"Discover l'Eminence, a new reception venue for your private events in the historic heart of Arles."@en . "D\u00E9couvrez l'Eminence, un nouvel \u00E9crin de r\u00E9ception pour vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s au coeur historique d'Arles."@fr . "Descubra l'Eminence, un nuevo lugar de recepci\u00F3n para sus eventos privados en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Arles."@es . "Scoprite l'Eminence, un nuovo luogo di ricevimento per i vostri eventi privati nel cuore storico di Arles."@it . "Entdecken Sie die Eminence, ein neues Schmuckk\u00E4stchen f\u00FCr Ihre privaten Veranstaltungen im historischen Herzen von Arles."@de . . . "Discover l'Eminence, a new reception venue for your private events in the historic heart of Arles."@en . "D\u00E9couvrez l'Eminence, un nouvel \u00E9crin de r\u00E9ception pour vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s au coeur historique d'Arles."@fr . "Ontdek l'Eminence, een nieuwe ontvangstlocatie voor uw priv\u00E9-evenementen in het historische hart van Arles."@nl . "Descubra l'Eminence, un nuevo lugar de recepci\u00F3n para sus eventos privados en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Arles."@es . "Scoprite l'Eminence, un nuovo luogo di ricevimento per i vostri eventi privati nel cuore storico di Arles."@it . "Entdecken Sie die Eminence, ein neues Schmuckk\u00E4stchen f\u00FCr Ihre privaten Veranstaltungen im historischen Herzen von Arles."@de . . "Ontdek een unieke plek met een onvergelijkbare charme, genesteld in een gebouw met een 19e-eeuwse gevel van zeldzame elegantie. Achter deze architectuur met haar bijzondere cachet gaat een wereld van uitzondering schuil. De hal, volledig gerenoveerd in Belle \u00C9poque stijl, zet de toon voor verfijning, helderheid en gezelligheid. \r\n\r\nDe belangrijkste ruimte van 80 m\u00B2 baadt in natuurlijk licht en heeft een warme, moderne sfeer, waardoor het de perfecte omgeving is voor vergaderingen, werk of feesten. Een werkende open haard draagt bij aan de gastvrije sfeer. Deze ruimte is uitgebreid met een priv\u00E9terras van 50 m\u00B2 en nodigt uit om te ontspannen tegen een achtergrond van de pannendaken en stenen muren die typisch zijn voor Arles. \r\n\r\nDeze ruimte is perfect uitgerust om aan verschillende behoeften te voldoen:\r\n- Een professionele keuken voor uw culinaire evenementen of recepties. \r\n- Een garderobe en moderne sanitaire voorzieningen. \r\n- Een slaapkamer/kantoorsuite met doucheruimte (beschikbaar vanaf de lente). \r\n- Ge\u00EFntegreerde airconditioning voor optimaal comfort in alle seizoenen. \r\n\r\nPraktische voorzieningen zijn onder andere een veertigtal stoelen, statafels en buitenzitjes. \r\n\r\nEen multifunctionele, flexibele locatie:\r\nDeze ruimte is het hele jaar door te huur en kan worden aangepast aan uw projecten, of die nu persoonlijk, professioneel of cultureel zijn. Met opties voor een halve dag, een hele dag of meerdere dagen is er plaats voor alles van intieme vergaderingen tot ambitieuze evenementen."@nl . "Scoprite un luogo unico e di incomparabile fascino, immerso in un edificio con una facciata del XIX\u1D49 secolo di rara eleganza. Dietro questa architettura dal cachet singolare, si apre un mondo eccezionale. La sala d'ingresso, completamente rinnovata in un'estetica Belle \u00C9poque, d\u00E0 il tono: raffinatezza, luminosit\u00E0 e convivialit\u00E0. \r\n\r\nLo spazio principale di 80 m\u00B2, inondato di luce naturale, vanta un'atmosfera calda e moderna, che offre l'ambiente perfetto per riunioni, lavoro o festeggiamenti. Un caminetto funzionante contribuisce a creare un'atmosfera accogliente. Ampliato da una terrazza privata di 50 m\u00B2 nel cuore dell'edificio, questo spazio invita al relax, sullo sfondo dei tetti di tegole e dei muri di pietra tipici di Arles. \r\n\r\nPerfettamente attrezzato per soddisfare diverse esigenze, questo spazio offre anche:\r\n- Una cucina professionale per i vostri