Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 10h - 00h. Marché de créateurs d'ici et d'ailleurs (entrée libre). ateliers gratuits ou en participation libre. Concerts africains. Stages en journée, sur inscription et payants (15€ à 20€)
Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 00:00. Sfilata di stilisti locali e internazionali (ingresso libero). Laboratori gratuiti o a offerta libera. Concerti africani. Corsi diurni, su iscrizione e a pagamento (da 15 a 20).
Anglais 10 a.m. – midnight. Market featuring local and international artists (free admission). Free workshops or workshops with a suggested donation. African concerts. Daytime workshops; registration required; fees apply (15?–20?)
Espagnol De 10:00 a 00:00. Desfile de diseñadores locales y de otros lugares (entrada gratuita). Talleres gratuitos o con participación voluntaria. Conciertos africanos. Talleres diurnos, con inscripción previa y de pago (15? %E0 20?).
Allemand (Allemagne) 10:00 – 00:00 Uhr. Modenschau mit Designern von hier und anderswo (Eintritt frei). Kostenlose Workshops oder gegen freiwilligen Beitrag. Afrikanische Konzerte. Tagesworkshops, nach Anmeldung und gegen Gebühr (15? – 20?)
Néerlandais (Pays-Bas) 10.00 - 00.00 uur. Modeshow met ontwerpers van hier en elders (gratis toegang). Gratis workshops of tegen vrijwillige bijdrage. Afrikaanse concerten. Dagcursussen, op inschrijving en tegen betaling (15? %E0 20?)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Market featuring local and international artists (free admission).
During the market, from 10 a.m. to 6 p.m.: free workshops or workshops with a donation-based fee: create your own mural or mask; Play the awal and the djembe; learn to skin a djembe; storytelling, braiding, and African face painting.
7:00 p.m. – midnight: African concerts: Ory Jay, African DJ.
Daytime workshops, by registration and for a fee (ages 12 and up):
10:30 a.m. – 12:30 p.m.: percussion (15?)
2:00 PM – 3:00 PM: n’goni (20?)
3:00 PM – 5:00 PM: African dance (20?)
On site: African and traditional refreshments, African dishes
During the market, from 10 a.m. to 6 p.m.: free workshops or workshops with a donation-based fee: create your own mural or mask; Play the awal and the djembe; learn to skin a djembe; storytelling, braiding, and African face painting.
7:00 p.m. – midnight: African concerts: Ory Jay, African DJ.
Daytime workshops, by registration and for a fee (ages 12 and up):
10:30 a.m. – 12:30 p.m.: percussion (15?)
2:00 PM – 3:00 PM: n’goni (20?)
3:00 PM – 5:00 PM: African dance (20?)
On site: African and traditional refreshments, African dishes
Espagnol Mercado de creadores locales y de otros lugares (entrada gratuita).
Durante el mercado, de 10:00 a 18:00: talleres gratuitos o con participación voluntaria: crea tu propio mural o tu máscara; toca el awalé o el djibé; monta la piel de un djembé; cuentacuentos, trenzado, maquillaje africano.
De 19:00 a medianoche: conciertos africanos: Ory Jay, DJ africano.
Talleres diurnos, con inscripción previa y de pago (a partir de 12 años):
10:30 - 12:30: percusión (15?)
14:00 - 15:00: n'goni (20?)
15:00 - 17:00: danzas africanas (20?)
En el recinto: bar africano y tradicional, platos africanos
Durante el mercado, de 10:00 a 18:00: talleres gratuitos o con participación voluntaria: crea tu propio mural o tu máscara; toca el awalé o el djibé; monta la piel de un djembé; cuentacuentos, trenzado, maquillaje africano.
De 19:00 a medianoche: conciertos africanos: Ory Jay, DJ africano.
Talleres diurnos, con inscripción previa y de pago (a partir de 12 años):
10:30 - 12:30: percusión (15?)
14:00 - 15:00: n'goni (20?)
15:00 - 17:00: danzas africanas (20?)
En el recinto: bar africano y tradicional, platos africanos
Français (France) Marché de créateurs d'ici et d'ailleurs (entrée libre).
Pendant le marché, de 10h à 18h : ateliers gratuits ou en participation libre : réalise ta fresque, ton masque ; Joue à l'awalé, au djibé ; Monte la peau d'un djembé ; contes, tressage, maquillage africain.
19h - minuit : concerts africains : Ory Jay, DJ africain.
Stages en journée, sur inscription et payants (à partir de 12 ans) :
10h30 - 12h30 : percussions (15€)
14h - 15h : n'goni (20€)
15h - 17h : danses africaines (20€)
Sur place : buvette africaine et traditionnelle, plats africains
Pendant le marché, de 10h à 18h : ateliers gratuits ou en participation libre : réalise ta fresque, ton masque ; Joue à l'awalé, au djibé ; Monte la peau d'un djembé ; contes, tressage, maquillage africain.
19h - minuit : concerts africains : Ory Jay, DJ africain.
