. . "C\u2019est \u00E0 Gurs, petit village \u00E0 5km de la cit\u00E9 bastionn\u00E9e de Navarrenx, que vous attend votre lodge pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le calme et la mise au vert.\nChacun des trois lodges du domaine a \u00E9t\u00E9 soigneusement d\u00E9cor\u00E9 par Elo\u00EFse et sa passion de chiner.\nId\u00E9al pour des vacances en famille ou entre amis, le g\u00EEte O\u2019Bel\u2019O dispose de deux chambres, d\u2019un\ns\u00E9jour/salle \u00E0 manger lumineux ouvert sur les plaines verdoyantes du B\u00E9arn des Gaves. Seul le chant des oiseaux pourrait vous sortir de votre sommeil. Le petit plus, la piscine pour faire le plein de fra\u00EEcheur. Autour de vous, la nature tr\u00E8s pr\u00E9sente vous incite \u00E0 chausser les baskets pour une balade p\u00E9destre, \u00E0 moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9riez enfiler votre maillot de bain pour une descente en rafting. Les amoureux d\u2019Histoire se donneront rendez-vous au Camp de Gurs pour un devoir de m\u00E9moire, ou sur les remparts de la cit\u00E9 bastionn\u00E9e de Navarrenx."@fr . "Your lodge awaits you in Gurs, a small village 5km from the bastioned town of Navarrenx, for a peaceful, green stay.\nEach of the estate's three lodges has been carefully decorated by Elo\u00EFse and her passion for antiques.\nIdeal for vacations with family or friends, the O?Bel?O lodge has two bedrooms, a bright living/dining room\nliving/dining room open onto the green plains of B\u00E9arn des Gaves. Only the sound of birdsong can rouse you from your slumber. A little extra: the swimming pool for a refreshing swim. All around you, nature invites you to put on your sneakers for a hike, unless you'd prefer to don your bathing suit for a rafting trip. History lovers will be delighted to meet up at Camp de Gurs for a remembrance tour, or on the ramparts of the bastioned town of Navarrenx."@en . "Je lodge wacht op je in Gurs, een klein dorpje op 5 km van de vestingstad Navarrenx, voor een rustig, groen verblijf.\nElk van de drie lodges op het landgoed is met zorg ingericht door Elo\u00EFse en haar passie voor antiek.\nDe lodge O?Bel?O is ideaal voor een vakantie met familie of vrienden en heeft twee slaapkamers, een lichte woon/eetkamer die uitkomt op een terras en een terras\nwoon/eetkamer met uitzicht op de groene vlakten van de B\u00E9arn des Gaves. Alleen het geluid van vogelgezang zal je uit je sluimer wekken. Het kleine extraatje is het zwembad voor een verfrissende duik. Overal om je heen moedigt de natuurlijke omgeving je aan om je sportschoenen aan te trekken voor een wandeling, tenzij je liever je zwemkleding aantrekt voor een rafttocht. Geschiedenisliefhebbers zullen het Camp de Gurs willen bezoeken om herinneringen op te halen aan het verleden, of de stadsmuren van het vestings"@nl . "In Gurs, einem kleinen Dorf 5 km von der Festungsstadt Navarrenx entfernt, erwartet Sie Ihre Lodge f\u00FCr einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt im Gr\u00FCnen.\nJede der drei Lodges auf dem Gel\u00E4nde wurde von Elo\u00EFse und ihrer Leidenschaft f\u00FCr Antiquit\u00E4ten sorgf\u00E4ltig dekoriert.\nDie Lodge O?Bel?O ist ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden und verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer\nhellen Wohn-/Esszimmer, das sich zu den gr\u00FCnen Ebenen des B\u00E9arn des Gaves hin \u00F6ffnet. Nur der Gesang der V\u00F6gel k\u00F6nnte Sie aus dem Schlaf rei\u00DFen. Das kleine Plus ist der Pool, in dem Sie sich erfrischen k\u00F6nnen. Um Sie herum ist die Natur sehr pr\u00E4sent und l\u00E4dt Sie dazu ein, die Turnschuhe f\u00FCr einen Spaziergang anzuziehen, es sei denn, Sie ziehen Ihre Badehose f\u00FCr eine Rafting-Tour an. Geschichtsliebhaber k\u00F6nnen sich im Camp de Gurs treffen, um der Vergangenheit zu gedenken, o"@de . "Su alojamiento le espera en Gurs, un peque\u00F1o pueblo a 5 km de la ciudad abaluartada de Navarrenx, para una estancia tranquila y verde.\nCada uno de los tres alojamientos de la finca ha sido decorado con esmero por Elo\u00EFse y su pasi\u00F3n por las antig\u00FCedades.\nIdeal para unas vacaciones en familia o entre amigos, el lodge O?Bel?O dispone de dos habitaciones, un luminoso sal\u00F3n/comedor abierto a una terraza y una terraza\nsal\u00F3n-comedor abierto a las verdes llanuras del B\u00E9arn des Gaves. S\u00F3lo el canto de los p\u00E1jaros le despertar\u00E1 de su letargo. El peque\u00F1o extra es la piscina para darse un refrescante ba\u00F1o. A su alrededor, el entorno natural le anima a calzarse las zapatillas de deporte para pasear, a menos que prefiera ponerse el ba\u00F1ador para hacer rafting. Los amantes de la historia querr\u00E1n visitar el Camp de Gurs para recordar el pasado, o las murallas de la ciudad fortificada de Navarrenx."@es . "Il vostro lodge vi aspetta a Gurs, un piccolo villaggio a 5 km dalla citt\u00E0 bastionata di Navarrenx, per un soggiorno all'insegna della pace e del verde.\nOgnuna delle tre baite della tenuta \u00E8 stata arredata con cura da Elo\u00EFse e dalla sua passione per l'antiquariato.\nIdeale per una vacanza in famiglia o con gli amici, il lodge O?Bel?O dispone di due camere da letto, un luminoso soggiorno/sala da pranzo aperto su una terrazza e una terrazza\nsoggiorno/sala da pranzo aperto sulle verdi pianure del B\u00E9arn des Gaves. Solo il suono del canto degli uccelli vi sveglier\u00E0 dal sonno. Il piccolo extra \u00E8 la piscina per una nuotata rinfrescante. Intorno a voi, la natura vi incoraggia a indossare le scarpe da ginnastica per una passeggiata, a meno che non preferiate indossare il costume da bagno per una gita di rafting. Gli amanti della storia vorranno visitare il Camp de Gurs per ricordare il passato, o i bastioni della citt\u00E0 fortificata di Navarrenx."@it . . .