"La visite du Couvent des Ursulines, joyau architectural de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier, vous fera d\u00E9couvrir la vie des religieuses et des \u00E9l\u00E8ves dont elles avaient la charge"@fr . . . . . . . . . . . "A visit to the Ursuline Convent, an architectural jewel of the city of Ch\u00E2teau-Gontier, will allow you to discover the life of the nuns and the students in their charge"@en . "La visite du Couvent des Ursulines, joyau architectural de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier, vous fera d\u00E9couvrir la vie des religieuses et des \u00E9l\u00E8ves dont elles avaient la charge"@fr . "Beim Besuch des Ursulinenklosters, einem architektonischen Juwel in der Stadt Ch\u00E2teau-Gontier, erfahren Sie mehr \u00FCber das Leben der Nonnen und der Sch\u00FClerinnen, f\u00FCr die sie verantwortlich waren"@de . "Een bezoek aan het Ursulinenklooster, een architectonisch juweeltje in de stad Ch\u00E2teau-Gontier, laat u kennismaken met het leven van de nonnen en de leerlingen die zij onder hun hoede hadden"@nl . "Una visita al Convento de las Ursulinas, joya arquitect\u00F3nica de la ciudad de Ch\u00E2teau-Gontier, le permitir\u00E1 descubrir la vida de las monjas y de los alumnos que ten\u00EDan a su cargo"@es . "Una visita al convento delle Orsoline, gioiello architettonico della citt\u00E0 di Ch\u00E2teau-Gontier, vi permetter\u00E0 di scoprire la vita delle suore e delle allieve di cui erano responsabili"@it . . "Del s\u00F3tano a las celdas, la vida cotidiana de las Ursulinas se revela con el tel\u00F3n de fondo de la turbulenta historia de Francia de los siglos XVII al XX. Lugar de memoria, el Convento de las Ursulinas es tambi\u00E9n un lugar vivo, sede del Conservatorio de M\u00FAsica y Danza y de la Escena Nacional Le Carr\u00E9. Esta nueva vocaci\u00F3n cultural queda ilustrada por la tercera ala del claustro, inaugurada en 1999, que alberga un magn\u00EDfico teatro de 530 localidades, punto culminante de la visita.\n\nVisitas autoguiadas de los jardines del claustro durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo.\nVisitas guiadas del interior del Convento para grupos, todo el a\u00F1o, previa concertaci\u00F3n.\nVisitas guiadas al interior del Convento para individuales, v\u00E9ase la secci\u00F3n \"Agenda\".\nVisitas a la carta con cita previa (principalmente de octubre a finales de marzo): para grupos a partir de 2 personas, seg\u00FAn disponibilidad del gu\u00EDa, con cita previa en el 02 43 70 42 74"@es . "Vom Weinkeller bis zu den Zellen wird der Alltag der Ursulinen vor dem Hintergrund der bewegten Geschichte Frankreichs vom 17. bis zum 20. Das Ursulinenkloster ist nicht nur ein Ort der Erinnerung, sondern auch ein lebendiger Ort, der das Konservatorium f\u00FCr Musik und Tanz und die Nationalb\u00FChne Le Carr\u00E9 beherbergt. Diese neue kulturelle Berufung wird durch den 1999 eingeweihten dritten Fl\u00FCgel des Klosters veranschaulicht, in dem ein wundersch\u00F6nes Theater mit 530 Pl\u00E4tzen untergebracht ist, das den H\u00F6hepunkt des Besuchs darstellt.\n\nFreie Besichtigung der Klosterg\u00E4rten w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts.\nGef\u00FChrte Besichtigungen der Innenr\u00E4ume des Klosters f\u00FCr Gruppen, das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Anmeldung.\nGef\u00FChrte Besichtigungen der Innenr\u00E4ume des Klosters f\u00FCr Einzelpersonen, siehe Rubrik \"Agenda\".\nF\u00FChrungen \u00E0 la carte auf Reservierung (haupts\u00E4chlich von Oktober bis Ende M\u00E4rz): ab 2 Personen, je nach Verf\u00FCgbarkeit der F\u00FChrer, Reservierung unter 02 43 70 42 74"@de . "From the cellar to the cells, the daily life of the Ursulines is revealed against the backdrop of the turbulent history of France from the 17th to the 20th century. A place of remembrance, the Couvent des Ursulines is also a living place, home to the Conservatoire de Musique et de Danse and the Sc\u00E8ne Nationale Le Carr\u00E9. This new cultural vocation is illustrated by the third wing of the cloister, inaugurated in 1999, which houses a magnificent 530-seat theater, the highlight of the visit.