eventi culinari o ricevimenti. \r\n- Un guardaroba e servizi igienici moderni. \r\n- Una camera da letto/ufficio con doccia (disponibile dalla primavera). \r\n- Aria condizionata integrata per un comfort ottimale in tutte le stagioni. \r\n\r\nLe strutture pratiche comprendono una quarantina di sedie, tavoli con piedistallo e posti a sedere all'aperto. \r\n\r\nUno spazio multifunzionale e flessibile:\r\nDisponibile per il noleggio durante tutto l'anno, questo spazio pu\u00F2 essere adattato ai vostri progetti, siano essi personali, professionali o culturali. Con opzioni di mezza giornata, giornata intera e pi\u00F9 giorni, pu\u00F2 soddisfare qualsiasi esigenza, da riunioni intime a eventi pi\u00F9 ambiziosi."@it . "Descubra un lugar \u00FAnico de encanto incomparable, enclavado en un edificio con fachada del siglo XIX de rara elegancia. Tras esta arquitectura de singular cach\u00E9, se abre ante usted un mundo excepcional. El hall de entrada, totalmente renovado con una est\u00E9tica Belle \u00C9poque, marca la pauta: refinamiento, luminosidad y cordialidad. \r\n\r\nEl espacio principal de 80 m\u00B2, ba\u00F1ado de luz natural, ofrece un ambiente c\u00E1lido y moderno, perfecto para reuniones, trabajo o celebraciones. Una chimenea en funcionamiento contribuye a crear un ambiente acogedor. Ampliado por una terraza privada de 50 m\u00B2 en el coraz\u00F3n de la manzana, este espacio invita a relajarse, con el tel\u00F3n de fondo de los tejados de tejas y los muros de piedra t\u00EDpicos de Arles. \r\n\r\nPerfectamente equipado para responder a las necesidades m\u00E1s variadas, este espacio tambi\u00E9n ofrece :\r\n- Una cocina profesional para sus eventos culinarios o recepciones. \r\n- Un guardarropa y modernas instalaciones sanitarias. \r\n- Una suite dormitorio/oficina con cuarto de ducha (disponible a partir de primavera). \r\n- Aire acondicionado integrado para un confort \u00F3ptimo en todas las estaciones. \r\n\r\nLas instalaciones pr\u00E1cticas incluyen cuarenta sillas, mesas de pedestal y asientos al aire libre. \r\n\r\nUn lugar multifuncional y flexible:\r\nDisponible para alquiler durante todo el a\u00F1o, este espacio puede adaptarse a sus proyectos, ya sean personales, profesionales o culturales. Con opciones de media jornada, jornada completa y varias jornadas, puede albergar desde reuniones \u00EDntimas hasta eventos m\u00E1s ambiciosos."@es . "D\u00E9couvrez un lieu unique au charme incomparable, nich\u00E9 dans un immeuble \u00E0 la fa\u00E7ade XIX\u1D49 si\u00E8cle d'une \u00E9l\u00E9gance rare. Derri\u00E8re cette architecture au cachet singulier, un univers d'exception s'ouvre \u00E0 vous. Le hall d\u2019entr\u00E9e, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 dans une esth\u00E9tique Belle \u00C9poque, donne le ton : raffinement, luminosit\u00E9 et convivialit\u00E9. \r\n\r\nL\u2019espace principal de 80 m\u00B2, baign\u00E9 de lumi\u00E8re naturelle, se distingue par son atmosph\u00E8re chaleureuse et moderne, offrant un cadre parfait pour se r\u00E9unir, travailler ou c\u00E9l\u00E9brer. Une chemin\u00E9e fonctionnelle renforce l\u2019ambiance accueillante de ce lieu. Prolong\u00E9 par une terrasse privative en c\u0153ur d\u2019\u00EElot de 50 m\u00B2, cet espace invite \u00E0 la d\u00E9tente, avec pour toile de fond les toits de tuiles et les murs de pierre typiques d\u2019Arles. \r\n\r\nParfaitement am\u00E9nag\u00E9 pour r\u00E9pondre \u00E0 une vari\u00E9t\u00E9 de besoins, cet espace propose \u00E9galement : \r\n- Une cuisine professionnelle pour vos \u00E9v\u00E9nements culinaires ou r\u00E9ceptions. \r\n- Un vestiaire et des sanitaires modernes. \r\n- Une suite chambre/bureau avec salle d\u2019eau (disponible d\u00E8s le printemps). \r\n- Une climatisation int\u00E9gr\u00E9e pour un confort optimal en toute saison. \r\n\r\nDes \u00E9quipements pratiques sont \u00E0 votre disposition, notamment une quarantaine de chaises, des gu\u00E9ridons, et des assises pour l\u2019ext\u00E9rieur. \r\n\r\nUn lieu multifonctionnel et flexible : \r\nDisponible \u00E0 la location tout au long de l\u2019ann\u00E9e, cet espace s\u2019adapte \u00E0 vos projets, qu\u2019ils soient personnels, professionnels ou culturels. Offrant des formules \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e ou sur plusieurs jours, il r\u00E9pond \u00E0 toutes vos envies, des r\u00E9unions intimes aux \u00E9v\u00E9nements plus ambitieux."