Stages en journée, sur inscription et payants (à partir de 12 ans) :
10h30 - 12h30 : percussions (15€)
14h - 15h : n'goni (20€)
15h - 17h : danses africaines (20€)
Sur place : buvette africaine et traditionnelle, plats africains
Néerlandais (Pays-Bas) Markt met ontwerpers van hier en elders (gratis toegang).
Tijdens de markt, van 10.00 tot 18.00 uur: gratis workshops of tegen vrijwillige bijdrage: maak je eigen muurschildering of masker; speel op de awalé en de djembé; span het vel van een djembé op; verhalen, vlechten, Afrikaanse schmink.
19.00 uur - middernacht: Afrikaanse concerten: Ory Jay, Afrikaanse DJ.
Workshops overdag, op inschrijving en tegen betaling (vanaf 12 jaar):
10.30 - 12.30 uur: percussie (15?)
14.00 - 15.00 uur: n'goni (20?)
15.00 - 17.00 uur: Afrikaanse dansen (20?)
Ter plaatse: Afrikaanse en traditionele bar, Afrikaanse gerechten
Tijdens de markt, van 10.00 tot 18.00 uur: gratis workshops of tegen vrijwillige bijdrage: maak je eigen muurschildering of masker; speel op de awalé en de djembé; span het vel van een djembé op; verhalen, vlechten, Afrikaanse schmink.
19.00 uur - middernacht: Afrikaanse concerten: Ory Jay, Afrikaanse DJ.
Workshops overdag, op inschrijving en tegen betaling (vanaf 12 jaar):
10.30 - 12.30 uur: percussie (15?)
14.00 - 15.00 uur: n'goni (20?)
15.00 - 17.00 uur: Afrikaanse dansen (20?)
Ter plaatse: Afrikaanse en traditionele bar, Afrikaanse gerechten
Allemand (Allemagne) Markt mit Kunsthandwerkern aus der Region und aus anderen Ländern (Eintritt frei).
Während des Marktes, von 10 bis 18 Uhr: kostenlose Workshops oder gegen freiwilligen Beitrag: Gestalte dein Wandbild, deine Maske; Spiele Awalé und Djembé; bespanne eine Djembe; Geschichtenerzählen, Flechten, afrikanisches Schminken.
19 Uhr – Mitternacht: afrikanische Konzerte: Ory Jay, afrikanischer DJ.
Tagesworkshops, nach Anmeldung und gegen Gebühr (ab 12 Jahren):
10:30 – 12:30 Uhr: Percussion (15?)
14:00 – 15:00 Uhr: N’goni (20?)
15:00 – 17:00 Uhr: Afrikanische Tänze (20?)
Vor Ort: afrikanische und traditionelle Erfrischungsbar, afrikanische Gerichte
Während des Marktes, von 10 bis 18 Uhr: kostenlose Workshops oder gegen freiwilligen Beitrag: Gestalte dein Wandbild, deine Maske; Spiele Awalé und Djembé; bespanne eine Djembe; Geschichtenerzählen, Flechten, afrikanisches Schminken.
19 Uhr – Mitternacht: afrikanische Konzerte: Ory Jay, afrikanischer DJ.
Tagesworkshops, nach Anmeldung und gegen Gebühr (ab 12 Jahren):
10:30 – 12:30 Uhr: Percussion (15?)
14:00 – 15:00 Uhr: N’goni (20?)
15:00 – 17:00 Uhr: Afrikanische Tänze (20?)
Vor Ort: afrikanische und traditionelle Erfrischungsbar, afrikanische Gerichte
Italien (Italie) Mercato di creatori locali e provenienti da ogni parte del mondo (ingresso gratuito).
Durante il mercato, dalle 10:00 alle 18:00: laboratori gratuiti o a offerta libera: crea il tuo murale, la tua maschera; Suona l’awalé, il djibé; monta la pelle di un djembe; racconti, intrecci, trucco africano.
Dalle 19:00 a mezzanotte: concerti africani: Ory Jay, DJ africano.
Corsi diurni, su iscrizione e a pagamento (a partire dai 12 anni):
Dalle 10:30 alle 12:30: percussioni (15?)
14:00 - 15:00: n'goni (20?)
15:00 - 17:00: danze africane (20?)
In loco: bar africano e tradizionale, piatti africani
Durante il mercato, dalle 10:00 alle 18:00: laboratori gratuiti o a offerta libera: crea il tuo murale, la tua maschera; Suona l’awalé, il djibé; monta la pelle di un djembe; racconti, intrecci, trucco africano.
Dalle 19:00 a mezzanotte: concerti africani: Ory Jay, DJ africano.
Corsi diurni, su iscrizione e a pagamento (a partire dai 12 anni):
Dalle 10:30 alle 12:30: percussioni (15?)
14:00 - 15:00: n'goni (20?)
15:00 - 17:00: danze africane (20?)
In loco: bar africano e tradizionale, piatti africani
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 10h - 00h. Marché de créateurs d'ici et d'ailleurs (entrée libre). ateliers gratuits ou en participation libre. Concerts africains. Stages en journée, sur inscription et payants (15€ à 20€)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty