"Au c\u0153ur du centre historique, cette ancienne chapelle de l\u2019institution Sainte-Marie a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec go\u00FBt pour devenir un h\u00E9bergement insolite et confortable. Son architecture pr\u00E9serv\u00E9e, ses beaux volumes et ses vitraux d\u2019origine lui conf\u00E8rent une atmosph\u00E8re unique, sublim\u00E9e par une d\u00E9coration contemporaine et soign\u00E9e.\nLa pi\u00E8ce principale, am\u00E9nag\u00E9e dans l\u2019ancienne chapelle, constitue le c\u0153ur de l\u2019h\u00E9bergement. Elle r\u00E9unit une cuisine ouverte, un espace repas convivial et un salon confortable, tout en conservant les magnifiques vitraux qui t\u00E9moignent de l\u2019histoire du lieu. Deux chambres compl\u00E8tent l\u2019ensemble, ainsi qu\u2019un espace bien-\u00EAtre avec sauna traditionnel. Petits d\u00E9jeuners propos\u00E9s sur demande.\n\u00C0 seulement 50m des commerces et \u00E0 200m des d\u00E9parts de sentiers de randonn\u00E9e, l\u2019h\u00E9bergement b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e pour d\u00E9couvrir la ville \u00E0 pied. Depuis l\u2019appartement, profitez \u00E9galement d\u2019une jolie vue sur l\u2019\u00E9glise et le quartier abbatial."@fr . . . . . . "Midden in het historische centrum is deze voormalige kapel van de instelling Sainte-Marie smaakvol en volledig gerenoveerd tot een bijzondere en comfortabele accommodatie. De behouden architectuur, de ruime kamers en de originele glas-in-loodramen zorgen voor een unieke sfeer, die nog wordt versterkt door een eigentijdse en verzorgde inrichting.\nDe hoofdruimte, ingericht in de voormalige kapel, vormt het hart van de accommodatie. Het bestaat uit een open keuken, een gezellige eethoek en een comfortabele woonkamer, waarbij de prachtige glas-in-loodramen die getuigen van de geschiedenis van deze plek behouden zijn gebleven. Twee slaapkamers maken het geheel compleet, evenals een wellnessruimte met een traditionele sauna. Ontbijt wordt op aanvraag geserveerd.\nOp slechts 50 m van de winkels en op 200 m van het begin van de wandelpaden, geniet deze accommodatie van een bevoorrechte ligging om de stad te voet te verkennen. Vanuit het appartement kunt u ook genieten van een mooi uitzicht op de kerk en de abdijwijk."@nl . "Au c\u0153ur du centre historique, cette ancienne chapelle de l\u2019institution Sainte-Marie a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec go\u00FBt pour devenir un h\u00E9bergement insolite et confortable. Son architecture pr\u00E9serv\u00E9e, ses beaux volumes et ses vitraux d\u2019origine lui conf\u00E8rent une atmosph\u00E8re unique, sublim\u00E9e par une d\u00E9coration contemporaine et soign\u00E9e.\nLa pi\u00E8ce principale, am\u00E9nag\u00E9e dans l\u2019ancienne chapelle, constitue le c\u0153ur de l\u2019h\u00E9bergement. Elle r\u00E9unit une cuisine ouverte, un espace repas convivial et un salon confortable, tout en conservant les magnifiques vitraux qui t\u00E9moignent de l\u2019histoire du lieu. Deux chambres compl\u00E8tent l\u2019ensemble, ainsi qu\u2019un espace bien-\u00EAtre avec sauna traditionnel. Petits d\u00E9jeuners propos\u00E9s sur demande.\n\u00C0 seulement 50m des commerces et \u00E0 200m des d\u00E9parts de sentiers de randonn\u00E9e, l\u2019h\u00E9bergement b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e pour d\u00E9couvrir la ville \u00E0 pied. Depuis l\u2019appartement, profitez \u00E9galement d\u2019une jolie vue sur l\u2019\u00E9glise et le quartier abbatial."@fr . "En pleno centro hist\u00F3rico, esta antigua capilla de la instituci\u00F3n Sainte-Marie ha sido renovada por completo con mucho gusto para convertirse en un alojamiento singular y confortable. Su arquitectura conservada, sus amplios espacios y sus vidrieras originales le confieren un ambiente \u00FAnico, realzado por una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea y cuidada.