@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c5f9c4cc-d746-3956-9641-11090659c7e5
:hasTranslatedProperty data:a877286f-2493-3803-abfa-91f8fd1d2846, data:68449e36-8836-33c5-a8c2-7bf94818be6f, data:9c212f10-cac9-39b4-bcdb-33fef85cf62e, data:64455c76-869f-3486-b220-71a36626b200, data:62b80bc1-90cd-3939-8f60-7e63241c8e16 ;
a :Description ;
dc:description """Todos los sábados por la noche hasta el 11 de julio (a excepción del sábado 20 de junio), la fiesta tendrá lugar en el patio de la antigua escuela Petits Châtelets.
A continuación, del miércoles 15 al domingo 19 de julio, la Guinguette tomará todas las noches el patio de Bernadette y Jean Mars para animar el pueblo de Échappées Belles.
Las veladas en el centro de la ciudad serán gratuitas y abiertas a todos. Las veladas en los Petits Châtelets estarán sujetas a un único abono para todas las fechas (abono disponible in situ: estudiantes y desempleados 5 ? Precio normal 10 ? Dúo 15 ?).
Como cada año, el programa musical será muy ecléctico, con rock, jazz, pop y mucho más Y para más diversión, ¡habrá una noche de los 90 con pruebas a ciegas y karaoke!
El catering correrá a cargo de food-trucks locales.
Programa completo: https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@es, """Every Saturday evening until July 11 (with the exception of Saturday June 20), the party will take place in the courtyard of the former Petits Châtelets school.
Then, from Wednesday July 15 to Sunday July 19, the Guinguette will take over the Bernadette et Jean Mars courtyard every evening to liven up the Échappées Belles village.
Evenings in the town center will be free and open to all. Evenings at the Petits Châtelets will be subject to a single membership for all dates (membership available on site: students and unemployed 5 ? ? Normal rate 10 ? Duo 15 ?).
As every year, the musical program will be highly eclectic, with rock, jazz, pop? And for even more fun, there'll be a 90?s party with blind test and karaoke!
Catering will be provided by local food-trucks.
Full program: https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@en, """Ogni sabato sera fino all'11 luglio (ad eccezione di sabato 20 giugno), la festa si svolgerà nel cortile dell'ex scuola Petits Châtelets.
Poi, da mercoledì 15 a domenica 19 luglio, la Guinguette occuperà ogni sera il cortile di Bernadette e Jean Mars per animare il villaggio di Échappées Belles.
Le serate in centro città saranno gratuite e aperte a tutti. Le serate ai Petits Châtelets saranno soggette a un'unica iscrizione per tutte le date (iscrizione disponibile sul posto: studenti e disoccupati 5? Prezzo normale 10 ? Duo 15 ?).
Come ogni anno, il programma musicale sarà molto eclettico, con rock, jazz, pop e altro ancora E per un divertimento ancora maggiore, ci sarà una serata anni '90 con blind test e karaoke!
Il catering sarà fornito da food-truck locali.
Programma completo: https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@it, """Jeden Samstagabend bis zum 11. Juli (mit Ausnahme von Samstag, dem 20. Juni) findet das Fest im Hof der ehemaligen Schule Petits Châtelets statt.
Von Mittwoch, dem 15. Juli, bis Sonntag, dem 19. Juli, wird die Guinguette jeden Abend im Hof Bernadette et Jean Mars stattfinden, um das Dorf der Échappées Belles zu beleben.
Die Abende im Stadtzentrum sind kostenlos und für alle zugänglich. Für die Veranstaltungen in den Petits Châtelets ist eine einmalige Mitgliedschaft für alle Termine erforderlich (Mitgliedschaft vor Ort möglich: Studenten und Arbeitslose 5 ? Normaler Tarif 10 ? Duo 15 ?).
Wie jedes Jahr wird das Musikprogramm sehr eklektisch sein, mit Rock, Jazz, Pop? Und für noch mehr Spaß gibt es einen 90er-Jahre-Abend mit Blindtest und Karaoke!
Für das leibliche Wohl sorgen lokale Foodtrucks.
Vollständiges Programm: https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@de, """Tous les samedis soir jusqu’au 11 juillet (à l’exception du samedi 20 juin), la fête se déroulera dans la cour de l’ancienne école des Petits Châtelets.
Puis du mercredi 15 au dimanche 19 juillet, la Guinguette investira chaque soir la cour Bernadette et Jean Mars pour animer le village des Échappées Belles.
Les soirées en centre-ville seront gratuites et ouvertes à tous. Celles aux Petits Châtelets seront sur adhésion unique pour toutes les dates (adhésion possible sur place : étudiants et chômeurs 5 € – Tarif normal 10 € – Duo 15 €).
Comme chaque année, la programmation musicale sera très éclectique, avec du rock, du jazz, de la pop… Et pour plus de fun, une soirée 90’s avec blind test et karaoké !
La restauration sera assurée par des food-trucks locaux.
Programme complet : https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@fr, """Elke zaterdagavond tot 11 juli (met uitzondering van zaterdag 20 juni) vindt het feest plaats op de binnenplaats van de voormalige school Petits Châtelets.
Vervolgens zal de Guinguette van woensdag 15 tot en met zondag 19 juli elke avond de binnenplaats van Bernadette en Jean Mars overnemen om het dorp Échappées Belles op te vrolijken.
De avonden in het centrum zijn gratis en voor iedereen toegankelijk. Voor de avonden in de Petits Châtelets geldt een eenmalig lidmaatschap voor alle data (lidmaatschap ter plaatse verkrijgbaar: studenten en werklozen 5 ?? Normale prijs 10 ? Duo 15 ?).
Zoals elk jaar zal het muzikale programma zeer eclectisch zijn, met rock, jazz, pop en nog veel meer En voor nog meer plezier is er een 90's avond met blinde testen en karaoke!
De catering wordt verzorgd door lokale foodtrucks.
Volledig programma: https://les-courts-circuits.fr/nosactions/guinguette/"""@nl .
owl:topObjectProperty data:c5f9c4cc-d746-3956-9641-11090659c7e5 ;
:hasDescription data:c5f9c4cc-d746-3956-9641-11090659c7e5 .