"\u00C0 l'occasion du T\u00E9l\u00E9thon, les associations Rame Attitude et Club Aviron Biterrois vous invitent \u00E0 participer \u00E0 l'op\u00E9ration solidaire \u00AB 1000 minutes pour sauver une vie \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion du T\u00E9l\u00E9thon, les associations Rame Attitude et Club Aviron Biterrois vous invitent \u00E0 participer \u00E0 l'op\u00E9ration solidaire \u00AB 1000 minutes pour sauver une vie \u00BB"@fr . "%C0 Con motivo del T%E9l%E9thon, las asociaciones Rame Attitude y Club Aviron Biterrois os invitan %E0 a participar %E0 en la iniciativa solidaria %AB \u00AB1000 minutos para salvar una vida\u00BB %BB"@es . "%C0 In occasione del T%E9l%E9thon, le associazioni Rame Attitude e Club Aviron Biterrois vi invitano %E0 a partecipare %E0 all\u2019iniziativa solidale %AB 1000 minuti per salvare una vita %BB"@it . "%C0 As part of the Telethon, the organizations Rame Attitude and Club Aviron Biterrois invite you to %E0 participate %E0 in the charity campaign %AB \"1,000 Minutes to Save a Life\" %BB"@en . "%C0 Anl\u00E4sslich des Telethons laden die Vereine \u201ERame Attitude\u201C und \u201EClub Aviron Biterrois\u201C Sie ein, an der Solidarit\u00E4tsaktion \u201E1000 Minuten, um ein Leben zu retten\u201C teilzunehmen."@de . "%C0 Ter gelegenheid van de T%E9l%E9thon nodigen de verenigingen Rame Attitude en Club Aviron Biterrois u uit om deel te nemen aan de solidariteitsactie %AB 1000 minuten om een leven te redden %BB"@nl . . "Le principe est simple : acheter 5 minutes de rameur pour 5 \u20AC et contribuer ainsi \u00E0 soutenir le T\u00E9l\u00E9thon ! Chacun peut venir ramer et relever le d\u00E9fi. Et si vous ne pouvez pas participer physiquement, pas de probl\u00E8me : une autre personne pourra ramer \u00E0 votre place !\n\nPour prolonger ce moment de solidarit\u00E9, une tombola sera \u00E9galement organis\u00E9e. Les num\u00E9ros des tickets vendus participeront au tirage au sort et permettront de remporter de nombreux lots : paniers gourmands, douceurs cocooning et cadeaux bien-\u00EAtre.\n\nQue vous soyez sportif, amateur ou simplement d\u00E9sireux de soutenir une belle cause, venez participer \u00E0 ce d\u00E9fi collectif et faire avancer la solidarit\u00E9 !\n\n5 minutes, 5 euros : chaque coup de rame compte !"@fr . "El principio es sencillo: \u00A1compra 5 minutos de remo por 5 ? y contribuye as\u00ED a apoyar el Telet\u00F3n! Cualquiera puede venir a remar y aceptar el reto. Y si no puedes participar en persona, no hay problema: \u00A1otra persona podr\u00E1 remar en tu lugar!\n\nPara prolongar este momento de solidaridad, tambi\u00E9n se organizar\u00E1 una t\u00F3mbola. Los n\u00FAmeros de los boletos vendidos participar\u00E1n en el sorteo y permitir\u00E1n ganar numerosos premios: cestas gourmet, productos de cuidado personal y regalos de bienestar.\n\nTanto si eres deportista, aficionado o simplemente quieres apoyar una buena causa, \u00A1ven a participar en este reto colectivo y a impulsar la solidaridad!\n\n5 minutos, 5 euros: \u00A1cada remada cuenta!"@es . "Il principio \u00E8 semplice: acquistare 5 minuti di vogata per 5 ? e contribuire cos\u00EC a sostenere il Telethon! Tutti possono venire a vogare e raccogliere la sfida. E se non potete partecipare di persona, nessun problema: qualcun altro potr\u00E0 remare al posto vostro!\n\nPer prolungare questo momento di solidariet\u00E0, verr\u00E0 organizzata anche una lotteria. I numeri dei biglietti venduti parteciperanno all\u2019estrazione e permetteranno di vincere numerosi premi: cesti gastronomici, prodotti per il benessere e regali per la cura di s\u00E9.\n\nChe siate sportivi, dilettanti o semplicemente desiderosi di sostenere una bella causa, venite a partecipare a questa sfida collettiva e a promuovere la solidariet\u00E0!\n\n5 minuti, 5 euro: ogni colpo di remo conta!"@it . "Het principe is simpel: koop 5 minuten roeien voor 5 ? en draag zo bij aan de ondersteuning van de Telethon! Iedereen kan komen roeien en de uitdaging aangaan. En als je niet fysiek kunt deelnemen, geen probleem: iemand anders kan in jouw plaats roeien!\n\nOm dit moment van solidariteit nog wat langer te laten duren, wordt er ook een loterij georganiseerd. De nummers van de verkochte loten doen mee aan de trekking en maken kans op talrijke prijzen: delicatessenmanden, verwenpakketten en wellnesscadeaus.\n\nOf u nu sportief bent, een hobbyist of gewoon een goed doel wilt steunen: doe mee aan deze collectieve uitdaging en draag bij aan de solidariteit!\n\n5 minuten, 5 euro: elke roeislag telt!"@nl . "The idea is simple: buy 5 minutes on the rowing machine for 5 ? and help support the Telethon! Anyone can come row and take on the challenge. And if you can\u2019t participate in person, no problem: someone else can row in your place!\n\nTo extend this moment of solidarity, a raffle will also be held. The numbers on the tickets sold will be entered into the drawing for a chance to win many prizes: gourmet gift baskets, pampering treats, and wellness gifts.\n\nWhether you\u2019re an athlete, a casual participant, or simply eager to support a great cause, come join this collective challenge and help promote solidarity!\n\n5 minutes, 5 euros: every stroke counts!"@en . "Das Prinzip ist ganz einfach: Kaufen Sie 5 Minuten Rudern f\u00FCr 5 ? und unterst\u00FCtzen Sie so den Telethon! Jeder kann mitrudern und sich der Herausforderung stellen. Und wenn Sie nicht pers\u00F6nlich teilnehmen k\u00F6nnen, ist das kein Problem: Eine andere Person kann an Ihrer Stelle rudern!\n\nUm diesen Moment der Solidarit\u00E4t noch zu verl\u00E4ngern, wird au\u00DFerdem eine Tombola veranstaltet. Die Nummern der verkauften Lose nehmen an der Verlosung teil und bieten die Chance auf zahlreiche Preise: Feinschmeckerk\u00F6rbe, Verw\u00F6hnartikel und Wellness-Geschenke.\n\nEgal, ob Sie sportlich sind, Hobby-Sportler oder einfach nur einen guten Zweck unterst\u00FCtzen m\u00F6chten \u2013 nehmen Sie an dieser gemeinsamen Herausforderung teil und f\u00F6rdern Sie die Solidarit\u00E4t!\n\n5 Minuten, 5 Euro: Jeder Ruderschlag z\u00E4hlt!"@de . . .