. "Dieses 120 m\u00B2 gro\u00DFe Einfamilienhaus liegt in einem kleinen, ruhigen Dorf, nur 13 Minuten von Besan\u00E7on entfernt, und eignet sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Es verf\u00FCgt \u00FCber vier Schlafzimmer f\u00FCr bis zu 8 Personen, darunter eines im Erdgeschoss, eine voll ausgestattete K\u00FCche und einen gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit Sitzecke und Fernseher.\n\nDas Haus erstreckt sich \u00FCber zwei Etagen und bietet zudem einen kleinen Aufenthaltsraum im Obergeschoss, der zum Entspannen einl\u00E4dt, sowie zwei Sanit\u00E4rbereiche: ein Duschbad im Erdgeschoss und ein Badezimmer mit WC im Obergeschoss.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie ein 800 m\u00B2 gro\u00DFes, bewaldetes und umz\u00E4untes Grundst\u00FCck sowie eine Terrasse genie\u00DFen, auf der Sie gemeinsam essen oder einfach nur entspannen k\u00F6nnen. Eine ruhige Umgebung, um Zeit miteinander zu verbringen und Besan\u00E7on und seine Umgebung zu entdecken \u2013 Pontarlier ist in 40 Minuten erreichbar."@de . "Situated in a small, quiet village just 13 minutes from Besan\u00E7on, this 120 m\u00B2 detached house is ideal for a holiday with family or friends. It has four bedrooms that can accommodate up to 8 people, including one on the ground floor, a fully fitted kitchen and a cosy living area with a lounge and television.\n\nSpread over two floors, the house also offers a small lounge upstairs, perfect for relaxing, as well as two bathrooms: a shower room on the ground floor and a bathroom with a toilet upstairs.\n\nOutside, enjoy an 800 m\u00B2 wooded and fenced-in garden and a terrace where you can share meals or simply relax. A peaceful setting to spend time together and explore Besan\u00E7on and its surroundings, with Pontarlier just 40 minutes away."@en . "Situ\u00E9e dans un petit village calme \u00E0 seulement 13 minutes de Besan\u00E7on, cette maison individuelle de 120 m\u00B2 est id\u00E9ale pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis. Elle dispose de quatre chambres pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 8 personnes, dont une au rez-de-chauss\u00E9e, d\u2019une cuisine \u00E9quip\u00E9e et d\u2019une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie avec salon et t\u00E9l\u00E9vision.\n\nR\u00E9partie sur deux niveaux, la maison offre \u00E9galement un petit salon \u00E0 l\u2019\u00E9tage, propice aux moments de d\u00E9tente, ainsi que deux espaces sanitaires : une salle de douche au rez-de-chauss\u00E9e et une salle de bains avec toilettes \u00E0 l\u2019\u00E9tage.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, profitez d\u2019un terrain arbor\u00E9 et cl\u00F4tur\u00E9 de 800 m\u00B2 et d\u2019une terrasse pour partager des repas ou simplement vous d\u00E9tendre. Un cadre paisible pour se retrouver et d\u00E9couvrir Besan\u00E7on et ses environs, avec Pontarlier accessible en 40 minutes."@fr . . .