"Un spectacle \u00E0 partir de 7 ans par le Badaboum th\u00E9\u00E2tre production et le th\u00E9\u00E2tre de Ajmer."@fr . . . . . . . . . . . . . "Un spectacle \u00E0 partir de 7 ans par le Badaboum th\u00E9\u00E2tre production et le th\u00E9\u00E2tre de Ajmer."@fr . "A show for ages 7 and up by Badaboum th\u00E9\u00E2tre production and Th\u00E9\u00E2tre de Ajmer."@en . "Eine Auff\u00FChrung ab 7 Jahren von der Badaboum Theaterproduktion und dem Theater von Ajmer."@de . "Een voorstelling voor kinderen vanaf 7 jaar door Badaboum th\u00E9\u00E2tre production en het Ajmer theater."@nl . "Spettacolo per bambini dai 7 anni in su, realizzato da Badaboum th\u00E9\u00E2tre production e dal teatro Ajmer."@it . "Espect\u00E1culo para mayores de 7 a\u00F1os de Badaboum th\u00E9\u00E2tre production y el teatro Ajmer."@es . . "This is the story of the Chtonian and Uranian divinities, of the elements that contributed to the formation of the world: Earth and Sky? Gaia and Ouranos - the waves, but also the night and its deities, abandonment, Medusa?s eyes, the ether, the stars. Then there's the story of the first gods, the Titans, the people from whom Prometheus, humanity's old brother - the one through whom the scandal arrives - was born.\r\n\r\n\r\nGreek myths are the bearers of immense poetry. They are also tools for understanding the world that are worth putting on children?s tables: let?s bet they?ll know how to use them!\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nO, listen to justice,\r\nDo not let violence grow.\r\nJustice overcomes violence\r\nat the end of the race.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDirected by Franck Dimech\r\nWith Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou and Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@en . "Dit is het verhaal van de Chtoniaanse en Uraniaanse godheden, van de elementen die bijdroegen aan de vorming van de wereld: de Aarde en de Hemel? Gaia en Ouranos - en de golven, maar ook de nacht en zijn godheden, verlating, de ogen van Medusa, de ether en de sterren. Dan is er het verhaal van de eerste goden, de Titanen, het volk waaruit Prometheus, de oude broer van de mensheid - degene door wie het schandaal ontstaat - werd geboren.\r\n\r\n\r\nGriekse mythen zijn enorm po\u00EBtisch. Het zijn ook hulpmiddelen om de wereld te begrijpen die de moeite waard zijn om bij kinderen op tafel te leggen: laten we hopen dat ze weten hoe ze ze moeten gebruiken!\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nLuister naar gerechtigheid,\r\nLaat geweld niet groeien.\r\nGerechtigheid overwint geweld\r\naan het einde van de race.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nRegie: Franck Dimech\r\nMet Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou en Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@nl . "Esta es la historia de las divinidades ct\u00F3nicas y uranianas, de los elementos que contribuyeron a la formaci\u00F3n del mundo: la Tierra y el Cielo? Gea y Ouranos- y las olas, pero tambi\u00E9n la noche y sus divinidades, el abandono, los ojos de Medusa, el \u00E9ter y las estrellas. Tambi\u00E9n est\u00E1 la historia de los primeros dioses, los Titanes, el pueblo del que naci\u00F3 Prometeo, el viejo hermano de la humanidad, por el que llega el esc\u00E1ndalo.\r\n\r\n\r\nLos mitos griegos son inmensamente po\u00E9ticos. Tambi\u00E9n son herramientas para entender el mundo que merece la pena poner en la mesa de los ni\u00F1os: \u00A1esperemos que sepan utilizarlas!\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nOh, escucha a la justicia,\r\nNo dejes que crezca la violencia.\r\nLa justicia vence a la violencia\r\nal final de la carrera.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDirigida por Franck Dimech\r\nCon Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou y Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@es . "Dies ist die Geschichte der chthonischen und uranischen Gottheiten, der Elemente, die zur Entstehung der Welt beigetragen haben: die Erde und der Himmel? Gaia und Ouranos -, die Fluten, aber auch die Nacht und ihre Gottheiten, die Verlassenheit, die Augen der Medusa, der \u00C4ther, die Sterne. Dann die Geschichte der ersten G\u00F6tter, der Titanen, des Volkes, dem Prometheus, der alte Bruder der Menschheit - der, durch den der Skandal kommt - entstammt.\r\n\r\n\r\nDie griechischen Mythen sind Tr\u00E4ger einer immensen Poesie. Sie sind auch Werkzeuge zum Verst\u00E4ndnis der Welt, die es wert sind, Kindern auf den Tisch gelegt zu werden: Wir wetten, dass sie sie zu nutzen wissen!\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nO h\u00F6re auf die Gerechtigkeit,\r\nLass die Gewalt nicht wachsen.\r\nDie Gerechtigkeit \u00FCberwindet die Gewalt\r\nam Ende des Rennens.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nInszenierung von Franck Dimech\r\nMit Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou und Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@de . "Voici l\u2019histoire des divinit\u00E9s chtoniennes et ouraniennes, des \u00E9l\u00E9ments qui ont contribu\u00E9 \u00E0 la formation du monde : la Terre et le Ciel \u2013 Ga\u00EFa et Ouranos -, les flots, mais aussi la nuit et ses divinit\u00E9s, l\u2019abandon, les yeux de M\u00E9duse, l\u2019\u00E9ther, les \u00E9toiles. Puis l\u2019histoire des premiers dieux, les Titans, peuple dont Prom\u00E9th\u00E9e, vieux fr\u00E8re de l\u2019humanit\u00E9 \u2013 celui par qui le scandale arrive \u2013 est issu.\r\n\r\n\r\nLes mythes grecs sont porteurs d\u2019une immense po\u00E9sie. Ils sont aussi des outils de compr\u00E9hension du monde qui valent d\u2019\u00EAtre mis sur la table des enfants : gageons qu\u2019ils sauront s\u2019en servir !\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\u00D4, e\u0301coute la justice,\r\nNe laisse pas grandir la violence.\r\nLa justice de\u0301passe la violence\r\na\u0300 la fin de la course.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMise en sc\u00E8ne de Franck Dimech\r\nAvec Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou et Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@fr . "Questa \u00E8 la storia delle divinit\u00E0 ctonie e uraniane, degli elementi che hanno contribuito alla formazione del mondo: la Terra e il Cielo? Gaia e Ouranos - e le onde, ma anche la notte e le sue divinit\u00E0, l'abbandono, gli occhi di Medusa, l'etere e le stelle. C'\u00E8 poi la storia dei primi dei, i Titani, il popolo da cui nasce Prometeo, il fratello maggiore dell'umanit\u00E0, colui attraverso il quale arriva lo scandalo.\r\n\r\n\r\nI miti greci sono immensamente poetici. Sono anche strumenti di comprensione del mondo che vale la pena di mettere sul tavolo dei bambini: speriamo che sappiano usarli!\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAscoltate la giustizia,\r\nNon lasciate che la violenza cresca.\r\nLa giustizia vince sulla violenza\r\nalla fine della gara.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDiretto da Franck Dimech\r\nCon Marianne Fontaine, Jung-Shih Chou e Jean-No\u00EBl Lef\u00E8vre"@it . . .