data:c5ee7770-fbb1-32cb-ad62-fe3bb6c5f9f8
Description

Allemand (Allemagne) In den 1960er Jahren nahmen die Beziehungen zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich eine symbolische und kulturelle Dimension an. Das Automobil wurde zu einem Träger dieses Dialogs: Messen, Eleganzwettbewerbe, gegenseitige Exporte oder technische Kooperationen, insbesondere im Bereich Motoren oder Design. Dieses Erbe zu würdigen bedeutet auch, die gemeinsame Geschichte beider Länder rund um ein Objekt der Leidenschaft und Innovation zu ehren.

18:30 Uhr Preisverleihung


Ausstellung / Denis Bultot
Designer und Grafiker britischer Fahrzeuge. In der Kapelle (Schlosshof)

16:00 Uhr Konzert / The Spuds
Mögen Sie die Kinks, die Beatles, The Cure und Co.? Natürlich! Dann werden Sie The SPUDS lieben – vier Jungs aus der Region Boulogne interpretieren die Perlen des britischen Pop neu

Anglais In the 1960s, exchanges between France and the United Kingdom took on a symbolic and cultural dimension. The automobile became a vehicle for this dialogue: auto shows, elegance contests, increased exports, and technical collaborations, particularly regarding engines and design. Celebrating this heritage also means honoring the shared history of the two countries through a subject of passion and innovation.

6:30 PM Awards Ceremony


Exhibition / Denis Bultot
Designer and graphic artist of British vehicles. In the chapel (castle courtyard)

4:00 PM Concert / The Spuds
Do you like The Kinks, The Beatles, The Cure, and the like? Of course! Then you’ll love The SPUDS—four guys from the Boulogne region revisiting the gems of British pop

Néerlandais (Pays-Bas) In de jaren zestig krijgt de uitwisseling tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk een symbolische en culturele dimensie. De auto werd een drager van deze dialoog: autosalons, elegantieconcoursen, toenemende export en technische samenwerkingsverbanden, met name op het gebied van motoren en design. Dit erfgoed in de schijnwerpers zetten, betekent ook de gezamenlijke geschiedenis van beide landen eren rond een object van passie en innovatie.

18.30 uur prijsuitreiking


Tentoonstelling / Denis Bultot
Ontwerper en grafisch vormgever van Britse voertuigen. In de kapel (binnenplaats van het kasteel)

16.00 uur concert / The Spuds
Houdt u van The Kinks, The Beatles, The Cure en dergelijke? Natuurlijk! Dan zult u The SPUDS zeker waarderen, vier jongens uit de regio Boulogne die de pareltjes van de Britse pop opnieuw vertolken

Espagnol En los años 60, los intercambios entre Francia y el Reino Unido adquirieron una dimensión simbólica y cultural. El automóvil se convierte en un vector de este diálogo: salones, concursos de elegancia, exportaciones cruzadas o cooperaciones técnicas, especialmente en torno a los motores o el diseño. Valorizar este patrimonio es también honrar la historia común de ambos países en torno a un objeto de pasión e innovación.

18:30 h entrega de premios


Exposición / Denis Bultot
Diseñador y grafista de vehículos británicos. En la capilla (patio del castillo)

16:00 h. Concierto / The Spuds
¿Te gustan los Kinks, los Beatles, The Cure y compañía? ¡Por supuesto! Entonces te encantarán The SPUDS, cuatro chicos de la región de Boulogne que reinterpretan las joyas del pop británico

Français (France) Dans les années 60, les échanges entre la France et le Royaume-Uni prennent une dimension symbolique et culturelle. L’automobile devient un vecteur de ce dialogue : salons, concours d’élégance, exportations croisées ou coopérations techniques notamment autour de moteurs ou de design. Valoriser ce patrimoine, c’est aussi honorer l’histoire commune des deux pays autour d’un objet de passion et d’innovation.

18h30 remise des prix


Exposition / Denis Bultot
Designer et graphiste de véhicules britanniques. Dans la chapelle (cour du château)

16h concert / The Spuds
Vous aimez les Kinks, les Beatles, Cure et consorts ? of course ! alors vous aimerez The SPUDS , quatre gars de la région Boulonnaise revisitent les perles de la pop Britannique