"Born in Bratislava, Slovakia, the musician made a name for himself at a very young age in national competitions, before going on to perform as a soloist and chamber musician in Europe and abroad"@en . "N\u00E9 \u00E0 Bratislava, en Slovaquie, le musicien s\u2019est distingu\u00E9 tr\u00E8s jeune dans des concours nationaux, avant de se produire comme soliste et chambriste en Europe et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger"@fr . . . . . . . . . "Born in Bratislava, Slovakia, the musician made a name for himself at a very young age in national competitions, before going on to perform as a soloist and chamber musician in Europe and abroad"@en . "N\u00E9 \u00E0 Bratislava, en Slovaquie, le musicien s\u2019est distingu\u00E9 tr\u00E8s jeune dans des concours nationaux, avant de se produire comme soliste et chambriste en Europe et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger"@fr . "En Bratislava, Eslovaquia, el m\u00FAsico destac\u00F3 desde muy joven en concursos nacionales, antes de actuar como solista y m\u00FAsico de c\u00E1mara en Europa y en el extranjero."@es . "In Bratislava in der Slowakei zeichnete sich der Musiker bereits in jungen Jahren bei nationalen Wettbewerben aus, bevor er als Solist und Kammermusiker in Europa und im Ausland auftrat."@de . "In Bratislava, Slowakije, viel de muzikant al op zeer jonge leeftijd op tijdens nationale wedstrijden, waarna hij als solist en kamermusicus optrad in Europa en daarbuiten"@nl . "A Bratislava, in Slovacchia, il musicista si \u00E8 distinto fin da giovanissimo in concorsi nazionali, per poi esibirsi come solista e musicista da camera in Europa e all\u2019estero"@it . . "Bach in al zijn glorie in de kerk van Courseulles-sur-Mer.\nDe kerk van Courseulles-sur-Mer verwelkomt cellist Ladislav Szathmary voor een concert gewijd aan de Suites voor solo-cello van Johann Sebastian Bach. In Bratislava, Slowakije, onderscheidde de muzikant zich al op zeer jonge leeftijd in nationale wedstrijden, waarna hij als solist en kamermusicus optrad in Europa en daarbuiten. Hij was tevens lid van het Gustav Mahler Jugendorchester, dat destijds onder leiding stond van Claudio Abbado.\n\nTijdens dit recital zal de cello de volle rijkdom en diepgang van deze belangrijke werken uit het repertoire laten horen. Tijdens dit recital zal de cello de volle rijkdom en diepgang van deze belangrijke werken uit het repertoire laten horen. Een muzikaal evenement om te ontdekken in de intieme en inspirerende sfeer van de kerk."@nl . "Bach en la iglesia de Courseulles-sur-Mer.\nLa iglesia de Courseulles-sur-Mer acoger\u00E1 al violonchelista Ladislav Szathmary en un concierto dedicado a las Suites para violonchelo solo de Johann Sebastian Bach. Nacido en Bratislava, Eslovaquia, el m\u00FAsico destac\u00F3 desde muy joven en concursos nacionales, antes de actuar como solista y m\u00FAsico de c\u00E1mara en Europa y en el extranjero. Tambi\u00E9n form\u00F3 parte de la Gustav Mahler Jugend.\n\nOrchester, dirigida entonces por Claudio Abbado. A lo largo de este recital, el violonchelo har\u00E1 resonar toda la riqueza y la profundidad de estas obras fundamentales del repertorio. Una cita musical que descubrir en el entorno \u00EDntimo e inspirador de la iglesia."@es . "Bach nella maestosa chiesa di Courseulles-sur-Mer.\nLa chiesa di Courseulles-sur-Mer ospiter\u00E0 il violoncellista Ladislav Szathmary per un concerto dedicato alle Suite per violoncello solo di Johann Sebastian Bach. Nato a Bratislava, in Slovacchia, il musicista si \u00E8 distinto fin da giovanissimo in concorsi nazionali, prima di esibirsi come solista e musicista da camera in Europa e all\u2019estero. \u00C8 stato inoltre membro della Gustav Mahler Jugend.\n\nOrchester, allora diretta da Claudio Abbado. Nel corso di questo recital, il violoncello far\u00E0 risuonare tutta la ricchezza e la profondit\u00E0 di queste opere fondamentali del repertorio. Un appuntamento musicale da scoprire nell\u2019ambiente intimo e suggestivo della chiesa."@it . "Bach en majest\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Courseulles-sur-Mer.\nL'\u00E9glise de Courseulles-sur-Mer accueillera le violoncelliste Ladislav Szathmary pour un concert consacr\u00E9 aux Suites pour violoncelle seul de Jean-S\u00E9bastien Bach. N\u00E9 \u00E0 Bratislava, en Slovaquie, le musicien s\u2019est distingu\u00E9 tr\u00E8s jeune dans des concours nationaux, avant de se produire comme soliste et chambriste en Europe et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 membre du Gustav Mahler Jugend.\n\nOrchester, alors dirig\u00E9 par Claudio Abbado. Au fil de ce r\u00E9cital, le violoncelle fera entendre toute la richesse et la profondeur de ces \u0153uvres majeures du r\u00E9pertoire. Un rendez-vous musical \u00E0 d\u00E9couvrir dans le cadre intime et inspirant de l\u2019\u00E9glise."@fr . "Bach in der Kirche von Courseulles-sur-Mer.\nDie Kirche von Courseulles-sur-Mer empf\u00E4ngt den Cellisten Ladislav Szathmary zu einem Konzert, das den Suiten f\u00FCr Violoncello solo von Johann Sebastian Bach gewidmet ist. In Bratislava in der Slowakei zeichnete sich der Musiker bereits in jungen Jahren bei nationalen Wettbewerben aus, bevor er als Solist und Kammermusiker in Europa und im Ausland auftrat. Er war zudem Mitglied des Gustav-Mahler-Jugendorchesters,\n\ndas damals von Claudio Abbado geleitet wurde. Im Laufe dieses Konzerts wird das Cello den ganzen Reichtum und die Tiefe dieser bedeutenden Werke des Repertoires zur Geltung bringen. Ein musikalisches Erlebnis, das es in der intimen und inspirierenden Atmosph\u00E4re der Kirche zu entdecken gilt."@de . "Bach in all his glory at the church in Courseulles-sur-Mer.\nThe church in Courseulles-sur-Mer will welcome cellist Ladislav Szathmary for a concert dedicated to Johann Sebastian Bach\u2019s Suites for Solo Cello. Born in Bratislava, Slovakia, the musician distinguished himself at a very young age in national competitions, before performing as a soloist and chamber musician in Europe and abroad. He was also a member of the Gustav Mahler Jugend.\n\nOrchester, then conducted by Claudio Abbado. Throughout this recital, the cello will bring to life the full richness and depth of these major works from the repertoire. A musical event to be enjoyed in the intimate and inspiring setting of the church."@en . . .