. . . . . . "Entre Paris et la Creuse. Entre l'intime et le politique. Entre l'enfance et le monde. Il y a des albums qu'on arpente, comme des territoires ou des souvenirs. Des albums qui parlent \u00E0 tout le monde, parce qu'on y croise l'intime et l'universel, l'humour et la tendresse, l'exp\u00E9rience humaine la plus crue et l'indignation. \u00AB Boulevard de l'enfance \u00BB est de ceux-l\u00E0. Apr\u00E8s trois albums encha\u00EEn\u00E9s \u00E0 toute allure dans le tourbillon du succ\u00E8s, des disques de platine et des tourn\u00E9es, Gauvain Sers, 36 ans, a \u00E9prouv\u00E9 le besoin de se poser. De revenir \u00E0 la \u00AB vraie vie \u00BB, l\u00E0 o\u00F9 elle se passe : dans les caf\u00E9s, \u00E0 Paris ou dans la Creuse, o\u00F9 ce middle class hero \u00E0 la fran\u00E7aise est n\u00E9. En retour, la \u00AB vraie vie \u00BB lui a donn\u00E9 un enfant. D'o\u00F9 un d\u00E9placement int\u00E9rieur, un nouveau regard sur la soci\u00E9t\u00E9, une volont\u00E9 aussi de revenir \u00E0 la source, \u00E0 ses \u00AB origines originales \u00BB, l\u00E0 o\u00F9 tout a commenc\u00E9."@fr . "Zwischen Paris und der Creuse. Zwischen dem Privaten und dem Politischen. Zwischen der Kindheit und der Welt. Es gibt Bildb\u00E4nde, die man wie Landschaften oder Erinnerungen durchstreift. Bildb\u00E4nde, die jeden ansprechen, weil sich darin das Intime und das Universelle, Humor und Z\u00E4rtlichkeit, die nackte menschliche Erfahrung und Emp\u00F6rung vermischen. \u201EBoulevard de l\u2019enfance\u201C geh\u00F6rt dazu. Nach drei Alben, die im Strudel des Erfolgs, der Platinauszeichnungen und der Tourneen in rascher Folge erschienen waren, versp\u00FCrte der 36-j\u00E4hrige Gauvain Sers das Bed\u00FCrfnis, zur Ruhe zu kommen. Zur\u00FCck ins \u201Eechte Leben\u201C, dort, wo es stattfindet: in den Caf\u00E9s, in Paris oder in der Creuse, wo dieser \u201EMiddle Class Hero\u201C \u00E0 la fran\u00E7aise geboren wurde. Im Gegenzug schenkte ihr das \u201Eechte Leben\u201C ein Kind. Daraus ergaben sich eine innere Wandlung, ein neuer Blick auf die Gesellschaft sowie der Wunsch, zu den Wurzeln, zu ihren \u201Eurspr\u00FCnglichen Urspr\u00FCngen\u201C zur\u00FCckzukehren, dorthin, wo alles begann."@de . "Tra Parigi e la Creuse. Tra l\u2019intimo e il politico. Tra l\u2019infanzia e il mondo. Ci sono album che si esplorano, come territori o ricordi. Libri illustrati che parlano a tutti, perch\u00E9 in essi si intrecciano l\u2019intimo e l\u2019universale, l\u2019umorismo e la tenerezza, l\u2019esperienza umana pi\u00F9 cruda e l\u2019indignazione. \u00ABBoulevard de l\u2019enfance\u00BB \u00E8 uno di questi. Dopo tre album pubblicati in rapida successione nel vortice del successo, dischi di platino e tour, Gauvain Sers, 36 anni, ha sentito il bisogno di fermarsi. Di tornare alla %AB vita reale %BB, l\u00E0 dove si svolge: nei caff\u00E8, a Parigi o nella Creuse, dove \u00E8 nato questo \u00ABeroe della classe media\u00BB alla francese. In cambio, la \u00ABvita vera\u00BB gli ha regalato un figlio. Da qui un cambiamento interiore, un nuovo sguardo sulla societ\u00E0, ma anche la volont\u00E0 di tornare alle origini, alle sue \u00ABorigini autentiche\u00BB, l\u00E0 dove tutto \u00E8 iniziato."@it . "Entre Par\u00EDs y la Creuse. Entre lo \u00EDntimo y lo pol\u00EDtico. Entre la infancia y el mundo. Hay \u00E1lbumes que recorremos, como si fueran territorios o recuerdos. \u00C1lbumes que hablan a todo el mundo, porque en ellos se entrecruzan lo \u00EDntimo y lo universal, el humor y la ternura, la experiencia humana m\u00E1s cruda y la indignaci\u00F3n. \u00ABBoulevard de l\u2019enfance\u00BB es uno de ellos. Tras tres \u00E1lbumes consecutivos lanzados a toda velocidad en el torbellino del \u00E9xito, discos de platino y giras, Gauvain Sers, de 36 a\u00F1os, sinti\u00F3 la necesidad de tomarse un respiro. De volver a la \u00ABvida real\u00BB, all\u00ED donde realmente transcurre: en los caf\u00E9s, ya sea en Par\u00EDs o en la Creuse, donde naci\u00F3 este \u00ABh\u00E9roe de clase media\u00BB a la francesa. A cambio, la \u00ABvida real\u00BB le ha dado un hijo. De ah\u00ED surgi\u00F3 un cambio interior, una nueva visi\u00F3n de la sociedad y tambi\u00E9n el deseo de volver a los or\u00EDgenes, a sus \u00ABor\u00EDgenes originales\u00BB, all\u00ED donde todo comenz\u00F3."@es . "Tussen Parijs en de Creuse. Tussen het persoonlijke en het politieke. Tussen de kindertijd en de wereld. Er zijn albums die je als het ware doorkruist, net als gebieden of herinneringen. Prentenboeken die iedereen aanspreken, omdat ze het persoonlijke en het universele, humor en tederheid, de meest rauwe menselijke ervaring en verontwaardiging met elkaar verweven. %AB Boulevard de l\u2019enfance %BB is er zo een. Na drie albums die in razend tempo op elkaar volgden in de wervelwind van succes, platina-albums en tournees, voelde de 36-jarige Gauvain Sers de behoefte om even tot rust te komen. Om terug te keren naar het %AB echte leven %BB, daar waar het zich afspeelt: in de caf\u00E9s, in Parijs of in de Creuse, waar deze Franse \u201Emiddle class hero\u201D is geboren. In ruil daarvoor heeft het %AB echte leven %BB haar een kind geschonken. Vandaar een innerlijke verschuiving, een nieuwe kijk op de samenleving, en ook de wil om terug te keren naar de bron, naar haar %AB oorspronkelijke afkomst %BB, waar het allemaal begon."@nl . "Between Paris and the Creuse. Between the personal and the political. Between childhood and the world. There are picture books we explore, like territories or memories. Picture books that speak to everyone, because they blend the personal with the universal, humor with tenderness, the rawest human experience with outrage. %AB Boulevard de l\u2019enfance %BB is one of those. After three albums released in rapid succession amid the whirlwind of success, platinum records, and tours, Gauvain Sers, 36, felt the need to slow down. To return to \u201Creal life,\u201D where it actually happens: in caf\u00E9s, in Paris or in the Creuse, where this French-style \u201Cmiddle-class hero\u201D was born. In return, \u201Creal life\u201D gave her a child. Hence an inner shift, a new perspective on society, and a desire to return to the source, to her \u201Coriginal origins,\u201D where it all began."@en . . .