@fr . "Discover a unique place of incomparable charm, nestled in a building with a XIX\u1D49 century fa\u00E7ade of rare elegance. Behind this architecture with its singular cachet, an exceptional universe opens up to you. The entrance hall, entirely renovated in a Belle \u00C9poque aesthetic, sets the tone: refinement, luminosity and conviviality. \r\n\r\nThe main 80 m\u00B2 space, bathed in natural light, boasts a warm, modern atmosphere, providing the perfect setting for meetings, work or celebrations. A functional fireplace adds to the welcoming atmosphere. Extended by a 50 m\u00B2 private terrace in the heart of the block, this space invites you to relax, against a backdrop of the tiled roofs and stone walls typical of Arles. \r\n\r\nPerfectly equipped to meet a variety of needs, this space also offers : \r\n- A professional kitchen for your culinary events or receptions. \r\n- Modern checkroom and washroom facilities. \r\n- A bedroom/office suite with shower room (available from spring). \r\n- Integrated air conditioning for optimum comfort in all seasons. \r\n\r\nPractical amenities include 40 chairs, pedestal tables and outdoor seating. \r\n\r\nA multifunctional, flexible venue: \r\nAvailable for rental all year round, this space adapts to your projects, whether personal, professional or cultural. Offering half-day, full-day or multi-day formulas, it meets all your needs, from intimate meetings to more ambitious events."@en . "Entdecken Sie einen einzigartigen Ort mit unvergleichlichem Charme, eingebettet in ein Geb\u00E4ude mit einer Fassade aus dem XIX\u1D49 Jahrhundert, die von seltener Eleganz ist. Hinter dieser Architektur mit ihrem einzigartigen Cachet er\u00F6ffnet sich Ihnen ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Universum. Die Eingangshalle, die vollst\u00E4ndig im Stil der Belle \u00C9poque renoviert wurde, gibt den Ton an: Raffinesse, Helligkeit und Freundlichkeit. \r\n\r\nDer 80 m\u00B2 gro\u00DFe, von nat\u00FCrlichem Licht durchflutete Hauptraum zeichnet sich durch seine warme und moderne Atmosph\u00E4re aus und bietet den perfekten Rahmen f\u00FCr Versammlungen, Arbeit oder Feiern. Ein funktionaler Kamin verst\u00E4rkt die einladende Atmosph\u00E4re dieses Ortes. Dieser Bereich, der durch eine 50 m\u00B2 gro\u00DFe private Terrasse im Herzen des Blocks verl\u00E4ngert wird, l\u00E4dt vor dem Hintergrund der f\u00FCr Arles typischen Ziegeld\u00E4cher und Steinmauern zum Entspannen ein. \r\n\r\nPerfekt ausgestattet, um einer Vielzahl von Bed\u00FCrfnissen gerecht zu werden, bietet dieser Raum auch :\r\n- Eine professionelle K\u00FCche f\u00FCr Ihre kulinarischen Veranstaltungen oder Empf\u00E4nge. \r\n- Eine Garderobe und moderne Sanit\u00E4ranlagen. \r\n- Eine Schlafzimmer-/B\u00FCrosuite mit Duschbad (ab Fr\u00FChjahr verf\u00FCgbar). \r\n- Eine eingebaute Klimaanlage f\u00FCr optimalen Komfort zu jeder Jahreszeit. \r\n\r\nPraktische Ausstattungen stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, darunter etwa 40 St\u00FChle, Tischchen und Sitzgelegenheiten f\u00FCr den Au\u00DFenbereich. \r\n\r\nEin multifunktionaler und flexibler Ort :\r\nDieser Raum, der das ganze Jahr \u00FCber gemietet werden kann, passt sich Ihren Projekten an, seien sie nun pers\u00F6nlicher, beruflicher oder kultureller Natur. Mit Angeboten f\u00FCr einen halben, einen ganzen oder mehrere Tage erf\u00FCllt er alle Ihre W\u00FCnsche, von intimen Treffen bis hin zu anspruchsvollen Veranstaltungen."@de . . .