"Bas de villa de 120m2 sur un grand terrain paysag\u00E9, arbor\u00E9 et v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 de 1500m2 avec espace barbecue."@fr . "Low villa of 120m2 on a large landscaped plot of 1500m2 with trees and vegetation and barbecue area."@en . . . . . . . . . "Bas de villa de 120m2 sur un grand terrain paysag\u00E9, arbor\u00E9 et v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 de 1500m2 avec espace barbecue."@fr . "Untere Villa von 120m2 auf einem gro\u00DFen Landschafts-, Baum- und Pflanzengel\u00E4nde von 1500m2 mit Grillplatz."@de . "Onderste deel van de villa van 120m2 op een groot aangelegd terrein van 1500m2 met bomen en begroeiing en een barbecueplaats."@nl . "Parte inferior de la villa de 120m2 en una gran parcela ajardinada de 1500m2 con \u00E1rboles y vegetaci\u00F3n y una zona de barbacoa."@es . "Parte inferiore della villa di 120m2 su un grande terreno paesaggistico di 1500m2 con alberi e vegetazione e una zona barbecue."@it . "Low villa of 120m2 on a large landscaped plot of 1500m2 with trees and vegetation and barbecue area."@en . . "Quiet, well-exposed in a region that enjoys a mild climate most of the year, it's also a good compromise between the sea, the countryside and the city (Cassis and Aubagne 5km away, La Ciotat 10 minutes, Aix en Provence, Marseille and Toulon 20-30 minutes away).\r\nThe village has a nearby freeway entrance, so you can get around as you please.\r\nComprising 3 bedrooms, 1 bathroom (gas water heater), separate WC, large balcony, fully-equipped kitchen (washing machine, dishwasher, electric oven, 4 gas rings, toaster, coffee maker, kettle, juicer), a double living-dining room with futon and sofa bed (sleeps 4), organized as a real living room with TV-decoder-DVD player, mini-stereo, board games, practical and tourist information, this vacation home will satisfy the whole family, from the youngest to the most mature.\r\n4 parking spaces in the grounds prevent any inconvenience at the end of the day.\r\nHighly functional (according to summer guests), spacious, bright and clean, it has recently been renovated, with a completely new kitchen, new bedding and new paintwork.\r\nAlthough a little rustic, we have taken care to improve our house and the property we provide, with those details that make the difference and make it very pleasant.\r\nThe village is within walking distance of all amenities (bakery, butcher's shop, pharmacy, tobacconist, tourist office, florist, gift store, doctor's surgery and laboratory, petrol pump, disount supermarket, etc.) in 8 minutes. ) and a shopping area (Intermarch\u00E9, organic supermarket, etc.).\r\nA market is also held once or twice a week, and short walks are possible from the village."@en . "Ruhig, gut gelegen in einer Region, die den gr\u00F6\u00DFten Teil des Jahres von einem milden Klima profitiert, ist es auch ein guter Kompromiss zwischen Meer, Land und Stadt (Cassis und Aubagne 5 km, La Ciotat 10 Min., Aix en Provence, Marseille und Toulon 20-30 Min.).\r\nDas Dorf verf\u00FCgt in der N\u00E4he \u00FCber eine Autobahnauffahrt, sodass Sie sich nach Lust und Laune fortbewegen k\u00F6nnen.\r\nDas Haus besteht aus 3 Schlafzimmern, 1 Badezimmer (Gasboiler), separatem WC, einem gro\u00DFen Balkon, einer gro\u00DFen, voll ausgestatteten K\u00FCche (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, elektrischer Ofen, 4 Gaskochstellen, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Orangensaftpresse), einem doppelten Ess- und Wohnzimmer mit einem Futon und einem Schlafsofa (4 Schlafpl\u00E4tze), das zu einem echten Wohnraum mit TV-Decoder-DVD-Player, Mini-Kanal, Gesellschaftsspielen, praktischen und touristischen Informationen umgestaltet wurde, wird dieser Urlaubsort die ganze Familie zufriedenstellen, von den J\u00FCngsten bis zu den \u00C4ltesten.\r\n4 Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck verhindern jegliche Unannehmlichkeiten am Ende des Tages.\r\nDas Haus ist sehr funktionell (Kommentar der Sommerg\u00E4ste), ger\u00E4umig, hell und sauber und wurde erst k\u00FCrzlich renoviert: komplett neue K\u00FCche, neue Bettw\u00E4sche, neue Anstriche.