"Une soir\u00E9e DJ set aux sonorit\u00E9s House, Tech, Funk et 80\u2019s, avec un seul mot d\u2019ordre : du groove et de l\u2019\u00E9nergie jusqu\u2019au bout de la nuit !"@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e DJ set aux sonorit\u00E9s House, Tech, Funk et 80\u2019s, avec un seul mot d\u2019ordre : du groove et de l\u2019\u00E9nergie jusqu\u2019au bout de la nuit !"@fr . "Una noche de sesiones de DJ con ritmos house, tech, funk y de los 80, con un \u00FAnico lema: \u00A1groove y energ\u00EDa hasta el final de la noche!"@es . "Een avond met een dj-set vol house, tech, funk en jaren \u201980-klanken, met maar \u00E9\u00E9n motto: groove en energie tot in de vroege uurtjes!"@nl . "Ein DJ-Set mit House-, Tech-, Funk- und 80er-Kl\u00E4ngen \u2013 unter einem Motto: Groove und Energie bis tief in die Nacht!"@de . "An evening of DJ sets featuring House, Tech, Funk, and '80s sounds, with just one motto: groove and energy all night long!"@en . "Una serata con DJ set all\u2019insegna della musica House, Tech, Funk e anni \u201980, con un unico motto: groove ed energia fino alle prime ore del mattino!"@it . . "Op zaterdag 7 november treedt Ben Brown, vergezeld van zijn getalenteerde medemuzikanten, op in de BaR%E0BraV in Ribeauvill%E9. Ben Brown, Cam, Aftrpltz en Byron zullen de hele avond om beurten achter de draaitafels staan. De avond begint om 18.00 uur en duurt tot sluitingstijd om 01.00 uur.\n\nZin om lekker te dansen nu het nieuwe seizoen weer begint? Een stevige, groovy dj-set om je op te warmen in november in Ribeauvill\u00E9. Met een line-up \u2018made in Hangar\u2019! De Hangar is de plek waar de verschillende verenigingen samenkomen die verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding van het grote evenement van het jaar in Ribeauvill\u00E9, namelijk de praalwagenoptocht van de Pfiffer Daj! Een instituut in Ribeauvill\u00E9, en het spreekt voor zich dat de leden van de verenigingen van de Pfif\u2019, zoals we ze noemen, gevoel voor feest hebben! Altijd in de frontlinie om de sfeer te bepalen: Ben Brown, Cam, Aftrpltz en Byron zullen elkaar afwisselen vanaf de opening tot de sluiting van de BaR%E0BraV. Hun stijl? Pure energie: house, tech, funk, jaren 80. E\u00E9n rode draad: de groove!"@nl . "Sabato 7 novembre, Ben Brown, accompagnato dai suoi talentuosi collaboratori, si esibir\u00E0 al BaR%E0BraV di Ribeauvill%E9. A turno, Ben Brown, Cam, Aftrpltz e Byron si alterneranno ai piatti per tutta la serata. La serata si svolger\u00E0 dalle 18:00 fino alla chiusura, all\u20191:00 del mattino.\n\nVoglia di scatenarsi per il rientro dalle vacanze? Un DJ set davvero groovy per riscaldarsi a novembre a Ribeauvill\u00E9. Con una line-up firmata Hangar! L\u2019Hangar \u00E8 il luogo in cui si riuniscono le diverse associazioni incaricate di preparare il grande evento dell\u2019anno a Ribeauvill\u00E9, ovvero la sfilata di carri del Pfiffer Daj! Una vera istituzione a Ribeauvill\u00E9, e va da s\u00E9 che i membri delle associazioni del \u00ABPfif\u2019\u00BB, come si dice, hanno il senso della festa! Sempre in prima linea per creare l\u2019atmosfera, Ben Brown, Cam, Aftrpltz e Byron si daranno il cambio dall\u2019apertura alla chiusura del BaR%E0BraV. Il loro stile? Puro concentrato di energia: House, Tech, Funk, anni '80. Un unico filo conduttore: il groove!"@it . "El s\u00E1bado 7 de noviembre, Ben Brown, acompa\u00F1ado de sus talentosos compa\u00F1eros, actuar\u00E1 en el BaR%E0BraV de Ribeauvill%E9. Ben Brown, Cam, Aftrpltz y Byron se turnar\u00E1n a los platos durante toda la noche. La velada comenzar\u00E1 a las 18:00 y se prolongar\u00E1 hasta el cierre, a la 1:00 de la madrugada.