"Encore des bulles\u2026 Et non celles-ci viennent des bi\u00E8res faites artisanalement \u00E0 Tr\u00E9lou-sur-Marne ! Sylvain a parcouru la France et la Belgique dans le but d\u2019\u00E9tancher sa soif de connaissance, et est revenu au pays avec sa recette ! L\u00E9g\u00E8rement houblonn\u00E9es et \u00E9pic\u00E9es, elles sont un vrai hommage aux gens de la r\u00E9gion qui, \u00E0 chaque saison, pourrait bien trouver r\u00E9compense \u00E0 leur labeur ! La brasserie Les 3 Loups, vous propose onze bi\u00E8res de fermentation haute, non filtr\u00E9es, non pasteuris\u00E9es, et referment\u00E9es en bouteille sur lie de levure.\nA consommer avec mod\u00E9ration bien entendu !\n\nEt d'ailleurs, pourquoi les 3 loups ? Demandez \u00E0 Sylvain de vous raconter cette histoire.\n\nDes concerts vous sont aussi propos\u00E9s\u2026 De quoi passer une soir\u00E9e tranquille entre amis!\n\nVous pouvez m\u00EAme visiter la brasserie en compagnie de Sylvain, tous les samedis \u00E0 partir de 15h sur RDV (possibilit\u00E9 de r\u00E9server depuis le site internet), tarif 5 \u20AC. \nDur\u00E9e : 30 minutes de visite, suivie d\u2019une d\u00E9gustation au caveau ( 2 x 12 cl / personne )\n\nLocation de tireuses \u00E0 bi\u00E8re avec f\u00FBts, privatisation du caveau-bar sur devis."@fr . . . . . . . . . . . "Weer bubbels? Nee, deze komen van ambachtelijk gebrouwen bieren uit Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain heeft Frankrijk en Belgi\u00EB doorkruist om zijn dorst naar kennis te lessen, en is met zijn recept naar huis teruggekeerd! Ze zijn licht gehopt en gekruid en vormen een echt eerbetoon aan de mensen uit de regio, die elk seizoen wel eens beloond zouden kunnen worden voor hun harde werk! Brouwerij Les 3 Loups biedt u elf bieren van hoge gisting, ongefilterd, ongepasteuriseerd en op de gistdrank in de fles hergist.\nUiteraard met mate te consumeren!\n\nEn trouwens, waarom \u2018Les 3 Loups\u2019? Vraag Sylvain maar eens om u dit verhaal te vertellen.\n\nEr worden ook concerten georganiseerd\u2026 Ideaal voor een gezellige avond met vrienden!\n\nJe kunt zelfs de brouwerij bezoeken in het gezelschap van Sylvain, elke zaterdag vanaf 15.00 uur op afspraak (reserveren via de website mogelijk), prijs 5 \u20AC. \nDuur: rondleiding van 30 minuten, gevolgd door een proeverij in de wijnkelder (2 x 12 cl per persoon)\n\nVerhuur van biertaps met feestartikelen, afhuur van de wijnkelder-bar op aanvraag."@nl . "Ancora bollicine? E no, queste provengono dalle birre artigianali prodotte a Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain ha viaggiato in Francia e in Belgio per placare la sua sete di conoscenza ed \u00E8 tornato a casa con la sua ricetta! Leggermente luppolate e speziate, sono un vero omaggio alla gente della regione che, in ogni stagione, potrebbe trovare una ricompensa per il proprio lavoro! Il birrificio Les 3 Loups vi propone undici birre ad alta fermentazione, non filtrate, non pastorizzate e rifermentate in bottiglia sui lieviti.\nDa consumare con moderazione, ovviamente!\n\nE a proposito, perch\u00E9 proprio \u201CLes 3 Loups\u201D? Chiedete a Sylvain di raccontarvi questa storia.\n\nSono in programma anche dei concerti\u2026 L\u2019occasione perfetta per trascorrere una serata tranquilla tra amici!\n\nPotete persino visitare il birrificio in compagnia di Sylvain, ogni sabato a partire dalle 15:00 su appuntamento (possibilit\u00E0 di prenotare dal sito web), tariffa 5 \u20AC. \nDurata: visita di 30 minuti, seguita da una degustazione nella cantina (2 x 12 cl a persona)\n\nNoleggio di spillatori di birra con festeggiamenti, affitto esclusivo della cantina-bar su preventivo."@it . "More bubbles? No\u2014these come from craft beers brewed in Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain traveled throughout France and Belgium to quench his thirst for knowledge, and returned home with his own recipe! Lightly hopped and spiced, these beers are a true tribute to the people of the region who, with each passing season, may well find their hard work rewarded! The Les 3 Loups brewery offers eleven top-fermented, unfiltered, unpasteurized beers that are bottle-conditioned on yeast sediment.