<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c5c13214-cd41-3aaa-8bde-5869836e3225"> Visite des carrières de Bibemus dont la roche sableuse ocre-jaune servit à construite la ville d'Aix-en-Provence. Ce site inspira tant Paul Cezanne qu'il y posa son chevalet pour y immortaliser sa muse: la montagne Sainte-Victoire dans un écrin minéral. The quarry of Bibemus with its ocher rock never ceased to inspire Paul Cezanne: he created his best canvas on this site. We'll take a pathway between the immense blocks of rock within the green surroundings, to understand the special bond that linked the artist to this wild nature of contrasts. Visite des carrières de Bibemus dont la roche sableuse ocre-jaune servit à construite la ville d'Aix-en-Provence. Ce site inspira tant Paul Cezanne qu'il y posa son chevalet pour y immortaliser sa muse: la montagne Sainte-Victoire dans un écrin minéral. Visitate le cave di Bibemus, la cui arenaria giallo ocra è stata utilizzata per costruire la città di Aix-en-Provence. Questo sito ispirò a tal punto Paul Cezanne che vi pose il suo cavalletto per immortalare la sua musa: il Monte Sainte-Victoire nella sua cornice minerale. The quarry of Bibemus with its ocher rock never ceased to inspire Paul Cezanne: he created his best canvas on this site. We'll take a pathway between the immense blocks of rock within the green surroundings, to understand the special bond that linked the artist to this wild nature of contrasts. Bezoek de steengroeven van Bibemus, waarvan de okergele zandsteen werd gebruikt voor de bouw van de stad Aix-en-Provence. Deze plek inspireerde Paul Cezanne zo dat hij zijn schildersezel hier neerzette om zijn muze te vereeuwigen: de berg Sainte-Victoire in zijn minerale omgeving. Besuchen Sie die Steinbrüche von Bibemus, deren ockergelber Sandstein für den Bau der Stadt Aix-en-Provence verwendet wurde. Dieser Ort inspirierte Paul Cezanne so sehr, dass er hier seine Staffelei aufstellte, um seine Muse zu verewigen: den Berg Sainte-Victoire in einer mineralischen Umgebung. Visite las canteras de Bibemus, cuya piedra arenisca de color amarillo ocre sirvió para construir la ciudad de Aix-en-Provence. Este lugar inspiró tanto a Paul Cezanne que instaló aquí su caballete para inmortalizar a su musa: el monte Sainte-Victoire en su entorno mineral. In het hart van de Grand Site de France: Concors-Sainte-Victoire, ontdekt u een uitzonderlijke geologie: okergele rotskliffen die tot de 18e eeuw werden gedolven om de stad Aix-en-Provence te bouwen, en die verspreid liggen in het hart van de vegetatie van kreupelhout. Na de afdaling in een canyon waarvan de stigmata doen vermoeden dat deze ooit werd ontgonnen, gaat de tocht verder naar de belvedère op het zuiden met uitzicht op de Provençaalse bergmassieven. Tot slot ontdek je in het bos het huisje dat diende als opslagplaats voor de grote meester Paul Cezanne en krijg je reproducties te zien van zijn schilderijen die verborgen zijn in het dennenbos en geplaatst zijn op de plek waar hij ter plekke schilderde. Het is raadzaam om 15 minuten van tevoren aanwezig te zijn op de parkeerplaats van Bibemus (parkeerplaatsen zijn beperkt), en af te spreken bij de ingang van de steengroeven net na de laatste slagboom van DFCI. ? Begeleide wandeling ? Taal: Frans en Engels ? Duur: 2u30 ? ? Uitrusting: wandelschoenen, water, picknick voor zonsondergang in de zomer. Toegang tot de site : ? Met uw eigen auto: 20 minuten van tevoren afspreken op de parkeerplaats van 3 Bons Dieux (GPS coördinaten: 43.53491, 5.47560 ), daarna rijdt u naar de camping (de toegang tot de camping met de auto is geregeld - er staat een paaltje op de weg naar Bibemus). Neem bij een kleine vertraging contact op met de dienstverlener. ? Per taxi, fiets of te voet: Laat het de gids weten. Kom 10 minuten van tevoren naar de parkeerplaats op 3080 chemin de Bibemus, bij de slagboom van DFCI (GPS coördinaten: 43.53115, 5.50058). ? Als je te laat bent, behoudt de gids zich het recht voor om je de toegang tot de tour te ontzeggen. Er wordt geen geld teruggegeven. Boekingen kunnen worden gemaakt bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence. Come discover