"Dans un b\u00E2timent contemporain, La Cigali\u00E8re propose une riche programmation d\u2019arts vivants d\u2019octobre \u00E0 juin, avec th\u00E9\u00E2tre, musique, danse, cirque et activit\u00E9s culturelles."@fr . "La Cigali\u00E8re is gevestigd in een modern gebouw en biedt van oktober tot juni een rijk programma aan podiumkunsten, met theater, muziek, dans, circus en culturele activiteiten."@nl . "In einem zeitgen\u00F6ssischen Geb\u00E4ude bietet La Cigali\u00E8re von Oktober bis Juni ein reichhaltiges Programm der darstellenden K\u00FCnste mit Theater, Musik, Tanz, Zirkus und kulturellen Aktivit\u00E4ten."@de . "Instalada en un edificio contempor\u00E1neo, La Cigali\u00E8re ofrece un rico programa de artes esc\u00E9nicas de octubre a junio, con teatro, m\u00FAsica, danza, circo y actividades culturales."@es . "Housed in a contemporary building, La Cigali\u00E8re offers a rich program of performing arts from October to June, with theater, music, dance, circus and cultural activities."@en . . . "Dans un b\u00E2timent contemporain, La Cigali\u00E8re propose une riche programmation d\u2019arts vivants d\u2019octobre \u00E0 juin, avec th\u00E9\u00E2tre, musique, danse, cirque et activit\u00E9s culturelles."@fr . "La Cigali\u00E8re is gevestigd in een modern gebouw en biedt van oktober tot juni een rijk programma aan podiumkunsten, met theater, muziek, dans, circus en culturele activiteiten."@nl . "In einem zeitgen\u00F6ssischen Geb\u00E4ude bietet La Cigali\u00E8re von Oktober bis Juni ein reichhaltiges Programm der darstellenden K\u00FCnste mit Theater, Musik, Tanz, Zirkus und kulturellen Aktivit\u00E4ten."@de . "Instalada en un edificio contempor\u00E1neo, La Cigali\u00E8re ofrece un rico programa de artes esc\u00E9nicas de octubre a junio, con teatro, m\u00FAsica, danza, circo y actividades culturales."@es . "Situata in un edificio contemporaneo, La Cigali\u00E8re offre un ricco programma di arti performative da ottobre a giugno, con teatro, musica, danza, circo e attivit\u00E0 culturali."@it . "Housed in a contemporary building, La Cigali\u00E8re offers a rich program of performing arts from October to June, with theater, music, dance, circus and cultural activities."@en . . "Dans un b\u00E2timent contemporain \u00E0 l\u2019architecture audacieuse, les amateurs d\u2019arts vivants se voient proposer une programmation riche et vari\u00E9e en th\u00E9\u00E2tres, musiques, danses et arts du cirque, tout au long de la saison d\u2019octobre \u00E0 juin.\nLa Cigali\u00E8re accueille de nombreuses propositions culturelles \u00E0 destination des plus jeunes : spectacles, projections, rencontres et r\u00E9p\u00E9titions publiques."@fr . "In een eigentijds gebouw met gedurfde architectuur krijgen liefhebbers van podiumkunsten het hele seizoen van oktober tot juni een rijk en gevarieerd programma aangeboden met theater, muziek, dans en circuskunsten.\nLa Cigali\u00E8re organiseert talrijke culturele evenementen voor jongeren: voorstellingen, filmvertoningen, bijeenkomsten en openbare repetities."@nl . "In a contemporary building with bold architecture, lovers of the performing arts are offered a rich and varied programme of theatre, music, dance and circus arts throughout the season from October to June.\nLa Cigali\u00E8re hosts numerous cultural activities for the youngest: shows, screenings, meetings and public rehearsals."@en . "En un edificio contempor\u00E1neo de atrevida arquitectura, los amantes de las artes esc\u00E9nicas tienen a su disposici\u00F3n una rica y variada programaci\u00F3n de teatro, m\u00FAsica, danza y artes circenses durante toda la temporada de octubre a junio.\nLa Cigali\u00E8re acoge numerosas manifestaciones culturales para los j\u00F3venes: espect\u00E1culos, proyecciones, encuentros y ensayos p\u00FAblicos."@es . "In einem zeitgen\u00F6ssischen Geb\u00E4ude mit k\u00FChner Architektur wird Liebhabern der darstellenden K\u00FCnste w\u00E4hrend der gesamten Saison von Oktober bis Juni ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm an Theater-, Musik-, Tanz- und Zirkusk\u00FCnsten angeboten.\nIn La Cigali\u00E8re finden zahlreiche kulturelle Angebote f\u00FCr die J\u00FCngsten statt: Auff\u00FChrungen, Filmvorf\u00FChrungen, Begegnungen und \u00F6ffentliche Proben."@de . "In un edificio contemporaneo dall'architettura audace, gli amanti delle arti dello spettacolo hanno a disposizione un programma ricco e variegato di teatro, musica, danza e arti circensi per tutta la stagione da ottobre a giugno.\nLa Cigali\u00E8re ospita numerosi eventi culturali per i giovani: spettacoli, proiezioni, incontri e prove pubbliche."@it . . .