\r\nObwohl es etwas rustikal ist, haben wir uns bem\u00FCht, unser Haus und die zur Verf\u00FCgung gestellten G\u00FCter durch Details zu verbessern, die den Unterschied ausmachen und es sehr angenehm machen.\r\nSie finden alle Annehmlichkeiten im Dorf, das Sie zu Fu\u00DF in 8 Minuten erreichen (B\u00E4ckerei, Metzgerei, Apotheke, Tabakladen, Touristeninformation, Blumenladen, Geschenkeladen, Arztpraxis und Analyselabor, Tankstelle, Discount-Supermarkt, ...). ) sowie eine Einkaufszone (Intermarch\u00E9, Bio-Supermarkt, ...).\r\nEin- bis zweimal pro Woche findet au\u00DFerdem ein Markt statt, und vom Dorf aus sind kleine Wanderungen m\u00F6glich."@de . "Calme, bien expos\u00E9e dans une r\u00E9gion qui b\u00E9n\u00E9ficie d'un climat cl\u00E9ment une grande partie de l'ann\u00E9e, elle est aussi un bon compromis entre la mer, la campagne et la ville (Cassis et Aubagne \u00E0 5km, La Ciotat \u00E0 10 mn, Aix en Provence, Marseille et Toulon \u00E0 20-30 mn).\r\nLe village dispose \u00E0 proximit\u00E9 d'une entr\u00E9e d'autoroute qui vous permettra de vous d\u00E9placer au gr\u00E9 de vos envies.\r\nCompos\u00E9e de 3 chambres, 1 salle de bain (chauffe-eau gaz), WC s\u00E9par\u00E9s, d'un grand balcon, d'une grande cuisine toute \u00E9quip\u00E9e (lave-linge, lave-vaisselle, four \u00E9lectrique, 4 feux gaz, grille-pain, cafeti\u00E8re, bouilloire, presse-agrume), d'un double salle \u00E0 manger \u2013 salon avec un futon et un canap\u00E9 convertible (4 couchages organis\u00E9e en v\u00E9ritable pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec TV-d\u00E9codeur-lecteur DVD, mini-cha\u00EEne, jeux de soci\u00E9t\u00E9, informations pratiques et touristiques, ce lieu de vacances satisfera toute la famille, des plus jeunes aux plus matures.\r\n4 places de parking sur le terrain \u00E9vitent tout d\u00E9sagr\u00E9ment de fin de journ\u00E9e.\r\nTr\u00E8s fonctionnelle (commentaire des estivants), spacieuse, claire, propre, elle a fait l'objet d'une r\u00E9novation r\u00E9cente : cuisine toute refaite, literie neuve, reprise des peintures.\r\nBien que quelque peu rustique, nous avons eu le soucis d'apporter \u00E0 l'am\u00E9lioration de notre maison et des biens mis \u00E0 disposition, ces d\u00E9tails qui font la diff\u00E9rence et la rendent tr\u00E8s agr\u00E9able.\r\nVous trouverez toutes commodit\u00E9s dans le village accessible \u00E0 pied en 8 mn (boulangerie, boucherie, pharmacie, tabac-presse, office du tourisme, fleuriste, boutique cadeaux, cabinet m\u00E9dical et laboratoire d'analyses, pompe \u00E0 essence, supermarch\u00E9 disount, ... ) ainsi qu'une zone commerciale (Intermarch\u00E9, supermarch\u00E9 bio, ...).\r\nUn march\u00E9 se tient aussi une \u00E0 deux fois par semaine, et des petites randonn\u00E9es sont possibles \u00E0 partir du village."@fr . "Tranquilo, bien expuesto en una regi\u00F3n que goza de un clima suave la mayor parte del a\u00F1o, es tambi\u00E9n un buen compromiso entre el mar, el campo y la ciudad (Cassis y Aubagne a 5 km, La Ciotat a 10 mn, Aix en Provence, Marsella y Toulon a 20-30 mn).\r\nEl pueblo tiene una entrada a la autopista en las cercan\u00EDas, lo que le permitir\u00E1 desplazarse a su antojo.\r\nCompuesto por 3 dormitorios, 1 ba\u00F1o (calentador de agua a gas), aseo independiente, un gran balc\u00F3n, una gran cocina totalmente equipada (lavadora, lavavajillas, horno el\u00E9ctrico, 4 fuegos de gas, tostadora, cafetera, hervidor de agua, exprimidor), un comedor doble.. sala de estar con un fut\u00F3n y un sof\u00E1 convertible (para 4 personas) organizado como una verdadera sala de estar con TV-decodificador-reproductor de DVD, mini-est\u00E9reo, juegos de mesa, informaci\u00F3n pr\u00E1ctica y tur\u00EDstica, este lugar de vacaciones satisfar\u00E1 a toda la familia, desde los m\u00E1s j\u00F3venes hasta los m\u00E1s maduros.\r\n4 plazas de aparcamiento en el lugar evitan cualquier inconveniente al final del d\u00EDa.\r\nMuy funcional (comentarios de los hu\u00E9spedes de verano), espacioso, luminoso, limpio, ha sido recientemente renovado: cocina completamente rehecha, ropa de cama nueva, repintado.\r\nAunque sea un poco r\u00FAstico, nos hemos preocupado de mejorar nuestra casa y los bienes que ofrecemos, esos detalles que marcan la diferencia y la hacen muy agradable.