\nTo be enjoyed in moderation, of course!\n\nAnd by the way, why \u201CLes 3 Loups\u201D? Ask Sylvain to tell you the story.\n\nLive music is also on the program\u2014perfect for a relaxing evening with friends!\n\nYou can even tour the brewery with Sylvain every Saturday starting at 3:00 p.m. by appointment (reservations can be made on the website), for 5 \u20AC. \nDuration: 30-minute tour, followed by a tasting in the cellar (2 x 12 cl per person)\n\nBeer tap rentals with pumps, and private use of the cellar bar available upon request."@en . "\u00BFM\u00E1s burbujas? \u00A1Pero no, estas provienen de las cervezas artesanales de Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain ha recorrido Francia y B\u00E9lgica con el objetivo de saciar su sed de conocimiento, \u00A1y ha vuelto a casa con su receta! Ligeramente lupuladas y especiadas, son un aut\u00E9ntico homenaje a la gente de la regi\u00F3n que, en cada temporada, puede encontrar una recompensa por su esfuerzo. La cervecer\u00EDa Les 3 Loups te ofrece once cervezas de alta fermentaci\u00F3n, sin filtrar, sin pasteurizar y refermentadas en botella sobre l\u00EDas de levadura.\n\u00A1Para consumir con moderaci\u00F3n, por supuesto!\n\nY, por cierto, \u00BFpor qu\u00E9 \u00ABLos 3 Lobos\u00BB? P\u00EDdele a Sylvain que te cuente la historia.\n\n\u00BFTambi\u00E9n hay conciertos? \u00A1Lo ideal para pasar una velada tranquila con los amigos!\n\nIncluso puedes visitar la cervecer\u00EDa en compa\u00F1\u00EDa de Sylvain, todos los s\u00E1bados a partir de las 15:00 h con cita previa (se puede reservar a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web), precio: 5 \u20AC. \nDuraci\u00F3n: visita de 30 minutos, seguida de una cata en la bodega (2 x 12 cl por persona).\n\nAlquiler de dispensadores de cerveza con mangueras; alquiler exclusivo de la bodega-bar previa cotizaci\u00F3n."@es . "Schon wieder Bl\u00E4schen? Aber nein, diese stammen aus den handwerklich gebrauten Bieren aus Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain hat Frankreich und Belgien bereist, um seinen Wissensdurst zu stillen, und ist mit seinem Rezept in die Heimat zur\u00FCckgekehrt! Leicht gehopft und w\u00FCrzig sind sie eine echte Hommage an die Menschen der Region, die zu jeder Jahreszeit eine Belohnung f\u00FCr ihre Arbeit finden k\u00F6nnten! Die Brauerei \u201ELes 3 Loups\u201C bietet Ihnen elf oberg\u00E4rige, ungefilterte, nicht pasteurisierte Biere, die in der Flasche auf Hefesatz nachg\u00E4ren.\nNat\u00FCrlich in Ma\u00DFen genie\u00DFen!\n\nUnd \u00FCbrigens: Warum \u201ELes 3 Loups\u201C? Bitten Sie Sylvain, Ihnen diese Geschichte zu erz\u00E4hlen.\n\nEs werden auch Konzerte angeboten \u2013 ideal f\u00FCr einen gem\u00FCtlichen Abend mit Freunden!\n\nSie k\u00F6nnen die Brauerei sogar in Begleitung von Sylvain besichtigen, jeden Samstag ab 15 Uhr nach Vereinbarung (Reservierung \u00FCber die Website m\u00F6glich), Preis 5 \u20AC. \nDauer: 30-min\u00FCtige F\u00FChrung, gefolgt von einer Verkostung im Weinkeller (2 x 12 cl pro Person)\n\nVermietung von Bierzapfanlagen mit Festen, exklusive Nutzung der Weinkeller-Bar auf Anfrage."@de . "Encore des bulles\u2026 Et non celles-ci viennent des bi\u00E8res faites artisanalement \u00E0 Tr\u00E9lou-sur-Marne ! Sylvain a parcouru la France et la Belgique dans le but d\u2019\u00E9tancher sa soif de connaissance, et est revenu au pays avec sa recette ! L\u00E9g\u00E8rement houblonn\u00E9es et \u00E9pic\u00E9es, elles sont un vrai hommage aux gens de la r\u00E9gion qui, \u00E0 chaque saison, pourrait bien trouver r\u00E9compense \u00E0 leur labeur ! La brasserie Les 3 Loups, vous propose onze bi\u00E8res de fermentation haute, non filtr\u00E9es, non pasteuris\u00E9es, et referment\u00E9es en bouteille sur lie de levure.\nA consommer avec mod\u00E9ration bien entendu !\n\nEt d'ailleurs, pourquoi les 3 loups ? Demandez \u00E0 Sylvain de vous raconter cette histoire.\n\nDes concerts vous sont aussi propos\u00E9s\u2026 De quoi passer une soir\u00E9e tranquille entre amis!\n\nVous pouvez m\u00EAme visiter la brasserie en compagnie de Sylvain, tous les samedis \u00E0 partir de 15h sur RDV (possibilit\u00E9 de r\u00E9server depuis le site internet), tarif 5 \u20AC. \nDur\u00E9e : 30 minutes de visite, suivie d\u2019une d\u00E9gustation au caveau ( 2 x 12 cl / personne )\n\nLocation de tireuses \u00E0 bi\u00E8re avec f\u00FBts, privatisation du caveau-bar sur devis."@fr . . "Weer bubbels? Nee, deze komen van ambachtelijk gebrouwen bieren uit Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain heeft Frankrijk en Belgi\u00EB doorkruist om zijn dorst naar kennis te lessen, en is met zijn recept naar huis teruggekeerd! Ze zijn licht gehopt en gekruid en vormen een echt eerbetoon aan de mensen uit de regio, die elk seizoen wel eens beloond zouden kunnen worden voor hun harde werk! Brouwerij Les 3 Loups biedt u elf bieren van hoge gisting, ongefilterd, ongepasteuriseerd en op de gistdrank in de fles hergist.\nUiteraard met mate te consumeren!\n\nEn trouwens, waarom \u2018Les 3 Loups\u2019? Vraag Sylvain maar eens om u dit verhaal te vertellen.\n\nEr worden ook concerten georganiseerd\u2026 Ideaal voor een gezellige avond met vrienden!\n\nJe kunt zelfs de brouwerij bezoeken in het gezelschap van Sylvain, elke zaterdag vanaf 15.00 uur op afspraak (reserveren via de website mogelijk), prijs 5 \u20AC. \nDuur: rondleiding van 30 minuten, gevolgd door een proeverij in de wijnkelder (2 x 12 cl per persoon)\n\nVerhuur van biertaps met feestartikelen, afhuur van de wijnkelder-bar op aanvraag."@nl . "Ancora bollicine? E no, queste provengono dalle birre artigianali prodotte a Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain ha viaggiato in Francia e in Belgio per placare la sua sete di conoscenza ed \u00E8 tornato a casa con la sua ricetta! Leggermente luppolate e speziate, sono un vero omaggio alla gente della regione che, in ogni stagione, potrebbe trovare una ricompensa per il proprio lavoro! Il birrificio Les 3 Loups vi propone undici birre ad alta fermentazione, non filtrate, non pastorizzate e rifermentate in bottiglia sui lieviti.\nDa consumare con moderazione, ovviamente!\n\nE a proposito, perch\u00E9 proprio \u201CLes 3 Loups\u201D? Chiedete a Sylvain di raccontarvi questa storia.\n\nSono in programma anche dei concerti\u2026 L\u2019occasione perfetta per trascorrere una serata tranquilla tra amici!\n\nPotete persino visitare il birrificio in compagnia di Sylvain, ogni sabato a partire dalle 15:00 su appuntamento (possibilit\u00E0 di prenotare dal sito web), tariffa 5 \u20AC. \nDurata: visita di 30 minuti, seguita da una degustazione nella cantina (2 x 12 cl a persona)\n\nNoleggio di spillatori di birra con festeggiamenti, affitto esclusivo della cantina-bar su preventivo."@it . "More bubbles? No\u2014these come from craft beers brewed in Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain traveled throughout France and Belgium to quench his thirst for knowledge, and returned home with his own recipe! Lightly hopped and spiced, these beers are a true tribute to the people of the region who, with each passing season, may well find their hard work rewarded! The Les 3 Loups brewery offers eleven top-fermented, unfiltered, unpasteurized beers that are bottle-conditioned on yeast sediment.\nTo be enjoyed in moderation, of course!\n\nAnd by the way, why \u201CLes 3 Loups\u201D? Ask Sylvain to tell you the story.\n\nLive music is also on the program\u2014perfect for a relaxing evening with friends!\n\nYou can even tour the brewery with Sylvain every Saturday starting at 3:00 p.m. by appointment (reservations can be made on the website), for 5 \u20AC. \nDuration: 30-minute tour, followed by a tasting in the cellar (2 x 12 cl per person)\n\nBeer tap rentals with pumps, and private use of the cellar bar available upon request."