"D\u00E9couvrez l\u2019univers de J\u00E9r\u00F4me Dewelle et ses cr\u00E9ations artisanales en osier \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l\u2019univers de J\u00E9r\u00F4me Dewelle et ses cr\u00E9ations artisanales en osier \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . "Ontdek de wereld van J\u00E9r\u00F4me Dewelle en zijn ambachtelijke rieten creaties in het winkeltje van het VVV-kantoor van Le R\u00E9quistanais!"@nl . "Entdecken Sie die Welt von J\u00E9r\u00F4me Dewelle und seine handgefertigten Korbwaren in der kleinen Boutique des Fremdenverkehrsamts von R\u00E9quistanais!"@de . "Scoprite l\u2019universo di J\u00E9r\u00F4me Dewelle e le sue creazioni artigianali in vimini nella piccola bottega dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais!"@it . "\u00A1Descubre el universo de J\u00E9r\u00F4me Dewelle y sus creaciones artesanales de mimbre en la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais!"@es . "Discover the world of J\u00E9r\u00F4me Dewelle and his handcrafted wicker creations at the small shop in the R\u00E9quistanais Tourist Office!"@en . . "Instalado en Brousse-le-Ch\u00E2teau, en el coraz\u00F3n del sur de Aveyron, J\u00E9r\u00F4me Dewelle es un artesano cesterista.\nEn su taller-tienda, trabaja el mimbre franc\u00E9s y perpet\u00FAa el saber hacer ancestral de la cester\u00EDa, basado en el trenzado de fibras vegetales. Dise\u00F1a y realiza a mano objetos que son a la vez utilitarios, decorativos y contempor\u00E1neos: cestas, cestas de mano, ba\u00FAles, l\u00E1mparas y otras piezas \u00FAnicas.\n\u00A1Ven a descubrir su maestr\u00EDa y una selecci\u00F3n de sus creaciones artesanales en la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais!"@es . "J\u00E9r\u00F4me Dewelle, gevestigd in Brousse-le-Ch\u00E2teau, in het hart van Zuid-Aveyron, is mandenmaker.\nIn zijn atelier-winkel bewerkt hij Franse wilgenriet en zet hij de eeuwenoude ambachtelijke kennis van het mandenvlechten voort, gebaseerd op het vlechten van plantaardige vezels. Hij ontwerpt en vervaardigt met de hand voorwerpen die zowel functioneel, decoratief als eigentijds zijn: manden, korven, koffers, lampen en andere unieke stukken.\nKom zijn vakmanschap en een selectie van zijn ambachtelijke creaties ontdekken in het winkeltje van het VVV-kantoor van Le R\u00E9quistanais!"@nl . "Con sede a Brousse-le-Ch\u00E2teau, nel cuore dell\u2019Aveyron meridionale, J\u00E9r\u00F4me Dewelle \u00E8 un artigiano viminiere.\nNel suo laboratorio-negozio lavora il vimini francese e porta avanti l\u2019antico savoir-faire dell\u2019arte della vimini, basato sull\u2019intreccio di fibre vegetali. Idea e realizza a mano oggetti al tempo stesso funzionali, decorativi e contemporanei: cesti, vassoi, bauli, lampade e altri pezzi unici.\nVenite a scoprire la sua maestria e una selezione delle sue creazioni artigianali nella piccola boutique dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais!"@it . "Based in Brousse-le-Ch\u00E2teau, in the heart of southern Aveyron, J\u00E9r\u00F4me Dewelle is a basket weaver.\nIn his workshop and store, he works with French wicker and carries on the ancestral craft of basketry, based on the weaving of plant fibers. He designs and handcrafts objects that are at once functional, decorative, and contemporary: baskets, hampers, trunks, lamps, and other one-of-a-kind pieces.\nCome discover his craftsmanship and a selection of his handcrafted creations at the small shop in the R\u00E9quistanais Tourist Office!"@en . "Install\u00E9 \u00E0 Brousse-le-Ch\u00E2teau, au c\u0153ur du sud Aveyron, J\u00E9r\u00F4me Dewelle est artisan vannier.\nDans son atelier-boutique, il travaille l\u2019osier fran\u00E7ais et perp\u00E9tue le savoir-faire ancestral de la vannerie, bas\u00E9 sur le tressage de fibres v\u00E9g\u00E9tales. Il imagine et r\u00E9alise \u00E0 la main des objets \u00E0 la fois utilitaires, d\u00E9coratifs et contemporains : paniers, corbeilles, malles, luminaires et autres pi\u00E8ces uniques.\nVenez d\u00E9couvrir son savoir-faire et une s\u00E9lection de ses cr\u00E9ations artisanales \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . "J\u00E9r\u00F4me Dewelle ist Korbflechter und lebt in Brousse-le-Ch\u00E2teau, im Herzen des s\u00FCdlichen Aveyron.\nIn seiner Werkstatt mit Verkaufsraum verarbeitet er franz\u00F6sisches Weidengeflecht und bewahrt das \u00FCberlieferte Handwerk der Korbflechterei, das auf dem Flechten von Pflanzenfasern basiert. Er entwirft und fertigt von Hand Objekte, die zugleich n\u00FCtzlich, dekorativ und zeitgem\u00E4\u00DF sind: K\u00F6rbe, Kisten, Truhen, Leuchten und andere Unikate.\nEntdecken Sie sein handwerkliches K\u00F6nnen und eine Auswahl seiner handgefertigten Kreationen in der kleinen Boutique des Fremdenverkehrsamts von R\u00E9quistanais!"@de . . .