\r\nEncontrar\u00E1 todos los servicios en el pueblo, que est\u00E1 a s\u00F3lo 8 minutos a pie (panader\u00EDa, carnicer\u00EDa, farmacia, estanco y tienda de peri\u00F3dicos, oficina de turismo, florister\u00EDa, tienda de regalos, consulta m\u00E9dica y laboratorio de an\u00E1lisis, gasolinera, supermercado disount, etc. ) as\u00ED como una zona comercial (Intermarch\u00E9, supermercado ecol\u00F3gico, ...).\r\nTambi\u00E9n se celebra un mercado una o dos veces a la semana, y se pueden dar peque\u00F1os paseos desde el pueblo."@es . "Tranquillo, ben esposto in una regione che gode di un clima mite per la maggior parte dell'anno, \u00E8 anche un buon compromesso tra mare, campagna e citt\u00E0 (Cassis e Aubagne a 5 km, La Ciotat a 10 mn, Aix en Provence, Marsiglia e Tolone a 20-30 mn).\r\nIl villaggio ha un ingresso autostradale nelle vicinanze che vi permetter\u00E0 di muovervi a vostro piacimento.\r\nComposto da 3 camere da letto, 1 bagno (scaldabagno a gas), WC separato, un ampio balcone, una grande cucina completamente attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, forno elettrico, 4 fuochi, tostapane, macchina da caff\u00E8, bollitore, spremiagrumi), una doppia sala da pranzo ? soggiorno con un futon e un divano trasformabile (4 posti letto) organizzato come un vero e proprio salotto con TV-decoder-lettore DVD, mini-stereo, giochi da tavolo, informazioni pratiche e turistiche, questo luogo di vacanza soddisfer\u00E0 tutta la famiglia, dai pi\u00F9 piccoli ai pi\u00F9 maturi.\r\n4 posti auto in loco evitano qualsiasi inconveniente a fine giornata.\r\nMolto funzionale (commenti degli ospiti estivi), spazioso, luminoso, pulito, \u00E8 stato recentemente rinnovato: cucina completamente rifatta, nuova biancheria da letto, riverniciatura.\r\nAnche se un po' rustica, siamo stati attenti a migliorare la nostra casa e i beni che mettiamo a disposizione, quei dettagli che fanno la differenza e la rendono molto piacevole.\r\nIn paese, a soli 8 minuti a piedi, troverete tutti i servizi (panetteria, macelleria, farmacia, tabaccheria e rivendita di giornali, ufficio turistico, fiorista, negozio di souvenir, ambulatorio medico e laboratorio di analisi, pompa di benzina, supermercato, ecc. ) e una zona commerciale (Intermarch\u00E9, supermercato biologico, ...).\r\nUna o due volte alla settimana si tiene anche un mercato e dal villaggio \u00E8 possibile fare brevi passeggiate."@it . "Rustig, goed blootgesteld in een regio die het grootste deel van het jaar een mild klimaat heeft, is het ook een goed compromis tussen de zee, het platteland en de stad (Cassis en Aubagne op 5km, La Ciotat op 10 mn, Aix en Provence, Marseille en Toulon op 20-30 mn).\r\nHet dorp heeft een snelwegingang in de buurt, waardoor u zich naar believen kunt verplaatsen.\r\nBestaande uit 3 slaapkamers, 1 badkamer (gasboiler), apart toilet, een groot balkon, een grote volledig uitgeruste keuken (wasmachine, vaatwasser, elektrische oven, 4 gaspitten, broodrooster, koffiezetapparaat, waterkoker, citruspers), een dubbele eetkamer - woonkamer met een futon en een slaapbank (4 bedden) georganiseerd als een echte woonkamer met TV-decoder-DVD-speler, mini-stereo, gezelschapsspellen, praktische en toeristische informatie, zal deze vakantie plaats voldoen aan de hele familie, van de jongste tot de meest volwassen.\r\n4 parkeerplaatsen op het terrein voorkomen overlast aan het eind van de dag.\r\nZeer functioneel (commentaar van zomergasten), ruim, licht, schoon, het is onlangs gerenoveerd: keuken volledig vernieuwd, nieuw beddengoed, opnieuw schilderen.\r\nHoewel een beetje rustiek, hebben we ons huis en de goederen die we leveren zorgvuldig verbeterd, die details die het verschil maken en het zeer aangenaam maken.\r\nU vindt alle voorzieningen in het dorp, dat op slechts 8 minuten loopafstand ligt (bakker, slagerij, apotheek, tabakswinkel en krantenwinkel, VVV-kantoor, bloemist, cadeauwinkel, dokterspraktijk en analyselaboratorium, benzinepomp, disount supermarkt, enz. ) evenals een winkelgebied (Intermarch\u00E9, biologische supermarkt, ...).\r\nEr wordt ook een of twee keer per week een markt gehouden, en vanuit het dorp zijn korte wandelingen mogelijk."@nl . . .