Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Workshop e incontri
Français (France) Ateliers et rencontres
Anglais Workshops and Meetings
Espagnol Talleres y encuentros
Allemand (Allemagne) Workshops und Treffen
Néerlandais (Pays-Bas) Workshops en bijeenkomsten
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) **Bei dieser 5. Ausgabe laden wir euch ein, die Fiesta de Muertos zu gestalten und zu feiern – ganz im Zeichen der mexikanischen Kultur!**
Gestaltet in den verschiedenen Workshops ein farbenfrohes Kostüm, erweckt die riesigen Marionetten durch individuelle Gestaltung zu neuem Leben, bereitet einen köstlichen Imbiss zu und lasst euch von mexikanischen Tanzschritten mitreißen … und bringt eure Fotos und Opfergaben zu unserem Altar der Toten!
Alle Workshops sind frei zugänglich und kostenlos und richten sich an Kinder in Begleitung von Erwachsenen.
**WAS STEHT AUF DEM PROGRAMM?**
**Von Mi., 28. bis Sa., 31. Okt.**
Kommt im Kiwi vorbei und legt eure Fotos und Opfergaben auf den Altar der Toten ab!
**Mi., 28. und Do., 29. Okt.**
10:30–12:00 Uhr ? Kochworkshop mit Juan Marquez und Ana Velasco (in Ramonville – Ort wird noch bekannt gegeben)
14:00–16:00 Uhr – Workshop für traditionellen Tanz mit Calpulli
14:00–18:00 Uhr – Kostüm-Workshop mit Léa De Pinho – Kreativ-Workshops mit dem ARTO-Team
**Fr., 30. Okt.**
14:00–16:00 Uhr ? Workshop für traditionellen Tanz mit Calpulli
14:00–18:00 Uhr ? Kostüm-Workshop mit L%E9a De Pinho %B7 Kreativ-Workshops mit dem Team von ARTO
**Sa., 31. Okt. ? Großes Fest der Toten!**
Zum Abschluss dieser Workshop-Woche treffen wir uns zu einer großen Feier! Entdecken Sie die entstandenen Kreationen und nehmen Sie an einem festlichen Umzug rund um den Kiwi teil!
[\\+ Weitere Infos hier](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Feiern Sie mit uns den Tod – und vor allem das Leben!
_Ein großes Dankeschön an das Kollektiv „Tas d’Os“, das wir in Brüssel kennengelernt haben und das eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration ist!_
Gestaltet in den verschiedenen Workshops ein farbenfrohes Kostüm, erweckt die riesigen Marionetten durch individuelle Gestaltung zu neuem Leben, bereitet einen köstlichen Imbiss zu und lasst euch von mexikanischen Tanzschritten mitreißen … und bringt eure Fotos und Opfergaben zu unserem Altar der Toten!
Alle Workshops sind frei zugänglich und kostenlos und richten sich an Kinder in Begleitung von Erwachsenen.
**WAS STEHT AUF DEM PROGRAMM?**
**Von Mi., 28. bis Sa., 31. Okt.**
Kommt im Kiwi vorbei und legt eure Fotos und Opfergaben auf den Altar der Toten ab!
**Mi., 28. und Do., 29. Okt.**
10:30–12:00 Uhr ? Kochworkshop mit Juan Marquez und Ana Velasco (in Ramonville – Ort wird noch bekannt gegeben)
14:00–16:00 Uhr – Workshop für traditionellen Tanz mit Calpulli
14:00–18:00 Uhr – Kostüm-Workshop mit Léa De Pinho – Kreativ-Workshops mit dem ARTO-Team
**Fr., 30. Okt.**
14:00–16:00 Uhr ? Workshop für traditionellen Tanz mit Calpulli
14:00–18:00 Uhr ? Kostüm-Workshop mit L%E9a De Pinho %B7 Kreativ-Workshops mit dem Team von ARTO
**Sa., 31. Okt. ? Großes Fest der Toten!**
Zum Abschluss dieser Workshop-Woche treffen wir uns zu einer großen Feier! Entdecken Sie die entstandenen Kreationen und nehmen Sie an einem festlichen Umzug rund um den Kiwi teil!
[\\+ Weitere Infos hier](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Feiern Sie mit uns den Tod – und vor allem das Leben!
