<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c5d881c7-c547-3e06-80ae-81070058d817"> L’association AURIOL EN SOL, en partenariat avec le ROTARY CLUB D’AUBAGNE, a le plaisir de vous convier à un concert exceptionnel réunissant deux talentueuses artistes, Élise Bertrand au violon et Maëlle Martin à la harpe. L’association AURIOL EN SOL, en partenariat avec le ROTARY CLUB D’AUBAGNE, a le plaisir de vous convier à un concert exceptionnel réunissant deux talentueuses artistes, Élise Bertrand au violon et Maëlle Martin à la harpe. Der Verein AURIOL EN SOL lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem ROTARY CLUB D’AUBAGNE herzlich zu einem außergewöhnlichen Konzert ein, bei dem zwei talentierte Künstlerinnen gemeinsam auftreten: Élisée Bertrand an der Violine und Maëlle Martin an der Harfe. The AURIOL EN SOL association, in partnership with the ROTARY CLUB OF AUBAGNE, is pleased to invite you to an exceptional concert featuring two talented artists: Élisie Bertrand on violin and Maëlle Martin on harp. De vereniging AURIOL EN SOL nodigt u, in samenwerking met de ROTARY CLUB VAN AUBAGNE, van harte uit voor een uitzonderlijk concert met twee getalenteerde artiesten: Élisée Bertrand op viool en Maëlle Martin op harp. L'associazione AURIOL EN SOL, in collaborazione con il ROTARY CLUB DI AUBAGNE, è lieta di invitarvi a un concerto eccezionale che vedrà protagoniste due talentuose artiste: Élisée Bertrand al violino e Maëlle Martin all'arpa. La asociación AURIOL EN SOL, en colaboración con el ROTARY CLUB DE AUBAGNE, tiene el placer de invitaros a un concierto excepcional en el que se darán cita dos talentosas artistas: Élisie Bertrand al violín y Maëlle Martin al arpa. %C9lise Bertrand, violinista, y Ma%EBlle Martin, arpista, os invitan a descubrir toda la riqueza de esta combinación instrumental a través de un programa refinado, que mezcla obras emblemáticas del repertorio clásico y piezas musicales de colores evocadores. Un viaje musical a través de los compositores más destacados. Más allá de su dimensión artística, esta velada encierra una ambición profundamente humana. Concierto benéfico a favor de las obras del Rotary Club de Aubagne. Obras de Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié y Saint-Saëns. %C9lise Bertrand, violinista, e Ma%EBlle Martin, arpista, vi invitano a scoprire tutta la ricchezza di questa combinazione strumentale attraverso un programma raffinato, che unisce brani emblematici del repertorio classico e pagine musicali dai colori evocativi. Un viaggio musicale attraverso i più grandi compositori. Al di là della sua dimensione artistica, questa serata porta con sé un’ambizione profondamente umana. Concerto di beneficenza a favore delle opere del Rotary Club di Aubagne. Opere di Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié e Saint-Saëns. %C9lise Bertrand, Geigerin, und Ma%EBlle Martin, Harfenistin, laden Sie ein, den ganzen Reichtum dieser Instrumentenkombination durch ein raffiniertes Programm zu entdecken, das bedeutende Werke des klassischen Repertoires mit Musikstücken voller stimmungsvoller Klänge verbindet. Eine musikalische Reise durch das Werk der größten Komponisten. Über die künstlerische Dimension hinaus verfolgt dieser Abend ein zutiefst menschliches Ziel. Benefizkonzert zugunsten der Projekte des Rotary Clubs Aubagne. Werke von Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié und Saint-Saëns. %C9lise Bertrand, violiste, en Ma%EBlle Martin, harpiste, nodigen u uit om de rijkdom van deze instrumentale combinatie te ontdekken aan de hand van een verfijnd programma, waarin iconische werken uit het klassieke repertoire worden afgewisseld met muziekstukken vol suggestieve klankkleuren. Een muzikale reis langs de grootste componisten. Naast de artistieke dimensie heeft deze avond ook een diep menselijke ambitie. Een benefietconcert ten voordele van de goede doelen van de Rotary Club Aubagne. Werken van Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié en Saint-Saëns. Élise Bertrand, violoniste, et Maëlle Martin, harpiste, vous invitent à découvrir toute la richesse de cette association instrumentale à travers un programme raffiné, mêlant œuvres emblématiques du répertoire classique et pages musicales aux couleurs évocatrices. Un voyage musical à travers les plus grands compositeurs. Au-delà de sa dimension artistique, cette soirée porte une ambition profondément humaine. Concert caritatif au profit des oeuvres du Rotary club Aubagne. Œuvres de Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié et Saint-Saëns. %C9lise Bertrand, violinist, and Ma%EBlle Martin, harpist, invite you to discover the full richness of this instrumental pairing through a refined program blending iconic works from the classical repertoire with evocative musical pieces. A musical journey through the greatest composers. Beyond its artistic dimension, this evening has a deeply human purpose. A charity concert to benefit the causes supported by the Rotary Club of Aubagne. Works by Ravel, Sarasate, Debussy, Chaminade, Renié, and Saint-Saëns.