. . . . . . "This place with a few beautiful farm workers' houses was once called the \"Lumpazepfel\", the drunkards' corner, because it was used to hold well-watered festivals (Lumpa = drunkard, Zepfel = the end, the village boundary)."@en . "Ce lieu comprenant quelques belles maisons d'ouvriers agricoles \u00E9tait appel\u00E9e autrefois le \"Lumpazepfel\", le coin des ivrognes car on y organisait des f\u00EAtes bien arros\u00E9es (Lumpa = ivrogne, Zepfel = le bout, la limite du village)."@fr . "Dieser Ort mit einigen sch\u00F6nen Landarbeiterh\u00E4usern wurde fr\u00FCher \"Lumpazepfel\" genannt, die Ecke der Betrunkenen, weil hier feuchtfr\u00F6hliche Feste gefeiert wurden (Lumpa = Betrunkener, Zepfel = das Ende, die Grenze des Dorfes)."@de . "Deze plek met een paar mooie landarbeiderswoningen werd vroeger de \"Lumpazepfel\" genoemd, de dronkemanshoek, omdat hier dronken feesten werden gehouden (Lumpa = dronkaard, Zepfel = het einde, de rand van het dorp)."@nl . "Este lugar, con algunas hermosas casas de campesinos, se llamaba antiguamente \"Lumpazepfel\", el rinc\u00F3n de los borrachos, porque aqu\u00ED se celebraban fiestas de borrachos (Lumpa = borracho, Zepfel = el final, el borde del pueblo)."@es . "Questo luogo, con alcune belle case di contadini, un tempo era chiamato \"Lumpazepfel\", l'angolo dell'ubriaco, perch\u00E9 qui si tenevano le feste degli ubriachi (Lumpa = ubriaco, Zepfel = la fine, il limite del villaggio)."@it . . .