_Ein großes Dankeschön an das Kollektiv „Tas d’Os“, das wir in Brüssel kennengelernt haben und das eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration ist!_
Français (France) **Pour cette 5e édition, nous vous invitons à préparer et célébrer la Fiesta de Muertos en s’inspirant de la culture mexicaine !**
Au fil des ateliers, confectionnez un costume haut en couleur, redonnez vie aux marionnettes géantes en les customisant, préparez un délicieux goûter, laissez-vous entraîner par des pas de danses mexicaines… et venez déposer vos photos et vos offrandes sur notre Autel des mort·e·s !
Tous les ateliers sont en accès libre et gratuit et imaginés pour des enfants accompagné·e·s d’adultes.
**QUOI DE PRÉVU ?**
**Du mer. 28 au sam. 31 oct**
Passez au Kiwi déposer vos photos et offrandes sur l’Autel des mort·e·s !
**Mer. 28 et jeu. 29 oct**
10h30 à 12h ● Atelier cuisine avec Juan Marquez et Ana Velasco (à Ramonville – lieu communiqué ultérieurement)
14h à 16h ● Atelier danse traditionnelle avec Calpulli
14h à 18h ● Atelier costumes avec Léa De Pinho · Ateliers créatifs avec l’équipe d’ARTO
**Ven. 30 oct**
14h à 16h ● Atelier danse traditionnelle avec Calpulli
14h à 18h ● Atelier costumes avec Léa De Pinho · Ateliers créatifs avec l’équipe d’ARTO
**Sam. 31 oct ● Grande fête mortelle !**
Pour clore cette semaine d’ateliers, retrouvons-nous pour une grande célébration ! Découvrez les créations réalisées et participez à une déambulation festive autour du Kiwi !
[\\+ d’infos ici](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Rejoignez-nous pour fêter la mort, et surtout la vie !
_Un grand merci au collectif Tas d’Os rencontré à Bruxelles, qui est une source d’inspiration inépuisable !_
Au fil des ateliers, confectionnez un costume haut en couleur, redonnez vie aux marionnettes géantes en les customisant, préparez un délicieux goûter, laissez-vous entraîner par des pas de danses mexicaines… et venez déposer vos photos et vos offrandes sur notre Autel des mort·e·s !
Tous les ateliers sont en accès libre et gratuit et imaginés pour des enfants accompagné·e·s d’adultes.
**QUOI DE PRÉVU ?**
**Du mer. 28 au sam. 31 oct**
Passez au Kiwi déposer vos photos et offrandes sur l’Autel des mort·e·s !
**Mer. 28 et jeu. 29 oct**
10h30 à 12h ● Atelier cuisine avec Juan Marquez et Ana Velasco (à Ramonville – lieu communiqué ultérieurement)
14h à 16h ● Atelier danse traditionnelle avec Calpulli
14h à 18h ● Atelier costumes avec Léa De Pinho · Ateliers créatifs avec l’équipe d’ARTO
**Ven. 30 oct**
14h à 16h ● Atelier danse traditionnelle avec Calpulli
14h à 18h ● Atelier costumes avec Léa De Pinho · Ateliers créatifs avec l’équipe d’ARTO
**Sam. 31 oct ● Grande fête mortelle !**
Pour clore cette semaine d’ateliers, retrouvons-nous pour une grande célébration ! Découvrez les créations réalisées et participez à une déambulation festive autour du Kiwi !
[\\+ d’infos ici](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Rejoignez-nous pour fêter la mort, et surtout la vie !
_Un grand merci au collectif Tas d’Os rencontré à Bruxelles, qui est une source d’inspiration inépuisable !_
Italien (Italie) **Per questa quinta edizione, vi invitiamo a preparare e festeggiare la Fiesta de Muertos traendo ispirazione dalla cultura messicana!**
Durante i laboratori, realizzate un costume dai colori vivaci, ridate vita alle marionette giganti personalizzandole, preparate una deliziosa merenda, lasciatevi trasportare dai passi di danza messicani… e venite a lasciare le vostre foto e le vostre offerte sul nostro Altare dei Morti!
Tutti i laboratori sono ad accesso libero e gratuito e pensati per bambini accompagnati da adulti.
**COSA C’È IN PROGRAMMA?**
**Da mercoledì 28 a sabato 31 ottobre**
Passate al Kiwi per lasciare le vostre foto e le vostre offerte sull’Altare dei defunti!
