. . . . "Dieses Familienweingut im Herzen des Dorfes Chablis bewirtschaftet eine Fl\u00E4che von 7 ha und empf\u00E4ngt Sie in seinen Gew\u00F6lbekellern.\nThierry Laffay ist seit 1978 im Betrieb und hat ihn 2024 an seine beiden T\u00F6chter M\u00E9lanie und Ma\u00EFlys \u00FCbergeben.\nAls unabh\u00E4ngige Winzer werden alle Arbeiten, vom Weinberg bis zur Vermarktung, unter Einhaltung der Traditionen durchgef\u00FChrt. \nDie Weine des Weinguts bewahren die ganze Typizit\u00E4t des Terroirs und des Jahrgangs."@de . "This family estate, located in the heart of the village of Chablis, covers 7 hectares and welcomes you to its vaulted cellars.\nThierry Laffay has been running the estate since 1978, and passed it on to his two daughters, M\u00E9lanie and Ma\u00EFlys, in 2024.\nAs Vignerons Ind\u00E9pendants, all the work, from the vines to marketing, is carried out with respect for tradition. \nThe estate's wines retain all the typicity of the terroir and the vintage."@en . "Esta finca familiar, situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Chablis, ocupa 7 hect\u00E1reas y le da la bienvenida a sus bodegas abovedadas.\nThierry Laffay dirige la explotaci\u00F3n desde 1978 y la traspas\u00F3 a sus dos hijas, M\u00E9lanie y Ma\u00EFlys, en 2024.\nComo Vignerons Ind\u00E9pendants, todo el trabajo, desde la vi\u00F1a hasta la comercializaci\u00F3n, se realiza respetando la tradici\u00F3n.\nLos vinos de la propiedad conservan toda la tipicidad del terru\u00F1o y de la a\u00F1ada."@es . "Dit familiedomein, gelegen in het hart van het dorp Chablis, beslaat 7 hectare en verwelkomt je in zijn gewelfde kelders.\nThierry Laffay runt het domein sinds 1978 en gaf het in 2024 door aan zijn twee dochters, M\u00E9lanie en Ma\u00EFlys.\nAls Vignerons Ind\u00E9pendants wordt al het werk, van de wijnstokken tot de marketing, uitgevoerd met respect voor traditie.\nDe wijnen van het domein behouden de typische kenmerken van het terroir en het oogstjaar."@nl . "Ce Domaine familial, situ\u00E9 dans le coeur du village de Chablis, exploite une superficie de 7ha, et vous accueille dans ses caves vo\u00FBt\u00E9es.\nInstall\u00E9 depuis 1978, Thierry Laffay a transmis son exploitation \u00E0 ses deux filles, M\u00E9lanie et Ma\u00EFlys, en 2024.\nEn qualit\u00E9 de Vignerons Ind\u00E9pendants, tous les travaux, de la vigne \u00E0 la commercialisation, sont r\u00E9alis\u00E9s dans le respect des traditions. \nLes vins du domaine conservent toute la typicit\u00E9 du terroir et du mill\u00E9sime."@fr . "Questa tenuta familiare, situata nel cuore del villaggio di Chablis, si estende su 7 ettari e vi accoglie nelle sue cantine a volta.\nThierry Laffay gestisce la tenuta dal 1978 e l'ha passata alle due figlie, M\u00E9lanie e Ma\u00EFlys, nel 2024.\nCome Vignerons Ind\u00E9pendants, tutto il lavoro, dalle vigne alla commercializzazione, \u00E8 svolto nel rispetto della tradizione.\nI vini della tenuta conservano tutta la tipicit\u00E0 del terroir e dell'annata."@it . . .