[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d024c6e-3972-37fd-aaf1-1e269b6fca64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/466580f2-4a08-3240-8ee2-86cdf46f080c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49a40213-fdfe-39f9-95bd-d6a2a5a1b0ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7c8911-ead5-3c52-96fc-cfab64e1c4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/aa4363b7-ae13-350f-971c-54d30ce1d384", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c7898f-26fa-3edd-a23b-344b925a9ac0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c7898f-26fa-3edd-a23b-344b925a9ac0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/897a963e-393e-31e3-9146-abba13902b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ae91fc-4e57-337c-b87f-87298967f4f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21feb6b-f57c-3c0a-b218-d89a687a61c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c449b751-b87e-3948-953e-cbc258af84c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c7898f-26fa-3edd-a23b-344b925a9ac0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un choix de galettes et de crêpes aux saveurs traditionnelles, surprenantes, et régressives, dans un cadre accueillant et cosy.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d024c6e-3972-37fd-aaf1-1e269b6fca64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7c8911-ead5-3c52-96fc-cfab64e1c4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9d2b26-a6c1-3d90-8819-4944ef09e517" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d750b9eb-e168-3367-8b8e-11b76cfcac76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c449b751-b87e-3948-953e-cbc258af84c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/897a963e-393e-31e3-9146-abba13902b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ae91fc-4e57-337c-b87f-87298967f4f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21feb6b-f57c-3c0a-b218-d89a687a61c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/466580f2-4a08-3240-8ee2-86cdf46f080c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49a40213-fdfe-39f9-95bd-d6a2a5a1b0ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un choix de galettes et de crêpes aux saveurs traditionnelles, surprenantes, et régressives, dans un cadre accueillant et cosy.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een keuze aan galettes en crêpes met traditionele, verrassende en regressieve smaken, in een gastvrij en gezellig kader.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una scelta di galettes e crêpes dai sapori tradizionali, sorprendenti e regressivi, in un ambiente accogliente e raccolto.", "@language": "it" }, { "@value": "Una selección de galettes y crêpes con sabores tradicionales, sorprendentes y regresivos, en un marco acogedor y agradable.", "@language": "es" }, { "@value": "A choice of galettes and crêpes with traditional, surprising and regressive flavors, in a welcoming and cosy setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine Auswahl an Galettes und Crêpes mit traditionellen, überraschenden und regressiven Geschmacksrichtungen in einem gemütlichen und heimeligen Rahmen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Crêpeline c’est un projet porté par 2 amis originaires de la vallée dont l’idée est d’offrir aux clients un choix de galettes et de crêpes aux saveurs traditionnelles, surprenantes, et régressives, dans un cadre accueillant et cosy.\nNiché dans l’ancien hall de stockage des tissus préparés en attente d’impression, (les écrus) il paraissait évident de baptiser la crêperie « Crêpeline » qui fait référence à une étoffe de soie, petit clin d’œil au passé textile du site de Wesserling\n\nJanvier/Février/Mars/Avril/Octobre et Novembre, ouvert les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 10h à 19h fermé les dimanches, lundis et jeudis.\nMai/Juin/Juillet/Aout/Septembre et décembre ouvert les mardis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 10h à 19h fermé les lundis et jeudis.\nEn juillet et août ouvert les vendredis jusqu’a 21h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Crêpeline ist ein Projekt von zwei Freunden aus dem Tal, deren Idee es ist, den Kunden eine Auswahl an Galettes und Crêpes mit traditionellen, überraschenden und regressiven Geschmacksrichtungen in einem gemütlichen und einladenden Rahmen anzubieten.