**Mercoledì 28 e giovedì 29 ottobre**
Dalle 10:30 alle 12:00 ? Laboratorio di cucina con Juan Marquez e Ana Velasco (a Ramonville ? luogo comunicato in seguito)
Dalle 14:00 alle 16:00 ? Laboratorio di danza tradizionale con Calpulli
Dalle 14:00 alle 18:00 ? Laboratorio di costumi con Léa De Pinho %B7 Laboratori creativi con il team di ARTO
**Ven. 30 ott**
14:00 – 16:00 ? Laboratorio di danza tradizionale con Calpulli
14:00 – 18:00 ? Laboratorio sui costumi con L%E9a De Pinho %B7 Laboratori creativi con il team di ARTO
**Sab. 31 ott ? Grande festa da urlo!**
Per concludere questa settimana di laboratori, ritroviamoci per una grande celebrazione! Scoprite le creazioni realizzate e partecipate a una sfilata festosa intorno al Kiwi!
[\\+ info qui](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Unitevi a noi per festeggiare la morte, e soprattutto la vita!
_Un grande ringraziamento al collettivo Tas d’Os incontrato a Bruxelles, che è una fonte inesauribile di ispirazione!_
Durante i laboratori, realizzate un costume dai colori vivaci, ridate vita alle marionette giganti personalizzandole, preparate una deliziosa merenda, lasciatevi trasportare dai passi di danza messicani… e venite a lasciare le vostre foto e le vostre offerte sul nostro Altare dei Morti!
Tutti i laboratori sono ad accesso libero e gratuito e pensati per bambini accompagnati da adulti.
**COSA C’È IN PROGRAMMA?**
**Da mercoledì 28 a sabato 31 ottobre**
Passate al Kiwi per lasciare le vostre foto e le vostre offerte sull’Altare dei defunti!
**Mercoledì 28 e giovedì 29 ottobre**
Dalle 10:30 alle 12:00 ? Laboratorio di cucina con Juan Marquez e Ana Velasco (a Ramonville ? luogo comunicato in seguito)
Dalle 14:00 alle 16:00 ? Laboratorio di danza tradizionale con Calpulli
Dalle 14:00 alle 18:00 ? Laboratorio di costumi con Léa De Pinho %B7 Laboratori creativi con il team di ARTO
**Ven. 30 ott**
14:00 – 16:00 ? Laboratorio di danza tradizionale con Calpulli
14:00 – 18:00 ? Laboratorio sui costumi con L%E9a De Pinho %B7 Laboratori creativi con il team di ARTO
**Sab. 31 ott ? Grande festa da urlo!**
Per concludere questa settimana di laboratori, ritroviamoci per una grande celebrazione! Scoprite le creazioni realizzate e partecipate a una sfilata festosa intorno al Kiwi!
[\\+ info qui](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Unitevi a noi per festeggiare la morte, e soprattutto la vita!
_Un grande ringraziamento al collettivo Tas d’Os incontrato a Bruxelles, che è una fonte inesauribile di ispirazione!_
Espagnol **¡En esta 5.ª edición, os invitamos a preparar y celebrar la Fiesta de los Muertos inspirándoos en la cultura mexicana!**
A lo largo de los talleres, confeccionad un disfraz lleno de color, dad nueva vida a las marionetas gigantes personalizándolas, preparad una deliciosa merienda, dejaos llevar por los pasos de los bailes mexicanos… ¡Y ven a dejar tus fotos y ofrendas en nuestro Altar de los Muertos!
Todos los talleres son de acceso libre y gratuito, y están pensados para niños acompañados de adultos.
**¿QUÉ HAY EN EL PROGRAMA?**
**Del miércoles 28 al sábado 31 de octubre**
¡Pásate por el Kiwi para dejar tus fotos y ofrendas en el Altar de los Muertos!
**Miércoles 28 y jueves 29 de octubre**
De 10:30 a 12:00 h: taller de cocina con Juan Márquez y Ana Velasco (en Ramonville; el lugar se comunicará más adelante)
De 14:00 a 16:00 h: taller de danza tradicional con Calpulli
De 14:00 a 18:00 h: taller de trajes tradicionales con Léa De Pinho %B7 Talleres creativos con el equipo de ARTO
**Viernes, 30 de octubre**
14:00-16:00 h ? Taller de danza tradicional con Calpulli
14:00-18:00 h ? Taller de trajes tradicionales con L%E9a De Pinho %B7 Talleres creativos con el equipo de ARTO
**Sáb. 31 de oct. ? ¡Gran fiesta por todo lo alto!**
Para cerrar esta semana de talleres, ¡reunámonos para una gran celebración! Descubre las creaciones realizadas y participa en un desfile festivo por el Kiwi.
