljartspel met de voet
- Presentatie van voertuigen door de brandweer en de DFCI
- Een speurtocht van 10.00 tot 13.00 uur;
- Ruimte voor de allerkleinsten met speciale spelletjes voor gezinnen.
Gedurende de dag vinden er demonstraties plaats, georganiseerd door verschillende verenigingen.
- de bestaande verenigingen in de regio aan de lokale bevolking voorstellen,
- mensen enthousiast maken om zich in te schrijven voor een nieuwe vrijetijdsactiviteit,
- het verenigingsleven onder de aandacht brengen,
- ontmoetingen tussen de verschillende verenigingen in de regio bevorderen.
Gedurende de hele dag vinden er talrijke activiteiten plaats:
- Ponyritjes voor de allerkleinsten,
- Opblaasbare spelletjes (glijbaan, behendigheidsspel, snelheidsspel)
- Biljartspel met de voet
- Presentatie van voertuigen door de brandweer en de DFCI
- Een speurtocht van 10.00 tot 13.00 uur;
- Ruimte voor de allerkleinsten met speciale spelletjes voor gezinnen.
Gedurende de dag vinden er demonstraties plaats, georganiseerd door verschillende verenigingen.
Allemand (Allemagne) An der 6. Ausgabe werden etwa fünfzig Vereine aus den Bereichen Sport, Kultur, Wohltätigkeit, Soziales und Umwelt teilnehmen. Die Ziele dieser Veranstaltung sind vielfältig:
- der Bevölkerung der Region die in der Region ansässigen Vereine vorzustellen,
- die Lust wecken, sich für eine neue Freizeitaktivität anzumelden,
- das Vereinsleben in den Vordergrund rücken,
- Begegnungen zwischen den verschiedenen Vereinen der Region fördern.
Den ganzen Tag über finden zahlreiche Aktivitäten statt:
- Ponyreiten für die Kleinsten,
- Hüpfburgen (Rutschbahn, Geschicklichkeitsspiel, Schnelligkeitsspiel)
-Fußbillard
-Vorführung von Fahrzeugen durch die Feuerwehr und den DFCI
-Eine Schnitzeljagd von 10 bis 13 Uhr;
-Kleinkindbereich mit speziellen Spielen für Familien.
Im Laufe des Tages finden Vorführungen verschiedener Vereine statt.
- der Bevölkerung der Region die in der Region ansässigen Vereine vorzustellen,
- die Lust wecken, sich für eine neue Freizeitaktivität anzumelden,
- das Vereinsleben in den Vordergrund rücken,
- Begegnungen zwischen den verschiedenen Vereinen der Region fördern.
Den ganzen Tag über finden zahlreiche Aktivitäten statt:
- Ponyreiten für die Kleinsten,
- Hüpfburgen (Rutschbahn, Geschicklichkeitsspiel, Schnelligkeitsspiel)
-Fußbillard
-Vorführung von Fahrzeugen durch die Feuerwehr und den DFCI
-Eine Schnitzeljagd von 10 bis 13 Uhr;
-Kleinkindbereich mit speziellen Spielen für Familien.
Im Laufe des Tages finden Vorführungen verschiedener Vereine statt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty