"Ludique, intuitif, et surtout inventif le Super March\u00E9 de l'Art de Rignac\u00A0vous livre un voyage onirique explorant l'estampe, la peinture, le dessin, le livre d'artiste, la sculpture, l'objet rare et curieux."@fr . . . . . . . . . . . "Ludique, intuitif, et surtout inventif le Super March\u00E9 de l'Art de Rignac\u00A0vous livre un voyage onirique explorant l'estampe, la peinture, le dessin, le livre d'artiste, la sculpture, l'objet rare et curieux."@fr . "Divertido, intuitivo y, sobre todo, creativo, el Super March\u00E9 de l'Art de Rignac te invita a un viaje on\u00EDrico en el que explorar el grabado, la pintura, el dibujo, el libro de artista, la escultura y los objetos raros y curiosos."@es . "Divertente, intuitivo e, soprattutto, creativo, il Super March\u00E9 dell\u2019Art di Rignac vi accompagna in un viaggio onirico alla scoperta della stampa, della pittura, del disegno, del libro d\u2019artista, della scultura e di oggetti rari e curiosi."@it . "Speels, intu\u00EFtief en vooral vindingrijk: de Super March%E9 van L\u2019Art de Rignac%A0neemt u mee op een dromerige reis langs grafiek, schilderkunst, tekenkunst, kunstenaarsboeken, beeldhouwkunst en zeldzame en curieuze objecten."@nl . "Playful, intuitive, and above all inventive, the Super March\u00E9 de l'Art in Rignac takes you on a dreamlike journey exploring prints, paintings, drawings, artist's books, sculptures, and rare and curious objects."@en . "Verspielt, intuitiv und vor allem einfallsreich nimmt Sie der \u201ESuper March\u00E9 de l\u2019Art\u201C in Rignac mit auf eine traumhafte Reise durch die Welt der Druckgrafik, der Malerei, der Zeichnung, des K\u00FCnstlerbuchs, der Skulptur sowie seltener und kurioser Objekte."@de . . "In short, come touch, dream, and buy authentic works by artists at reasonable prices for three days!\nThe Rignac Art Super Market is back for a new edition! This event champions the idea that buying art should be accessible to a wide audience and foster direct encounters between artists and visitors.\nFor three days, come discover the works on display and\u2014why not?\u2014take home a piece by buying directly from the artists.\nThursday, November 26\u2014open from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.\nFriday, November 27\u201410:00 a.m. to 7:00 p.m.\nSaturday, November 28\u201410:00 a.m. to 7:00 p.m.\nLa Traverse\u201472 rue de la Promenade and place Imbert, 12390 Rignac\nA chance to experience art in a new way in Rignac!\nFor more information: 06 87 22 47 01\u2014G\u00E9rard Marty"@en . "Kortom, kom drie dagen lang kunstwerken van echte kunstenaars bekijken, bewonderen en kopen tegen vriendelijke prijzen!\nDe Super March\u00E9 de l\u2019Art van Rignac keert terug voor een nieuwe editie! Een evenement dat het idee uitdraagt dat het kopen van kunstwerken toegankelijk moet zijn voor een breed publiek en de directe ontmoeting tussen kunstenaars en bezoekers moet bevorderen.\nKom drie dagen lang de tentoongestelde werken ontdekken en, waarom niet, ga naar huis met een kunstwerk door het rechtstreeks bij de kunstenaars te kopen.\nDonderdag 26 november \u2013 opening van 17.00 tot 19.00 uur\nVrijdag 27 november \u2013 van 10.00 tot 19.00 uur\nZaterdag 28 november \u2013 van 10.00 tot 19.00 uur\nLa Traverse \u2013 72 rue de la Promenade en place Imbert, 12390 Rignac\nEen kans om kunst eens op een andere manier te ontdekken, in Rignac!\nInformatie: 06 87 22 47 01 \u2013 G\u00E9rard Marty"@nl . "Bref, venez toucher, r\u00EAver, acheter, des vrais boulots d'artistes \u00E0\u00A0des prix bienveillants, pendant 3 jours!