<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le son des voiles accueille Bjorn Gottschal pour un concert flottant \u00E0 bord du Beat Boat 2."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a8d7fa1-7f28-3edc-af44-4919e7492e69> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32e21473-ba6c-39e0-ac10-53231f8564ad> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c391c634-9041-3eef-ad5b-b727af2b5595> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b095cd0a-2612-31a7-a639-a19559c04065> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac502703-2a06-326b-81c5-1c0d233c03d3> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0701857b-0958-39bf-8b3c-e43d8a74671c> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35d18d3b-1807-39ad-a57a-32febac655fe> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e149e376-848f-348c-b969-7e2919c9f8b5> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14a84da1-865c-3d70-aedd-3f69ece78553> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25e7f4d9-0c65-3e95-84c1-f24b53be566d> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le son des voiles accueille Bjorn Gottschal pour un concert flottant \u00E0 bord du Beat Boat 2."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il suono delle vele d\u00E0 il benvenuto a Bjorn Gottschal per un concerto galleggiante a bordo del Beat Boat 2."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le son des voiles verwelkomt Bjorn Gottschal voor een concert op het water aan boord van de Beat Boat 2."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u201ELe son des voiles\u201C hei\u00DFt Bj\u00F6rn Gottschal zu einem Konzert an Bord des Beat Boat 2 willkommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Le son des voiles\" welcomes Bjorn Gottschal for a floating concert aboard the Beat Boat 2."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El sonido de las velas da la bienvenida a Bjorn Gottschal para un concierto a bordo del Beat Boat 2."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieses mit Schuppen verkleidete, mit Solarenergie betriebene B\u00FChnenboot f\u00E4hrt auf Fl\u00FCssen und Kan\u00E4len und bietet Konzerte im Einklang mit den durchquerten Landschaften.\nZwischen einf\u00FChlsamer Musik und nat\u00FCrlicher Kulisse entsteht eine schwebende Auszeit, in der der Klang mit dem Wasser und der Bewegung in Dialog tritt.\n\nGemeinsam organisiert mit der delegierten Gemeinde und dem Festkomitee von Saint-Hilaire-Saint-Florent sowie in Zusammenarbeit mit Pandore Associates.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 24. Juli 2026, von 20:30 bis 21:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This stage boat, covered in scales and powered by solar energy, cruises along rivers and canals, hosting concerts in harmony with the landscapes it passes through.\nBlending evocative music with the natural setting, it offers a moment of respite where sound interacts with the water and movement.\n\nCo-organized with the local government and the Saint-Hilaire-Saint-Florent Festival Committee, in partnership with Pandore Associates.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, July 24, 2026, from 8:30 p.m. to 9:30 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit met schubben bedekte schip, dat volledig op zonne-energie draait, vaart over rivieren en kanalen en organiseert concerten die perfect aansluiten bij de landschappen die het doorkruist.\nTussen gevoelige muziek en een natuurlijke omgeving ontstaat een moment van rust waarin het geluid in dialoog treedt met het water en de beweging.\n\nGeorganiseerd in samenwerking met de gemeente en het feestcomit\u00E9 van Saint-Hilaire-Saint-Florent, en in samenwerking met Pandore Associates.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 24 juli 2026 van 20.30 tot 21.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este barco-escenario recubierto de escamas, que funciona con energ\u00EDa solar, surca r\u00EDos y canales y ofrece conciertos en armon\u00EDa con los paisajes que atraviesa.\nEntre m\u00FAsica evocadora y decorado natural, un par\u00E9ntesis suspendido en el tiempo donde el sonido dialoga con el agua y el movimiento.\n\nOrganizado conjuntamente con el municipio delegado y el comit\u00E9 de fiestas de Saint-Hilaire-Saint-Florent, y en colaboraci\u00F3n con Pandore Associates.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nViernes 24 de julio de 2026, de 20:30 a 21:30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce bateau-sc\u00E8ne recouvert d\u2019\u00E9cailles, autonome en \u00E9nergie solaire, sillonne fleuves et canaux et propose des concerts en harmonie avec les paysages travers\u00E9s.\nEntre musique sensible et d\u00E9cor naturel, une parenth\u00E8se suspendue o\u00F9 le son dialogue avec l\u2019eau et le mouvement.\n\nCo-organis\u00E9 avec la commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e et le comit\u00E9 des f\u00EAtes de Saint-Hilaire-Saint-Florent et en partenariat avec Pandore Associates.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 24 juillet 2026 de 20h30 \u00E0 21h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa imbarcazione-palcoscenico ricoperta di scaglie, alimentata autonomamente dall\u2019energia solare, solca fiumi e canali e propone concerti in armonia con i paesaggi che attraversa.\nTra musica delicata e scenario naturale, una parentesi sospesa in cui il suono dialoga con l\u2019acqua e il movimento.\n\nOrganizzato in collaborazione con il comune delegato e il comitato delle feste di Saint-Hilaire-Saint-Florent e in partnership con Pandore Associates.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nVenerd\u00EC 24 luglio 2026 dalle 20:30 alle 21:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/f6ad15bf-9fd2-3c77-a8d2-983fbed5b86f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f6ad15bf-9fd2-3c77-a8d2-983fbed5b86f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c5e88c10-19b1-344b-b2de-a3b770c1c7f9> .