@en . "\u00BFM\u00E1s burbujas? \u00A1Pero no, estas provienen de las cervezas artesanales de Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain ha recorrido Francia y B\u00E9lgica con el objetivo de saciar su sed de conocimiento, \u00A1y ha vuelto a casa con su receta! Ligeramente lupuladas y especiadas, son un aut\u00E9ntico homenaje a la gente de la regi\u00F3n que, en cada temporada, puede encontrar una recompensa por su esfuerzo. La cervecer\u00EDa Les 3 Loups te ofrece once cervezas de alta fermentaci\u00F3n, sin filtrar, sin pasteurizar y refermentadas en botella sobre l\u00EDas de levadura.\n\u00A1Para consumir con moderaci\u00F3n, por supuesto!\n\nY, por cierto, \u00BFpor qu\u00E9 \u00ABLos 3 Lobos\u00BB? P\u00EDdele a Sylvain que te cuente la historia.\n\n\u00BFTambi\u00E9n hay conciertos? \u00A1Lo ideal para pasar una velada tranquila con los amigos!\n\nIncluso puedes visitar la cervecer\u00EDa en compa\u00F1\u00EDa de Sylvain, todos los s\u00E1bados a partir de las 15:00 h con cita previa (se puede reservar a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web), precio: 5 \u20AC. \nDuraci\u00F3n: visita de 30 minutos, seguida de una cata en la bodega (2 x 12 cl por persona).\n\nAlquiler de dispensadores de cerveza con mangueras; alquiler exclusivo de la bodega-bar previa cotizaci\u00F3n."@es . "Schon wieder Bl\u00E4schen? Aber nein, diese stammen aus den handwerklich gebrauten Bieren aus Tr\u00E9lou-sur-Marne! Sylvain hat Frankreich und Belgien bereist, um seinen Wissensdurst zu stillen, und ist mit seinem Rezept in die Heimat zur\u00FCckgekehrt! Leicht gehopft und w\u00FCrzig sind sie eine echte Hommage an die Menschen der Region, die zu jeder Jahreszeit eine Belohnung f\u00FCr ihre Arbeit finden k\u00F6nnten! Die Brauerei \u201ELes 3 Loups\u201C bietet Ihnen elf oberg\u00E4rige, ungefilterte, nicht pasteurisierte Biere, die in der Flasche auf Hefesatz nachg\u00E4ren.\nNat\u00FCrlich in Ma\u00DFen genie\u00DFen!\n\nUnd \u00FCbrigens: Warum \u201ELes 3 Loups\u201C? Bitten Sie Sylvain, Ihnen diese Geschichte zu erz\u00E4hlen.\n\nEs werden auch Konzerte angeboten \u2013 ideal f\u00FCr einen gem\u00FCtlichen Abend mit Freunden!\n\nSie k\u00F6nnen die Brauerei sogar in Begleitung von Sylvain besichtigen, jeden Samstag ab 15 Uhr nach Vereinbarung (Reservierung \u00FCber die Website m\u00F6glich), Preis 5 \u20AC. \nDauer: 30-min\u00FCtige F\u00FChrung, gefolgt von einer Verkostung im Weinkeller (2 x 12 cl pro Person)\n\nVermietung von Bierzapfanlagen mit Festen, exklusive Nutzung der Weinkeller-Bar auf Anfrage."@de . "Encore des bulles\u2026 Et non celles-ci viennent des bi\u00E8res faites artisanalement \u00E0 Tr\u00E9lou-sur-Marne ! Sylvain a parcouru la France et la Belgique dans le but d\u2019\u00E9tancher sa soif de connaissance, et est revenu au pays avec sa recette ! L\u00E9g\u00E8rement houblonn\u00E9es et \u00E9pic\u00E9es, elles sont un vrai hommage aux gens de la r\u00E9gion qui, \u00E0 chaque saison, pourrait bien trouver r\u00E9compense \u00E0 leur labeur ! La brasserie Les 3 Loups, vous propose onze bi\u00E8res de fermentation haute, non filtr\u00E9es, non pasteuris\u00E9es, et referment\u00E9es en bouteille sur lie de levure.\nA consommer avec mod\u00E9ration bien entendu !\n\nEt d'ailleurs, pourquoi les 3 loups ? Demandez \u00E0 Sylvain de vous raconter cette histoire.\n\nDes concerts vous sont aussi propos\u00E9s\u2026 De quoi passer une soir\u00E9e tranquille entre amis!\n\nVous pouvez m\u00EAme visiter la brasserie en compagnie de Sylvain, tous les samedis \u00E0 partir de 15h sur RDV (possibilit\u00E9 de r\u00E9server depuis le site internet), tarif 5 \u20AC. \nDur\u00E9e : 30 minutes de visite, suivie d\u2019une d\u00E9gustation au caveau ( 2 x 12 cl / personne )\n\nLocation de tireuses \u00E0 bi\u00E8re avec f\u00FBts, privatisation du caveau-bar sur devis."@fr . . .