"Prenez le temps de d\u00E9couvrir Baldenheim et son patrimoine b\u00E2ti \u00E0 travers un petit parcours de 45 minutes !"@fr . . . . . . . . . . . "Prenez le temps de d\u00E9couvrir Baldenheim et son patrimoine b\u00E2ti \u00E0 travers un petit parcours de 45 minutes !"@fr . "Take the time to discover Baldenheim and its built heritage on a short 45-minute tour!"@en . "T\u00F3mese su tiempo para descubrir Baldenheim y su patrimonio construido en un breve recorrido de 45 minutos"@es . "Prendetevi il tempo di scoprire Baldenheim e il suo patrimonio edilizio con un breve tour di 45 minuti!"@it . "Neem de tijd om Baldenheim en zijn gebouwde erfgoed te ontdekken tijdens een korte rondleiding van 45 minuten!"@nl . "Nehmen Sie sich die Zeit, Baldenheim und sein bauliches Erbe auf einem kleinen Rundgang von 45 Minuten zu entdecken!"@de . . "Descubra Baldenheim en una agradable excursi\u00F3n de 45 minutos, ideal para pasear por el coraz\u00F3n de un encantador pueblo alsaciano.\n\nCon casas de entramado de madera, antiguas posadas y edificios t\u00EDpicos, d\u00E9jese guiar por un patrimonio rico y bien conservado. Cada alto en el camino le revelar\u00E1 una parte diferente de la historia local, desde las antiguas tradiciones hasta los oficios de anta\u00F1o.\n\nEl pueblo est\u00E1 cargado de historia, con el famoso casco merovingio de Baldenheim y sus tradiciones populares como testigos de un pasado fascinante.\n\nEs un paseo sencillo y relajante, perfecto para descubrir la autenticidad de Baldenheim."@es . "Ontdek Baldenheim tijdens een aangename tocht van 45 minuten, ideaal voor een wandeling door het hart van een charmant Elzasser dorp.\n\nMet vakwerkhuizen, oude herbergen en typische gebouwen leiden we je door een rijk en goed bewaard erfgoed. Elke stop onderweg onthult een ander deel van de lokale geschiedenis, van oude tradities tot de vaardigheden uit vervlogen tijden.\n\nHet dorp is doordrenkt van geschiedenis, met de beroemde Merovingische helm van Baldenheim en de populaire tradities die getuigen van een fascinerend verleden.\n\nHet is een eenvoudige, ontspannende wandeling, de perfecte manier om de authenticiteit van Baldenheim te ontdekken."@nl . "Scoprite Baldenheim con un piacevole tour di 45 minuti, ideale per una passeggiata nel cuore di un affascinante villaggio alsaziano.\n\nCon case a graticcio, vecchie locande ed edifici tipici, lasciatevi guidare attraverso un patrimonio ricco e ben conservato. Ogni sosta lungo il percorso rivela una parte diversa della storia locale, dalle antiche tradizioni alle abilit\u00E0 di un tempo.\n\nIl villaggio \u00E8 ricco di storia, con il famoso elmo merovingio di Baldenheim e le sue tradizioni popolari che testimoniano un passato affascinante.\n\n\u00C8 una passeggiata semplice e rilassante, perfetta per scoprire l'autenticit\u00E0 di Baldenheim."@it . "Discover Baldenheim on a pleasant 45-minute tour, ideal for a stroll through the heart of a charming Alsatian village.\n\nBetween half-timbered houses, old inns and typical buildings, let us guide you through a rich and preserved heritage. Each stop along the way reveals a piece of local history, from ancient traditions to the skills of yesteryear.\n\nThe village is steeped in history, with the famous Baldenheim Merovingian helmet and its folk traditions bearing witness to a fascinating past.\n\nIt's a simple and relaxing walk, perfect for discovering the authenticity of Baldenheim."@en . "D\u00E9couvrez Baldenheim \u00E0 travers un agr\u00E9able circuit de visite d\u2019environ 45 minutes, id\u00E9al pour une balade au c\u0153ur d\u2019un village alsacien plein de charme.\n\nEntre maisons \u00E0 colombages, anciennes auberges et b\u00E2timents typiques, laissez-vous guider \u00E0 travers un patrimoine riche et pr\u00E9serv\u00E9. Chaque \u00E9tape du parcours d\u00E9voile un pan de l\u2019histoire locale, des traditions anciennes aux savoir-faire d\u2019autrefois.\n\nCharg\u00E9 d\u2019histoire, le village se distingue notamment par le c\u00E9l\u00E8bre casque m\u00E9rovingien de Baldenheim et ses traditions populaires, t\u00E9moins d\u2019un pass\u00E9 fascinant .\n\nUne promenade simple et d\u00E9paysante, parfaite pour d\u00E9couvrir l\u2019authenticit\u00E9 de Baldenheim."@fr . "Entdecken Sie Baldenheim auf einem angenehmen Rundgang von etwa 45 Minuten, der ideal f\u00FCr einen Spaziergang durch ein charmantes els\u00E4ssisches Dorf ist.\n\nZwischen Fachwerkh\u00E4usern, alten Gasth\u00F6fen und typischen Geb\u00E4uden k\u00F6nnen Sie sich durch ein reiches und gut erhaltenes Kulturerbe f\u00FChren lassen. Jede Etappe des Rundgangs enth\u00FCllt einen Teil der lokalen Geschichte, von alten Traditionen bis hin zu fr\u00FCherem Know-how.\n\nDas geschichtstr\u00E4chtige Dorf zeichnet sich vor allem durch den ber\u00FChmten Merowingerhelm von Baldenheim und seine volkst\u00FCmlichen Traditionen aus, die von einer faszinierenden Vergangenheit zeugen.\n\nEin einfacher und abwechslungsreicher Spaziergang, perfekt um die Authentizit\u00E4t von Baldenheim zu entdecken."@de . . .