\n\n\u00BFTe apetece mover el esqueleto para dar la bienvenida al oto\u00F1o? Una gran sesi\u00F3n de DJ muy groovy para entrar en calor en noviembre en Ribeauvill\u00E9. \u00A1Con un cartel \u00ABmade in Hangar\u00BB! El Hangar es el lugar donde se re\u00FAnen las diferentes asociaciones encargadas de preparar el gran evento del a\u00F1o en Ribeauvill\u00E9, es decir, \u00A1el desfile de carrozas del Pfiffer Daj! Toda una instituci\u00F3n en Ribeauvill\u00E9, y no hace falta decir que los miembros de las asociaciones del \u00ABPfif\u2019\u00BB, como se le conoce, \u00A1tienen un gran sentido de la fiesta! Siempre en primera l\u00EDnea para animar el ambiente, Ben Brown, Cam, Aftrpltz y Byron se turnar\u00E1n desde la apertura hasta el cierre del BaR%E0BraV. \u00BFSu estilo? Pura energ\u00EDa concentrada: house, tech, funk, m\u00FAsica de los 80. \u00A1Un \u00FAnico hilo conductor: el groove!"@es . "Am Samstag, dem 7. November, tritt Ben Brown in Begleitung seiner talentierten Mitstreiter im BaR%E0BraV in Ribeauvill%E9 auf. Den ganzen Abend \u00FCber werden sich Ben Brown, Cam, Aftrpltz und Byron an den Plattentellern abwechseln. Die Veranstaltung findet von 18:00 Uhr bis zur Schlie\u00DFung um 1:00 Uhr morgens statt.\n\nLust, zum Start ins neue Semester die Beine zu schwingen? Ein fettes, grooviges DJ-Set, um sich im November in Ribeauvill\u00E9 aufzuw\u00E4rmen. Mit einem Line-up \u201Emade in Hangar\u201C! Der Hangar ist der Ort, an dem sich die verschiedenen Vereine treffen, die f\u00FCr die Vorbereitung des gro\u00DFen Jahresereignisses in Ribeauvill\u00E9 zust\u00E4ndig sind, n\u00E4mlich den Festwagenumzug des \u201EPfiffer Daj\u201C! Eine Institution in Ribeauvill\u00E9, und es versteht sich von selbst, dass die Mitglieder der Vereine des \u201EPfif\u2019\u201C, wie man hier sagt, ein Gesp\u00FCr f\u00FCr Partys haben! Immer an vorderster Front, um f\u00FCr Stimmung zu sorgen, werden Ben Brown, Cam, Aftrpltz und Byron sich vom \u00D6ffnen bis zum Schlie\u00DFen des BaR%E0BraV abwechseln. Ihr Stil? Pures Energiekonzentrat: House, Tech, Funk, 80er. Ein einziger roter Faden: der Groove!"@de . "On Saturday, November 7, Ben Brown, accompanied by his talented collaborators, will perform at BaR%E0BraV in Ribeauvill%E9. Ben Brown, Cam, Aftrpltz, and Byron will take turns behind the turntables throughout the evening. The event will run from 6:00 p.m. until closing time at 1:00 a.m.\n\nWant to shake things up as fall kicks off? A big, groovy DJ set to warm things up in November in Ribeauvill\u00E9. Featuring a lineup curated by Hangar! The Hangar is where the various associations in charge of organizing Ribeauvill\u00E9\u2019s biggest event of the year come together, namely the Pfiffer Daj parade of floats! A Ribeauvill%E9 institution, and it goes without saying that the members of the \u201CPfif\u2019\u201D associations, as they\u2019re called, know how to party! Always on the front lines setting the mood, Ben Brown, Cam, Aftrpltz, and Byron will take turns spinning from opening to closing at BaR%E0BraV. Their style? Pure, concentrated energy: House, Tech, Funk, \u201980s. One common thread: the groove!"@en . "Samedi 7 novembre, Ben Brown accompagn\u00E9 de ses talentueux complices se produira au BaR\u00E0BraV de Ribeauvill\u00E9. Se relaieront aux platines Ben Brown, Cam, Aftrpltz et Byron, toute la soir\u00E9e. La soir\u00E9e se d\u00E9roulera de 18h00 et jusqu'\u00E0 la fermeture \u00E0 1h00 du matin.\n\nEnvie de bouger son anatomie pour la rentr\u00E9e ? Gros Dj Set bien Groovy pour se r\u00E9chauffer en novembre \u00E0 Ribeauvill\u00E9. Avec un line up made in Hangar ! Le hangar est le lieu o\u00F9 se retrouve les diff\u00E9rentes associations en charge de la pr\u00E9paration du gros \u00E9v\u00E9nement de l'ann\u00E9e de Ribeauvill\u00E9, \u00E0 savoir le d\u00E9fil\u00E9 de chars du Pfiffer Daj ! Une institution \u00E0 Ribeauvill\u00E9, et il ne va pas sans dire que les membres des assos du Pfif' comme on dit, ont le sens de la f\u00EAte ! Toujours sur le front pour poser l'ambiance, Ben Brown, Cam, Aftrpltz et Byron vont se relayer de l'ouverture \u00E0 la fermeture du BaR\u00E0BraV. Leur style ? Du pur concentr\u00E9 d'\u00E9nergie : House, Tech, Funk, 80's. Un seul fil rouge, le groove !"@fr . . .