\nDie Crêperie befindet sich in einer ehemaligen Lagerhalle für Stoffe, die auf den Druck warten (Rohstoffe). Der Name \"Crêpeline\" bezieht sich auf einen Seidenstoff und ist eine Anspielung auf die textile Vergangenheit des Ortes Wesserling\n\nJanuar/Februar/März/April/Oktober und November, dienstags, mittwochs, freitags und samstags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, sonntags, montags und donnerstags geschlossen.\nMai/Juni/Juli/August/September und Dezember dienstags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet montags und donnerstags geschlossen.\nIm Juli und August freitags bis 21 Uhr geöffnet.", "@language": "de" }, { "@value": "Crêpeline is the brainchild of 2 friends from the valley, whose idea is to offer customers a choice of galettes and crêpes with traditional, surprising and regressive flavors, in a welcoming and cosy setting.\nNestled in the former storage hall for ready-made fabrics awaiting printing (les écrus), it seemed obvious to name the crêperie \"Crêpeline\", which refers to a silk fabric, a nod to the textile past of the Wesserling site\n\nJanuary/February/March/April/October and November, open Tuesdays, Wednesdays, Fridays and Saturdays from 10am to 7pm, closed Sundays, Mondays and Thursdays.\nMay/June/July/August/September and December open Tuesdays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays, 10am-7pm closed Mondays and Thursdays.\nIn July and August, open Fridays until 9pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Crêpeline nasce da un'idea di due amici della valle, la cui idea è quella di offrire ai clienti una scelta di galettes e crêpes dai sapori tradizionali, sorprendenti e regressivi, in un ambiente accogliente e raccolto.\nSituato nell'ex magazzino dei tessuti grezzi in attesa di essere stampati, è sembrato ovvio dare alla crêperie il nome \"Crêpeline\", che fa riferimento a un tessuto di seta, un cenno al passato tessile del sito di Wesserling\n\nGennaio/febbraio/marzo/aprile/ottobre e novembre, aperto martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 10 alle 19, chiuso domenica, lunedì e giovedì.\nMaggio/Giugno/Luglio/Agosto/Settembre e Dicembre aperto martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica dalle 10 alle 19, chiuso lunedì e giovedì.\nIn luglio e agosto, aperto il venerdì fino alle 21.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Crêpeline is het geesteskind van 2 vrienden uit de vallei, die hun klanten een keuze aan galettes en crêpes met traditionele, verrassende en regressieve smaken willen aanbieden, in een gastvrij en gezellig kader.\nDe crêperie is gevestigd in de voormalige opslagruimte voor ongebleekte stoffen die wachten om bedrukt te worden. Het leek dan ook voor de hand te liggen om deze crêperie \"Crêpeline\" te noemen, wat verwijst naar een zijden stof, een knipoog naar het textielverleden van de site in Wesserling\n\nJanuari/februari/maart/april/oktober en november, open op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur, gesloten op zondag, maandag en donderdag.\nMei/juni/juli/augustus/september en december geopend op dinsdag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10.00 tot 19.00 uur, gesloten op maandag en donderdag.\nIn juli en augustus op vrijdag geopend tot 21.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Crêpeline es la creación de 2 amigos del valle, cuya idea es ofrecer a los clientes una selección de galettes y crêpes con sabores tradicionales, sorprendentes y regresivos, en un marco acogedor y agradable.\nUbicada en el antiguo almacén de telas crudas en espera de ser estampadas, parecía obvio bautizar la crepería con el nombre de \"Crêpeline\", que hace referencia a un tejido de seda, un guiño al pasado textil del emplazamiento de Wesserling\n\nEnero/febrero/marzo/abril/octubre y noviembre, abierto martes, miércoles, viernes y sábados de 10.00 a 19.00 h, cerrado domingos, lunes y jueves.\nMayo/junio/julio/agosto/septiembre y diciembre, abierto martes, miércoles, viernes, sábados y domingos de 10.00 a 19.00 horas, cerrado lunes y jueves.\nEn julio y agosto, abierto los viernes hasta las 21.00 h.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d750b9eb-e168-3367-8b8e-11b76cfcac76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9d2b26-a6c1-3d90-8819-4944ef09e517" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]