[\\+ más información aquí](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
¡Acompáñanos a celebrar la muerte y, sobre todo, la vida!
_Muchísimas gracias al colectivo Tas d’Os, con el que nos encontramos en Bruselas y que es una fuente inagotable de inspiración!_
A lo largo de los talleres, confeccionad un disfraz lleno de color, dad nueva vida a las marionetas gigantes personalizándolas, preparad una deliciosa merienda, dejaos llevar por los pasos de los bailes mexicanos… ¡Y ven a dejar tus fotos y ofrendas en nuestro Altar de los Muertos!
Todos los talleres son de acceso libre y gratuito, y están pensados para niños acompañados de adultos.
**¿QUÉ HAY EN EL PROGRAMA?**
**Del miércoles 28 al sábado 31 de octubre**
¡Pásate por el Kiwi para dejar tus fotos y ofrendas en el Altar de los Muertos!
**Miércoles 28 y jueves 29 de octubre**
De 10:30 a 12:00 h: taller de cocina con Juan Márquez y Ana Velasco (en Ramonville; el lugar se comunicará más adelante)
De 14:00 a 16:00 h: taller de danza tradicional con Calpulli
De 14:00 a 18:00 h: taller de trajes tradicionales con Léa De Pinho %B7 Talleres creativos con el equipo de ARTO
**Viernes, 30 de octubre**
14:00-16:00 h ? Taller de danza tradicional con Calpulli
14:00-18:00 h ? Taller de trajes tradicionales con L%E9a De Pinho %B7 Talleres creativos con el equipo de ARTO
**Sáb. 31 de oct. ? ¡Gran fiesta por todo lo alto!**
Para cerrar esta semana de talleres, ¡reunámonos para una gran celebración! Descubre las creaciones realizadas y participa en un desfile festivo por el Kiwi.
[\\+ más información aquí](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
¡Acompáñanos a celebrar la muerte y, sobre todo, la vida!
_Muchísimas gracias al colectivo Tas d’Os, con el que nos encontramos en Bruselas y que es una fuente inagotable de inspiración!_
Anglais **For this 5th edition, we invite you to prepare for and celebrate the Fiesta de Muertos, drawing inspiration from Mexican culture!**
Throughout the workshops, create a colorful costume, bring giant puppets back to life by customizing them, prepare a delicious snack, and let yourself be swept away by Mexican dance moves… and come drop off your photos and offerings at our Altar of the Dead!
All workshops are free and open to the public, and designed for children accompanied by adults.
**WHAT’S ON THE PROGRAM?**
**Wed., Oct. 28–Sat., Oct. 31**
Stop by Le Kiwi to place your photos and offerings on the Altar of the Dead!
**Wed., Oct. 28 and Thu., Oct. 29**
10:30 a.m. – 12:00 p.m. ? Cooking workshop with Juan Marquez and Ana Velasco (in Ramonville—location to be announced later)
2:00 PM – 4:00 PM – Traditional dance workshop with Calpulli
2:00 PM – 6:00 PM – Costume workshop with Léa De Pinho – Creative workshops with the ARTO team
**Fri., Oct. 30**
2:00 p.m. – 4:00 p.m. ? Traditional dance workshop with Calpulli
2:00 p.m. – 6:00 p.m. ? Costume workshop with L%E9a De Pinho %B7 Creative workshops with the ARTO team
**Sat., Oct. 31 ? Huge party!**
To wrap up this week of workshops, let’s get together for a big celebration! Discover the creations made during the workshops and join a festive parade around the Kiwi!
[\\+ more info here](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Join us to celebrate death—and, above all, life!
_A big thank you to the Tas d’Os collective we met in Brussels, which is an endless source of inspiration!_
Throughout the workshops, create a colorful costume, bring giant puppets back to life by customizing them, prepare a delicious snack, and let yourself be swept away by Mexican dance moves… and come drop off your photos and offerings at our Altar of the Dead!
All workshops are free and open to the public, and designed for children accompanied by adults.
**WHAT’S ON THE PROGRAM?**
**Wed., Oct. 28–Sat., Oct. 31**
Stop by Le Kiwi to place your photos and offerings on the Altar of the Dead!