\n\nSelf-guided tours of the cloister gardens during Tourist Office opening hours.\nGuided tours of the Convent interiors for groups, all year round by prior arrangement.\nGuided tours of the Convent interiors for individuals, see \"Agenda\".\nA la carte tours by prior arrangement (mainly from October to end March): for groups of 2 or more, subject to guide availability, by prior arrangement on 02 43 70 42 74"@en . "Dalla cantina alle celle, la vita quotidiana delle Orsoline viene svelata sullo sfondo della turbolenta storia della Francia dal XVII al XX secolo. Luogo di memoria, il Couvent des Ursulines \u00E8 anche un luogo vivo, sede del Conservatoire de Musique et de Danse e della Sc\u00E8ne Nationale Le Carr\u00E9. Questa nuova vocazione culturale \u00E8 illustrata dalla terza ala del chiostro, inaugurata nel 1999, che ospita un magnifico teatro da 530 posti, il pezzo forte della visita.\n\nVisite autoguidate ai giardini del chiostro durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo.\nVisite guidate all'interno del Convento per gruppi, tutto l'anno su prenotazione.\nVisite guidate all'interno del Convento per singoli, vedi sezione \"Agenda\".\nVisite alla carta su prenotazione (principalmente da ottobre a fine marzo): per gruppi di almeno 2 persone, secondo la disponibilit\u00E0 della guida, su prenotazione al numero 02 43 70 42 74"@it . "Van de kelder tot de cellen wordt het dagelijkse leven van de Ursulinen onthuld tegen de achtergrond van de turbulente geschiedenis van Frankrijk van de 17e tot de 20e eeuw. Het Couvent des Ursulines, een plaats van herinnering, is ook een levende plaats, waar het Conservatoire de Musique et de Danse en de Sc\u00E8ne Nationale Le Carr\u00E9 gevestigd zijn. Deze nieuwe culturele roeping wordt ge\u00EFllustreerd door de derde vleugel van het klooster, ingehuldigd in 1999, waar een prachtig theater met 530 zitplaatsen is gevestigd, het hoogtepunt van het bezoek.\n\nRondleidingen met gids door de kloostertuinen tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor.\nRondleidingen door het interieur van het klooster voor groepen, het hele jaar door op afspraak.\nRondleidingen in het klooster voor individuele bezoekers, zie de rubriek \"Agenda\".\nRondleidingen \u00E0 la carte op afspraak (voornamelijk van oktober tot eind maart): voor groepen vanaf 2 personen, afhankelijk van beschikbaarheid van de gids, op afspraak op 02 43 70 42 74"@nl . "Du cellier aux cellules, c\u2019est le quotidien des Ursulines qui se d\u00E9voile avec en toile de fond l\u2019histoire mouvement\u00E9e de la France du 17\u00E8me au 20\u00E8me si\u00E8cle. Lieu de m\u00E9moire, le Couvent des Ursulines est aussi un lieu vivant qui accueille le Conservatoire de musique et de danse et la Sc\u00E8ne Nationale Le Carr\u00E9. Cette nouvelle vocation culturelle s\u2019illustre par la troisi\u00E8me aile du clo\u00EEtre, inaugur\u00E9e en 1999, qui abrite un magnifique th\u00E9\u00E2tre de 530 places, point d\u2019orgue de la visite.\n\nVisites libres des jardins du clo\u00EEtre aux horaires d'ouverture de l'office de tourisme.\nVisites guid\u00E9es des int\u00E9rieurs du Couvent pour les groupes, toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation.\nVisites guid\u00E9es des int\u00E9rieurs du Couvent pour les individuels, voir la rubrique \"Agenda\". \nLes visites \u00E0 la carte sur r\u00E9servation (principalement de octobre \u00E0 fin mars) : \u00E0 partir de 2 personnes, selon la disponibilit\u00E9 des guides, sur r\u00E9servation au 02 43 70 42 74"@fr . . .