\nLa estancia principal, habilitada en la antigua capilla, constituye el coraz\u00F3n del alojamiento. Re\u00FAne una cocina abierta, un acogedor comedor y un c\u00F3modo sal\u00F3n, al tiempo que conserva las magn\u00EDficas vidrieras que dan testimonio de la historia del lugar. Dos habitaciones completan el conjunto, as\u00ED como una zona de bienestar con sauna tradicional. Se ofrecen desayunos bajo petici\u00F3n.\nA solo 50 m de los comercios y a 200 m del inicio de las rutas de senderismo, el alojamiento goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada para descubrir la ciudad a pie. Desde el apartamento, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de unas bonitas vistas a la iglesia y al barrio de la abad\u00EDa."@es . "Located in the heart of the historic center, this former chapel of the Sainte-Marie institution has been tastefully and completely renovated to become a unique and comfortable place to stay. Its preserved architecture, spacious rooms, and original stained-glass windows give it a unique atmosphere, enhanced by tasteful, contemporary decor.\nThe main room, located in the former chapel, forms the heart of the accommodation. It combines an open kitchen, a cozy dining area, and a comfortable living room, while preserving the magnificent stained-glass windows that bear witness to the site\u2019s history. Two bedrooms complete the property, along with a wellness area featuring a traditional sauna. Breakfast is available upon request.\nJust 50 meters from shops and 200 meters from the starting points of hiking trails, the accommodation enjoys a prime location for exploring the city on foot. From the apartment, you can also enjoy a lovely view of the church and the abbey district."@en . "Im Herzen der Altstadt wurde diese ehemalige Kapelle der Institution Sainte-Marie geschmackvoll und vollst\u00E4ndig renoviert und in eine au\u00DFergew\u00F6hnliche und komfortable Unterkunft verwandelt. Ihre erhaltene Architektur, ihre gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4ume und ihre originalen Buntglasfenster verleihen ihr eine einzigartige Atmosph\u00E4re, die durch eine zeitgem\u00E4\u00DFe und gepflegte Einrichtung noch unterstrichen wird.\nDer Hauptraum, der in der ehemaligen Kapelle eingerichtet wurde, bildet das Herzst\u00FCck der Unterkunft. Er vereint eine offene K\u00FCche, einen gem\u00FCtlichen Essbereich und ein komfortables Wohnzimmer, wobei die pr\u00E4chtigen Buntglasfenster, die von der Geschichte des Ortes zeugen, erhalten geblieben sind. Zwei Schlafzimmer vervollst\u00E4ndigen das Ensemble, ebenso wie ein Wellnessbereich mit traditioneller Sauna. Fr\u00FChst\u00FCck wird auf Anfrage angeboten.\nNur 50 m von den Gesch\u00E4ften und 200 m von den Ausgangspunkten der Wanderwege entfernt, bietet die Unterkunft eine hervorragende Lage, um die Stadt zu Fu\u00DF zu erkunden. Von der Wohnung aus genie\u00DFen Sie zudem einen sch\u00F6nen Blick auf die Kirche und das Abteiviertel."@de . "Nel cuore del centro storico, questa antica cappella dell\u2019istituzione Sainte-Marie \u00E8 stata completamente ristrutturata con gusto per trasformarsi in una sistemazione insolita e confortevole. La sua architettura preservata, i suoi ampi spazi e le vetrate originali le conferiscono un\u2019atmosfera unica, esaltata da un arredamento contemporaneo e curato.\nLa sala principale, ricavata nell\u2019antica cappella, costituisce il cuore della struttura. Riunisce una cucina a vista, una sala da pranzo accogliente e un salotto confortevole, conservando al contempo le magnifiche vetrate che testimoniano la storia del luogo. Due camere completano l\u2019insieme, insieme a un\u2019area benessere con sauna tradizionale. Colazioni disponibili su richiesta.\nA soli 50 m dai negozi e a 200 m dai punti di partenza dei sentieri escursionistici, la struttura gode di una posizione privilegiata per scoprire la citt\u00E0 a piedi. Dall\u2019appartamento potrete inoltre godere di una bella vista sulla chiesa e sul quartiere abbaziale."@it . . . .