\nLe Super March\u00E9 de l\u2019Art de Rignac revient pour une nouvelle \u00E9dition ! Une manifestation qui d\u00E9fend l\u2019id\u00E9e que l\u2019achat d\u2019\u0153uvres d\u2019art doit pouvoir s\u2019ouvrir \u00E0 un large public et favoriser la rencontre directe entre artistes et visiteurs.\nPendant trois jours, venez d\u00E9couvrir les \u0153uvres pr\u00E9sent\u00E9es et, pourquoi pas, repartir avec une cr\u00E9ation en achetant directement aupr\u00E8s des artistes.\nJeudi 26 novembre \u2014 ouverture de 17h \u00E0 19h\nVendredi 27 novembre \u2014 de 10h \u00E0 19h\nSamedi 28 novembre \u2014 de 10h \u00E0 19h\nLa Traverse \u2013 72 rue de la Promenade et place Imbert, 12390 Rignac\nUne occasion de d\u00E9couvrir l\u2019art autrement, \u00E0 Rignac !\nRenseignements : 06 87 22 47 01 \u2013 G\u00E9rard Marty"@fr . "Insomma, venite a toccare, sognare, acquistare vere opere d\u2019arte a prezzi accessibili, per 3 giorni!\nIl Super Mercato dell\u2019Arte di Rignac torna con una nuova edizione! Un evento che sostiene l\u2019idea che l\u2019acquisto di opere d\u2019arte debba essere accessibile a un vasto pubblico e favorire l\u2019incontro diretto tra artisti e visitatori.\nPer tre giorni, venite a scoprire le opere esposte e, perch\u00E9 no, tornate a casa con un\u2019opera d\u2019arte acquistandola direttamente dagli artisti.\nGioved\u00EC 26 novembre \u2013 apertura dalle 17:00 alle 19:00\nVenerd\u00EC 27 novembre \u2013 dalle 10:00 alle 19:00\nSabato 28 novembre \u2013 dalle 10:00 alle 19:00\nLa Traverse \u2013 72 rue de la Promenade e place Imbert, 12390 Rignac\nUn\u2019occasione per scoprire l\u2019arte in modo diverso, a Rignac!\nInformazioni: 06 87 22 47 01 \u2013 G\u00E9rard Marty"@it . "Kurz gesagt: Kommen Sie vorbei und erleben Sie drei Tage lang echte K\u00FCnstlerwerke \u2013 zum Anfassen, zum Tr\u00E4umen und zum Kaufen \u2013 zu fairen Preisen!\nDer \u201ESuper March\u00E9 de l\u2019Art\u201C in Rignac kehrt mit einer neuen Ausgabe zur\u00FCck! Eine Veranstaltung, die sich daf\u00FCr einsetzt, dass der Kauf von Kunstwerken einem breiten Publikum zug\u00E4nglich sein und die direkte Begegnung zwischen K\u00FCnstlern und Besuchern f\u00F6rdern soll.\nKommen Sie drei Tage lang vorbei, entdecken Sie die ausgestellten Werke und nehmen Sie \u2013 warum nicht \u2013 ein Kunstwerk mit nach Hause, das Sie direkt bei den K\u00FCnstlern erwerben k\u00F6nnen.\nDonnerstag, 26. November \u2013 Er\u00F6ffnung von 17:00 bis 19:00 Uhr\nFreitag, 27. November \u2013 von 10:00 bis 19:00 Uhr\nSamstag, 28. November \u2013 von 10:00 bis 19:00 Uhr\nLa Traverse \u2013 72 rue de la Promenade und Place Imbert, 12390 Rignac\nEine Gelegenheit, Kunst einmal anders zu entdecken \u2013 in Rignac!\nAusk\u00FCnfte: 06 87 22 47 01 \u2013 G\u00E9rard Marty"@de . "En resumen, \u00A1venid a tocar, so\u00F1ar y comprar aut\u00E9nticas obras de arte a precios asequibles durante tres d\u00EDas!\n\u00A1Vuelve el Supermercado del Arte de Rignac con una nueva edici\u00F3n! Un evento que defiende la idea de que la compra de obras de arte debe estar al alcance de un p\u00FAblico amplio y favorecer el encuentro directo entre artistas y visitantes.\nDurante tres d\u00EDas, ven a descubrir las obras expuestas y, \u00BFpor qu\u00E9 no?, ll\u00E9vate una creaci\u00F3n compr\u00E1ndola directamente a los artistas.\nJueves 26 de noviembre: apertura de 17:00 a 19:00\nViernes 27 de noviembre: de 10:00 a 19:00\nS\u00E1bado 28 de noviembre: de 10:00 a 19:00\nLa Traverse: 72 rue de la Promenade y place Imbert, 12390 Rignac\n\u00A1Una oportunidad para descubrir el arte de otra manera, en Rignac!\nInformaci\u00F3n: 06 87 22 47 01 \u2013 G\u00E9rard Marty"@es . . .