**Wed., Oct. 28 and Thu., Oct. 29**
10:30 a.m. – 12:00 p.m. ? Cooking workshop with Juan Marquez and Ana Velasco (in Ramonville—location to be announced later)
2:00 PM – 4:00 PM – Traditional dance workshop with Calpulli
2:00 PM – 6:00 PM – Costume workshop with Léa De Pinho – Creative workshops with the ARTO team
**Fri., Oct. 30**
2:00 p.m. – 4:00 p.m. ? Traditional dance workshop with Calpulli
2:00 p.m. – 6:00 p.m. ? Costume workshop with L%E9a De Pinho %B7 Creative workshops with the ARTO team
**Sat., Oct. 31 ? Huge party!**
To wrap up this week of workshops, let’s get together for a big celebration! Discover the creations made during the workshops and join a festive parade around the Kiwi!
[\\+ more info here](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Join us to celebrate death—and, above all, life!
_A big thank you to the Tas d’Os collective we met in Brussels, which is an endless source of inspiration!_
Néerlandais (Pays-Bas) **Voor deze 5e editie nodigen we jullie uit om de Fiesta de Muertos voor te bereiden en te vieren, geïnspireerd door de Mexicaanse cultuur!**
Tijdens de workshops kunt u een kleurrijk kostuum maken, de reusachtige marionetten nieuw leven inblazen door ze te personaliseren, een heerlijke snack bereiden en u laten meeslepen door Mexicaanse danspasjes… en kom je foto’s en offers achterlaten op ons Altaar van de Doden!
Alle workshops zijn vrij toegankelijk en gratis, en bedoeld voor kinderen onder begeleiding van volwassenen.
**WAT STAAT ER OP HET PROGRAMMA?**
**Van wo. 28 tot za. 31 okt**
Kom langs bij Le Kiwi om je foto’s en offers op het Altaar van de Doden te plaatsen!
**Wo. 28 en do. 29 okt**
10.30 – 12.00 uur ? Kookworkshop met Juan Marquez en Ana Velasco (in Ramonville – locatie wordt later bekendgemaakt)
14.00 – 16.00 uur ? Workshop traditionele dans met Calpulli
14.00 – 18.00 uur ? Workshop kostuums met L%E9a De Pinho %B7 Creatieve workshops met het team van ARTO
**Vr. 30 okt**
14.00 – 16.00 uur ? Workshop traditionele dans met Calpulli
14.00 – 18.00 uur ? Kostuumworkshop met L%E9a De Pinho %B7 Creatieve workshops met het team van ARTO
**Zaterdag 31 okt ? Grootse feestavond!**
Laten we deze workshopweek afsluiten met een groot feest! Ontdek de gemaakte creaties en doe mee aan een feestelijke optocht rond de Kiwi!
[\\+ meer info hier](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Doe mee en vier de dood, maar vooral het leven!
_Hartelijk dank aan het collectief Tas d’Os dat we in Brussel hebben ontmoet, een onuitputtelijke bron van inspiratie!_
Tijdens de workshops kunt u een kleurrijk kostuum maken, de reusachtige marionetten nieuw leven inblazen door ze te personaliseren, een heerlijke snack bereiden en u laten meeslepen door Mexicaanse danspasjes… en kom je foto’s en offers achterlaten op ons Altaar van de Doden!
Alle workshops zijn vrij toegankelijk en gratis, en bedoeld voor kinderen onder begeleiding van volwassenen.
**WAT STAAT ER OP HET PROGRAMMA?**
**Van wo. 28 tot za. 31 okt**
Kom langs bij Le Kiwi om je foto’s en offers op het Altaar van de Doden te plaatsen!
**Wo. 28 en do. 29 okt**
10.30 – 12.00 uur ? Kookworkshop met Juan Marquez en Ana Velasco (in Ramonville – locatie wordt later bekendgemaakt)
14.00 – 16.00 uur ? Workshop traditionele dans met Calpulli
14.00 – 18.00 uur ? Workshop kostuums met L%E9a De Pinho %B7 Creatieve workshops met het team van ARTO
**Vr. 30 okt**
14.00 – 16.00 uur ? Workshop traditionele dans met Calpulli
14.00 – 18.00 uur ? Kostuumworkshop met L%E9a De Pinho %B7 Creatieve workshops met het team van ARTO
**Zaterdag 31 okt ? Grootse feestavond!**
Laten we deze workshopweek afsluiten met een groot feest! Ontdek de gemaakte creaties en doe mee aan een feestelijke optocht rond de Kiwi!
[\\+ meer info hier](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/grande-fete-mortelle/)
Doe mee en vier de dood, maar vooral het leven!
_Hartelijk dank aan het collectief Tas d’Os dat we in Brussel hebben ontmoet, een onuitputtelijke bron van inspiratie!_
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ateliers et rencontres
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty