. . . . . . "R\u00E9cital de guitare. Un voyage \u00E0 travers les musiques qui ont marqu\u00E9 sa vie : la racine latinoam\u00E9ricaine, la tradition turque et les paysages sonores de l\u2019Europe, dans un r\u00E9pertoire de compositions et d\u2019arrangements personnels.\n\nTourn\u00E9e coordonn\u00E9e par l\u2019association La Paresse Mirage, en collaboration avec Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge.\n\nRicardo Moyano offre, au son de sa guitare, une musique qui transcende les genres et les fronti\u00E8res.\n\nN\u00E9 en 1961 \u00E0 La Rioja (Argentine), il a re\u00E7u de sa m\u00E8re, Irma, et de son p\u00E8re, le c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain Daniel Moyano, sa premi\u00E8re \u00E9ducation musicale. Son histoire est une travers\u00E9e d\u2019exils et de d\u00E9placements : il a grandi entre l\u2019Argentine, l\u2019Espagne, la France et la Turquie : quatre pays, quatre traditions, une seule guitare."@fr . "Recital de guitarra. Un viaje a trav\u00E9s de las m\u00FAsicas que han marcado su vida: las ra\u00EDces latinoamericanas, la tradici\u00F3n turca y los paisajes sonoros de Europa, en un repertorio de composiciones y arreglos propios.\n\nGira coordinada por la asociaci\u00F3n La Paresse Mirage, en colaboraci\u00F3n con Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge.\n\nRicardo Moyano ofrece, al son de su guitarra, una m\u00FAsica que trasciende g\u00E9neros y fronteras.\n\nNacido en 1961 en La Rioja (Argentina), recibi\u00F3 de su madre, Irma, y de su padre, el c\u00E9lebre escritor Daniel Moyano, su primera educaci\u00F3n musical. Su historia es un recorrido marcado por los exilios y los desplazamientos: creci\u00F3 entre Argentina, Espa\u00F1a, Francia y Turqu\u00EDa: cuatro pa\u00EDses, cuatro tradiciones, una sola guitarra."@es . "Gitaarrecital. Een reis door de muziek die zijn leven heeft getekend: de Latijns-Amerikaanse wortels, de Turkse traditie en de klanklandschappen van Europa, in een repertoire van eigen composities en arrangementen.\n\nTournee georganiseerd door de vereniging La Paresse Mirage, in samenwerking met Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge.\n\nRicardo Moyano brengt, begeleid door zijn gitaar, muziek die genres en grenzen overstijgt.\n\nHij werd in 1961 geboren in La Rioja (Argentini\u00EB) en kreeg zijn eerste muzikale opleiding van zijn moeder, Irma, en van zijn vader, de beroemde schrijver Daniel Moyano, zijn eerste muzikale opleiding. Zijn levensverhaal is er een van ballingschap en verhuizingen: hij groeide op in Argentini\u00EB, Spanje, Frankrijk en Turkije: vier landen, vier tradities, \u00E9\u00E9n gitaar."@nl . "Guitar recital. A journey through the music that has shaped his life: Latin American roots, Turkish tradition, and the soundscapes of Europe, in a repertoire of original compositions and personal arrangements.\n\nTour organized by the association La Paresse Mirage, in collaboration with Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge.\n\nRicardo Moyano offers, through the sound of his guitar, music that transcends genres and borders.\n\nBorn in 1961 in La Rioja (Argentina), he received his early musical education from his mother, Irma, and his father, the famous writer Daniel Moyano, his early musical education. His story is one marked by exile and displacement: he grew up in Argentina, Spain, France, and Turkey\u2014four countries, four traditions, one guitar."@en . "Recital di chitarra. Un viaggio attraverso le musiche che hanno segnato la sua vita: le radici latinoamericane, la tradizione turca e i paesaggi sonori dell\u2019Europa, in un repertorio di composizioni e arrangiamenti personali.\n\nTour coordinato dall\u2019associazione La Paresse Mirage, in collaborazione con Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge.\n\nRicardo Moyano offre, al suono della sua chitarra, una musica che trascende i generi e i confini.\n\nNato nel 1961 a La Rioja (Argentina), ha ricevuto da sua madre, Irma, e da suo padre, il celebre scrittore Daniel Moyano, la sua prima educazione musicale. La sua storia \u00E8 costellata di esili e trasferimenti: \u00E8 cresciuto tra Argentina, Spagna, Francia e Turchia: quattro paesi, quattro tradizioni, una sola chitarra."@it . "Gitarrenkonzert. Eine Reise durch die Musikrichtungen, die sein Leben gepr\u00E4gt haben: lateinamerikanische Wurzeln, t\u00FCrkische Tradition und Klanglandschaften Europas \u2013 in einem Repertoire aus eigenen Kompositionen und Arrangements.\n\nDie Tournee wird vom Verein \u201ELa Paresse Mirage\u201C in Zusammenarbeit mit Fr\u00E9d\u00E9ric Limoge organisiert.\n\nRicardo Moyano bietet mit dem Klang seiner Gitarre eine Musik, die Genres und Grenzen \u00FCberschreitet.\n\nEr wurde 1961 in La Rioja (Argentinien) geboren und erhielt von seiner Mutter, Irma, und von seinem Vater, dem ber\u00FChmten Schriftsteller Daniel Moyano, seine erste musikalische Ausbildung. Seine Geschichte ist gepr\u00E4gt von Exil und Umz\u00FCgen: Er wuchs in Argentinien, Spanien, Frankreich und der T\u00FCrkei auf \u2013 vier L\u00E4nder, vier Traditionen, eine einzige Gitarre."@de . . .