[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4dc95f-a49f-3468-8ff4-686772a25f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22ef276f-9700-3daa-8e47-379c886e49eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/98b98b4a-2be4-3167-93d3-aaae61704c2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cd89f1-563c-3ea3-be83-d5aef6375132" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cd89f1-563c-3ea3-be83-d5aef6375132" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f202bf-42f4-3da1-ba72-d2c23e805f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeea8d1b-8e49-3a80-9cb9-a766345b5eaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd561fd-f1b5-30e9-a903-34026fa6df40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5cd89f1-563c-3ea3-be83-d5aef6375132", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22ef276f-9700-3daa-8e47-379c886e49eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeea8d1b-8e49-3a80-9cb9-a766345b5eaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4dc95f-a49f-3468-8ff4-686772a25f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f202bf-42f4-3da1-ba72-d2c23e805f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afd561fd-f1b5-30e9-a903-34026fa6df40" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This place with a few beautiful farm workers' houses was once called the \"Lumpazepfel\", the drunkards' corner, because it was used to hold well-watered festivals (Lumpa = drunkard, Zepfel = the end, the village boundary).", "@language": "en" }, { "@value": "Ce lieu comprenant quelques belles maisons d'ouvriers agricoles était appelée autrefois le \"Lumpazepfel\", le coin des ivrognes car on y organisait des fêtes bien arrosées (Lumpa = ivrogne, Zepfel = le bout, la limite du village).", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieser Ort mit einigen schönen Landarbeiterhäusern wurde früher \"Lumpazepfel\" genannt, die Ecke der Betrunkenen, weil hier feuchtfröhliche Feste gefeiert wurden (Lumpa = Betrunkener, Zepfel = das Ende, die Grenze des Dorfes).", "@language": "de" }, { "@value": "Deze plek met een paar mooie landarbeiderswoningen werd vroeger de \"Lumpazepfel\" genoemd, de dronkemanshoek, omdat hier dronken feesten werden gehouden (Lumpa = dronkaard, Zepfel = het einde, de rand van het dorp).", "@language": "nl" }, { "@value": "Este lugar, con algunas hermosas casas de campesinos, se llamaba antiguamente \"Lumpazepfel\", el rincón de los borrachos, porque aquí se celebraban fiestas de borrachos (Lumpa = borracho, Zepfel = el final, el borde del pueblo).", "@language": "es" }, { "@value": "Questo luogo, con alcune belle case di contadini, un tempo era chiamato \"Lumpazepfel\", l'angolo dell'ubriaco, perché qui si tenevano le feste degli ubriachi (Lumpa = ubriaco, Zepfel = la fine, il limite del villaggio).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]