"Chicandier et Mathou Cann signent un retour explosif avec un humour sans filtre, provocateur et totalement d\u00E9jant\u00E9 ! Interdit aux moins de 18 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Chicandier et Mathou Cann signent un retour explosif avec un humour sans filtre, provocateur et totalement d\u00E9jant\u00E9 ! Interdit aux moins de 18 ans."@fr . "\u00A1Chicandier y Mathou Cann regresan por todo lo alto con un humor sin tapujos, provocador y totalmente descabellado! Prohibido para menores de 18 a\u00F1os."@es . "Chicandier e Mathou Cann tornano alla grande con un umorismo senza filtri, provocatorio e assolutamente fuori di testa! Vietato ai minori di 18 anni."@it . "Chicandier and Mathou Cann make a explosive comeback with unfiltered, provocative, and totally wild humor! Not for viewers under 18."@en . "Chicandier en Mathou Cann maken een spetterende comeback met ongefilterde, provocerende en volkomen bizarre humor! Niet toegankelijk voor personen jonger dan 18 jaar."@nl . "Chicandier und Mathou Cann feiern ein fulminantes Comeback mit unverbl\u00FCmtem, provokativem und v\u00F6llig abgedrehtem Humor! Nicht f\u00FCr Zuschauer unter 18 Jahren geeignet."@de . . "After a two-year hiatus, Chicandier and Mathou Cann are making their big comeback on stage. Their goal? To clean house\u2026 or to wreak havoc! %C0 You be the judge.\nBetween their own roles and a cast of characters, they paint an uncompromising portrait of our times. No one is spared, because as they like to remind us: stupidity is a global pandemic!\nIf you\u2019re easily offended, a \u201Cwoke\u201D activist, or a stick-in-the-mud, move along! For everyone else, sit up straight and fasten your seatbelts: the show is about to begin!\nThis show is restricted to those 18 and older!"@en . "Dopo due anni di assenza, Chicandier e Mathou Cann tornano alla grande sul palcoscenico. Il loro obiettivo? Fare ordine\u2026 o mandare tutto all\u2019aria! %C0 A voi giudicare.\nTra i propri ruoli e una galleria di personaggi, tracciano un ritratto senza compromessi della nostra epoca. Nessuno viene risparmiato, perch\u00E9, come amano ricordare: la stupidit\u00E0 \u00E8 una pandemia mondiale!\nAnime sensibili, wokisti e piagnucoloni, andate per la vostra strada! Per tutti gli altri, sistematevi sulle poltrone e allacciate le cinture: il decollo \u00E8 imminente!\nSpettacolo vietato ai minori di 18 anni!"@it . "Nach zwei Jahren Abwesenheit feiern Chicandier und Mathou Cann ihr gro\u00DFes Comeback auf der B\u00FChne. Ihr Ziel? Aufr\u00E4umen \u2026 oder alles kurz und klein schlagen! %C0 Urteilen Sie selbst.\nZwischen ihren eigenen Rollen und einer ganzen Galerie von Figuren zeichnen sie ein schonungsloses Portr\u00E4t unserer Zeit. Niemand wird verschont, denn wie sie gerne betonen: Bl\u00F6dheit ist eine weltweite Pandemie!\nEmpfindliche Gem\u00FCter, Wokisten und Heuchler, geht lieber weiter! F\u00FCr alle anderen: Richtet eure Sitze auf und schnallt euch an: Der Abhebe-Moment steht kurz bevor!\nVorstellung nur f\u00FCr Personen ab 18 Jahren!"@de . "Tras dos a\u00F1os de ausencia, Chicandier y Mathou Cann regresan por todo lo alto a los escenarios. \u00BFSu objetivo? \u00BFPoner orden? \u00BFO lo van a destrozar todo? %C0 Juzgad vosotros mismos.\nEntre sus propios papeles y una galer\u00EDa de personajes, trazan un retrato sin concesiones de nuestra \u00E9poca. Nadie se libra, porque, como les gusta recordar: \u00A1la estupidez es una pandemia mundial!\n\u00A1Personas sensibles, \u00ABwokistas\u00BB y quejicas, mejor que sig\u00E1is vuestro camino! Para todos los dem\u00E1s, enderezad los asientos y abrochaos los cinturones: \u00A1el despegue es inminente!\n\u00A1Espect\u00E1culo prohibido para menores de 18 a\u00F1os!"@es . "Apr\u00E8s deux ans d'absence, Chicandier et Mathou Cann font leur grand retour sur sc\u00E8ne. Leur objectif ? Faire le m\u00E9nage\u2026 ou tout saccager ! \u00C0 vous de juger.\nEntre leurs propres r\u00F4les et une galerie de personnages, ils dressent un portrait sans concession de notre \u00E9poque. Personne n'est \u00E9pargn\u00E9, car comme ils aiment le rappeler : la connerie est une pand\u00E9mie mondiale !\n\u00C2mes sensibles, wokistes et pousse-m\u00E9gots, passez votre chemin ! Pour tous les autres, redressez vos si\u00E8ges et attachez vos ceintures : le d\u00E9collage est imminent !\nSpectacle interdit aux moins de 18 ans !"@fr . "Na twee jaar afwezigheid maken Chicandier en Mathou Cann hun grote comeback op het podium. Hun doel? De boel opruimen\u2026 of alles overhoop gooien! %C0 Oordeel zelf maar.\nTussen hun eigen rollen en een hele reeks personages schetsen ze een genadeloos portret van onze tijd. Niemand wordt gespaard, want zoals ze graag benadrukken: domheid is een wereldwijde pandemie!\nGevoelige zielen, woke-types en zeurpieten: loop maar door! Voor alle anderen: zet je stoel recht en doe je veiligheidsgordel om: het gaat er hard aan toe!\nVoorstelling verboden voor jongeren onder de 18 jaar!"@nl . . .