"Das Weingut Dampt Fr\u00E8res, das sich in Collan befindet, deckt heute die drei T\u00E4ler der Yonne, des Serein und des Arman\u00E7on ab."@de . "The Dampt Fr\u00E8res vineyard, located in Collan, now covers the 3 valleys of the Yonne, Serein and Arman\u00E7on rivers"@en . "Le Vignoble Dampt Fr\u00E8res, situe \u00E0 Collan, couvre aujourd'hui les 3 vall\u00E9es de l'Yonne, du Serein et de l'Arman\u00E7on"@fr . . . . . . . "Das Weingut Dampt Fr\u00E8res, das sich in Collan befindet, deckt heute die drei T\u00E4ler der Yonne, des Serein und des Arman\u00E7on ab."@de . "The Dampt Fr\u00E8res vineyard, located in Collan, now covers the 3 valleys of the Yonne, Serein and Arman\u00E7on rivers"@en . "Le Vignoble Dampt Fr\u00E8res, situe \u00E0 Collan, couvre aujourd'hui les 3 vall\u00E9es de l'Yonne, du Serein et de l'Arman\u00E7on"@fr . "De wijngaard van Dampt Fr\u00E8res, gelegen in Collan, beslaat nu de 3 valleien van de Yonne, de Serein en de Arman\u00E7on"@nl . "El vi\u00F1edo de Dampt Fr\u00E8res, situado en Collan, abarca ahora los 3 valles de los r\u00EDos Yonne, Serein y Arman\u00E7on"@es . "Il vigneto di Dampt Fr\u00E8res, situato a Collan, copre oggi le 3 valli dei fiumi Yonne, Serein e Arman\u00E7on"@it . . "De wijngaard van Dampt Fr\u00E8res ligt in het hart van twee prachtige wijngaarden, de Chablisien en de Tonnerrois. Emmanuel en Eric bewerken dit uitgestrekte domein met veel zorg om u terroirwijnen aan te bieden met een \"uniek\" karakter, maar altijd in balans door de jaren heen. Het landgoed zet zich al meer dan twintig jaar in voor duurzame landbouw en is gecertificeerd als High Environmental Value (HVE)."@nl . "Das Weingut Vignoble Dampt befindet sich im Herzen von zwei \n\nherrlichen Weinbaugebieten, dem Chablis und dem Tonnerrois. \n\nWir arbeiten nach den Methoden des integrierten Pflanzenschutzes seit mehr als \n\nzwanzig Jahren und verbinden Tradition und Moderne, um Ihnen Terroirweine mit besonderem, wenn nicht einzigartigem Charakter - aber stets ausgewogen - im Laufe der Jahrg\u00E4nge anzubieten."@de . "The Dampt estate is in the heart of two \n\nmagnificent wine-growing areas: Chablis and the Tonnerrois. \n\nWe have been implementing a supervised control regime (lutte raisonn\u00E9e) for more than \n\ntwenty years, combining traditional and modern practices to produce wines with the special character of their terroir year on year - wines which are unique but always well-balanced."@en . "Il vigneto Dampt Fr\u00E8res si trova nel cuore di due magnifici vigneti, lo Chablisien e il Tonnerrois. Emmanuel ed Eric lavorano questa vasta tenuta con grande cura per offrirvi vini di terroir dal carattere \"unico\" ma sempre equilibrato negli anni. Impegnata da oltre vent'anni nell'agricoltura sostenibile, la tenuta \u00E8 certificata High Environmental Value (HVE)."@it . "El vi\u00F1edo de Dampt Fr\u00E8res est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de dos magn\u00EDficos vi\u00F1edos, el Chablisien y el Tonnerrois. Emmanuel y Eric trabajan esta vasta finca con mucho cuidado para ofrecerle vinos de terru\u00F1o con un car\u00E1cter \"\u00FAnico\" pero siempre equilibrado a lo largo de los a\u00F1os. Comprometida con la agricultura sostenible desde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, la finca cuenta con la certificaci\u00F3n de Alto Valor Medioambiental (HVE)."@es . "Le Vignoble Dampt Fr\u00E8res est situ\u00E9 au coeur de deux magnifiques vignobles, le Chablisien et le Tonnerrois. Emmanuel et \u00C9ric travaillent ce vaste domaine avec une grande minutie afin de vous proposer des vins de terroir au caract\u00E8re \"unique\" mais toujours \u00E9quilibr\u00E9s au fil des mill\u00E9simes. Engag\u00E9s dans une culture raisonn\u00E9e depuis plus de vingt ans, le Domaine est certifi\u00E9 Haute Valeur Environnementale (HVE)."@fr . . .