data:c5ee20d9-e14c-3083-af94-b71a7fb75937
Description

Allemand (Allemagne) Im Dorf versprüht das Mühlrad kristallklare Frische. Die Helpe Mineure plätschert zwischen den warmen Steinen und erfüllt die Gassen mit dem Duft von gemähtem Gras und Wildblumen. Die Weiden wogen in der Sonne und versprechen einen vollmundigen Maroilles mit milchigen Noten. Rund um die ehemalige Zehntscheune verlangsamt sich die Zeit, gewiegt vom Wasser und vom Wind. Bei jedem Schritt flüstert die Abtei ihre Geschichte – zum Erleben und Spüren zu zweit mit dem in der App „Baladavesnois“ vorgeschlagenen Spaziergang.

Espagnol En el pueblo, la rueda del molino salpica el aire con una frescura cristalina. El río Helpe Mineure canta entre las piedras tibias y perfuma las callejuelas con el aroma de la hierba cortada y las flores silvestres. Los pastos ondulan bajo el sol, promesa de un Maroilles generoso con notas lácteas. Alrededor del granero de la diezma, el tiempo se ralentiza, mecido por el agua y el viento. A cada paso, la abadía susurra su historia, para vivirla y sentirla en pareja con el paseo que propone la aplicación Baladavesnois.

Anglais In the village, the millwheel splashes the air with crystal-clear freshness. The Helpe Mineure babbles among the warm stones, filling the alleyways with the scent of cut grass and wildflowers. The pastures undulate in the sunlight, promising a rich Maroilles cheese with milky notes. Around the tithe barn, time slows down, lulled by the water and the wind. With every step, the abbey whispers its story—to be experienced and felt together on the walk featured on the Baladavesnois app.

Français (France) Dans le village, la roue du moulin éclabousse l’air d’une fraîcheur cristalline. L’Helpe Mineure chante entre les pierres tièdes, parfume les ruelles d’herbe coupée et de fleurs sauvages. Les pâturages ondulent sous le soleil, promesse d’un Maroilles généreux aux notes lactées. Autour de la grange dimière, le temps ralentit, bercé par l’eau et le vent. À chaque pas, l’abbaye murmure son histoire, à vivre et à ressentir à deux avec la balade proposée sur l'application Baladavesnois.

Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp spettert het molenrad kristalheldere frisheid in de lucht. De Helpe Mineure zingt tussen de warme stenen en vult de steegjes met de geur van gemaaid gras en wilde bloemen. De weiden golven in de zon, een belofte van een volle Maroilles met melkachtige tonen. Rondom de voormalige schuur vertraagt de tijd, gewiegd door het water en de wind. Bij elke stap fluistert de abdij haar verhaal, om samen te beleven en te ervaren tijdens de wandeling die wordt voorgesteld op de Baladavesnois-app.

Allemand (Allemagne) Im Dorf versprüht das Mühlrad kristallklare Frische. Die Helpe Mineure plätschert zwischen den warmen Steinen und erfüllt die Gassen mit dem Duft von gemähtem Gras und Wildblumen. Die Weiden wogen in der Sonne und versprechen einen vollmundigen Maroilles mit milchigen Noten. Rund um die ehemalige Zehntscheune verlangsamt sich die Zeit, gewiegt vom Wasser und vom Wind. Bei jedem Schritt flüstert die Abtei ihre Geschichte – zum Erleben und Spüren zu zweit mit dem in der App „Baladavesnois“ vorgeschlagenen Spaziergang.

Espagnol En el pueblo, la rueda del molino salpica el aire con una frescura cristalina. El río Helpe Mineure canta entre las piedras tibias y perfuma las callejuelas con el aroma de la hierba cortada y las flores silvestres. Los pastos ondulan bajo el sol, promesa de un Maroilles generoso con notas lácteas. Alrededor del granero de la diezma, el tiempo se ralentiza, mecido por el agua y el viento. A cada paso, la abadía susurra su historia, para vivirla y sentirla en pareja con el paseo que propone la aplicación Baladavesnois.

Anglais In the village, the millwheel splashes the air with crystal-clear freshness. The Helpe Mineure babbles among the warm stones, filling the alleyways with the scent of cut grass and wildflowers. The pastures undulate in the sunlight, promising a rich Maroilles cheese with milky notes. Around the tithe barn, time slows down, lulled by the water and the wind. With every step, the abbey whispers its story—to be experienced and felt together on the walk featured on the Baladavesnois app.

Français (France) Dans le village, la roue du moulin éclabousse l’air d’une fraîcheur cristalline. L’Helpe Mineure chante entre les pierres tièdes, parfume les ruelles d’herbe coupée et de fleurs sauvages. Les pâturages ondulent sous le soleil, promesse d’un Maroilles généreux aux notes lactées. Autour de la grange dimière, le temps ralentit, bercé par l’eau et le vent. À chaque pas, l’abbaye murmure son histoire, à vivre et à ressentir à deux avec la balade proposée sur l'application Baladavesnois.

Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp spettert het molenrad kristalheldere frisheid in de lucht. De Helpe Mineure zingt tussen de warme stenen en vult de steegjes met de geur van gemaaid gras en wilde bloemen. De weiden golven in de zon, een belofte van een volle Maroilles met melkachtige tonen. Rondom de voormalige schuur vertraagt de tijd, gewiegd door het water en de wind. Bij elke stap fluistert de abdij haar verhaal, om samen te beleven en te ervaren tijdens de wandeling die wordt voorgesteld op de Baladavesnois-app.