the Grand Site Concors Sainte-Victoire, protected wildlife reserve and mountain range. Come and see how mineral meet vegetal in this mediterrranean pine wood. A guided tour along a circuit will tell you all about the painter Paul Cézanne and his stay in Provence. He walked the countryside with his painting material to paint the Ste-Victoire mount. Well' show you reproductions of his masterpieces spread in the wood. Discover the ochre sandstone rocks used to build the town of Aix-en-Provence. Meeting point at the Bibemus quarry gate (parking spaces are limited) come 15 minutes in advance to find a spot. ➜ Walking guided tour ➜ Language: in English and French ➜ Duration: about 2:30 ➜ Equipment: hiking shoes, water, bring a picnic during nocturnals in the summer. Access to the site : ● With your own vehicle : Meeting 20 min before at the Parking des 3 Bons Dieux (Coord. GPS : 43.53491, 5.47560), then convoy by car to the site (the site’s access by car is regulated – presence of a bollard on Chemin de Bibémus). In case of lateness, even slight, please call the activity provider. ● By taxi, bike or by foot : Warn the guide – Meeting 10 min before on the parking at 3080 chemin de Bibemus by the gate DFCI (Coord. GPS : 43.53115, 5.50058 ). ● In case of lateness, the guide may refuse you the access to the visit : no refunds would be possible. Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office. Nel cuore del Grand Site de France: Concors-Sainte-Victoire, scoprite una geologia eccezionale: falesie di roccia giallo ocra estratte fino al XVIII secolo per costruire la città di Aix-en-Provence e disseminate nel cuore della vegetazione di macchia. Dopo essere scesi in un canyon le cui stimmate fanno pensare a un'antica attività mineraria, la visita prosegue fino al belvedere esposto a sud, con vista sui massicci provenzali. Infine, nella foresta, scoprirete il cottage che servì da magazzino al grande maestro Paul Cezanne, e vi verranno mostrate le riproduzioni dei suoi quadri nascoste nella pineta e collocate dove lui dipinse sul posto. Si consiglia di arrivare con 15 minuti di anticipo al parcheggio di Bibemus (i posti auto sono limitati) e di ritrovarsi all'ingresso delle cave subito dopo l'ultima barriera DFCI. ? Visita guidata a piedi ? Lingua: francese e inglese ? Durata: 2h30 ? ? Equipaggiamento: scarpe da trekking, acqua, picnic per le uscite al tramonto in estate. Accesso al sito : ? Con il proprio veicolo: appuntamento 20 minuti prima al parcheggio 3 Bons Dieux (coordinate GPS: 43.53491, 5.47560 ), quindi raggiungere il sito (l'accesso al sito in auto è regolamentato - c'è un dissuasore sulla strada di Bibemus). In caso di ritardo, anche minimo, si prega di contattare il fornitore del servizio. ? In taxi, in bicicletta o a piedi: informare la guida. Ritrovo 10 minuti prima al parcheggio al 3080 chemin de Bibemus, presso la barriera DFCI (coordinate GPS: 43.53115, 5.50058). ? In caso di ritardo, la guida si riserva il diritto di rifiutare l'accesso alla visita. Non è previsto alcun rimborso. Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence. En el corazón del Grand Site de France: Concors-Sainte-Victoire, descubra una geología excepcional: acantilados de roca ocre-amarillenta extraída hasta el siglo XVIII para construir la ciudad de Aix-en-Provence, y diseminada en plena vegetación de matorral. Tras descender por un cañón cuyos estigmas sugieren que en su día fue explotado, el recorrido continúa hasta el mirador orientado al sur con sus vistas de los macizos provenzales. Por último, en el bosque, descubrirá la cabaña que sirvió de almacén al gran maestro Paul Cezanne, y se le mostrarán reproducciones de sus cuadros escondidas en el pinar y colocadas donde él pintaba in situ. Se recomienda llegar con 15 minutos de antelación al aparcamiento de Bibemus (las plazas son limitadas) y encontrarse en la entrada de las canteras, justo después de la última barrera DFCI. ? Visita guiada a pie ? Idioma: francés e inglés ? Duración: 2h30 ? ? Equipo: calzado para caminar, agua, picnic para las salidas al atardecer en verano. Acceso al lugar : ? Con vehículo propio: presentarse 20 minutos antes en el aparcamiento de los 3 Bons Dieux (coordenadas GPS: 43.53491, 5.47560 ), luego ir en coche hasta el lugar (el acceso al lugar en coche está regulado - hay un bolardo en la carretera de Bibemus). En caso de ligero retraso, póngase en contacto con el prestatario de servicios. ? En taxi, en bicicleta o a pie: avise al guía. Reúnase 10 minutos antes en el aparcamiento del 3080 chemin de Bibemus, en la barrera DFCI (coordenadas GPS: 43.53115, 5.50058). ? En caso de retraso, el guía se reserva el derecho de negarle el acceso a la visita. No se efectuarán reembolsos. Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence. Im Herzen der Grand Site de France: Concors-Sainte-Victoire, entdecken Sie eine außergewöhnliche Geologie: ockergelbe Felsklippen, die bis ins 18. Jahrhundert für den Bau der Stadt Aix-en-Provence abgebaut wurden und die inmitten einer Garrigue-Vegetation liegen. Nach dem Abstieg in einen Canyon, dessen Stigmata darauf hindeuten, dass er einst ausgebeutet wurde, geht der Besuch weiter bis zu einem Aussichtspunkt in Südlage mit Blick auf die provenzalischen Bergmassive. Schließlich entdecken Sie im Wald die Hütte, die dem großen Meister Paul Cezanne als Lager diente, und Sie werden die Reproduktionen dieser Bilder analysieren, die im Pinienwald versteckt und an der Stelle angebracht sind, an der er das Motiv gemalt hat. Es wird empfohlen, 15 Minuten vorher auf dem Parkplatz von Bibemus einzutreffen (begrenzte Parkplätze). ? Geführte Tour zu Fuß ? Sprache: Französisch und Englisch ? Dauer: 2,5 Stunden ? ? Ausrüstung: Wanderschuhe, Wasser, Picknick, das Sie bei den Sonnenuntergangsausflügen im Sommer mitbringen sollten. Zugang zum Standort : ? Mit Ihrem eigenen Fahrzeug: Treffen Sie sich 20 Minuten vorher auf dem Parkplatz der 3 Bons Dieux (GPS-Koordinaten: 43.53491, 5.47560), dann fahren Sie mit dem Auto bis zur Stätte (der Zugang zur Stätte mit dem Auto ist reglementiert ? es gibt einen Poller am Chemin de Bibemus). Im Falle einer auch nur geringen Verspätung wenden Sie sich bitte an den Anbieter. ? Mit dem Taxi, Fahrrad oder zu Fuß: Informieren Sie den Reiseleiter. Treffen Sie sich 10 Minuten vorher auf dem Parkplatz 3080 chemin de Bibemus, an der DFCI-Schranke (GPS-Koordinaten: 43.53115, 5.50058). ? Bei Verspätung behält sich der Führer das Recht vor, Ihnen den Zugang zur Besichtigung zu verweigern. Eine Rückerstattung ist nicht möglich. Reservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence. En plein cœur du Grand Site de France: Concors-Sainte-Victoire, découvrez une géologie exceptionnelle: des falaises rocheuses ocre-jaunes extraites jusqu'au XVIIIe siècle pour bâtir la ville d'Aix-en- Provence, et disséminés au cœur d'une végétation de garrigue. Après être descendu dans un canyon dont les stigmates laissent entendre qu'il fut exploité, la visite se prolonge jusqu'au belvédère exposé sud avec une vue sur les massifs provençaux. Enfin, on découvre dans la forêt le cabanon qui servait d'entrepôt au grand maître Paul Cezanne et on vous analysera les reproductions de ces tableaux cachés dans la pinède et placés à l'endroit où il a peint sur le motif. Il est recommandé d'arriver 15 min avant au parking de Bibemus (places de parking limitées), et RDV à l'entrée des carrières juste après la dernière barrière DFCI. ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : en français et en anglais ➜ Durée : 2h30 ​ ➜ Matériel : chaussures de marche, eau, pique-nique à prévoir lors des sorties coucher de soleil en été. Accès au site : ● Avec votre véhicule personnel : RDV 20mn avant au Parking des 3 Bons Dieux (Coord. GPS : 43.53491, 5.47560 ), puis cortège en voiture jusqu’au site (l’accès au site en voiture est règlementé – présence d’une borne chemin de Bibemus). En cas de retard même léger, merci de contacter le prestataire. ● En taxi, en vélo ou à pied : Prévenez le guide. Rendez-vous 10mn avant sur le parking au 3080 chemin de Bibemus, au niveau de la barrière DFCI (Coord. GPS : 43.53115, 5.50058). ● En cas de retard le guide se réserve le droit de vous refuser l’accès à la visite. Aucun remboursement ne sera possible. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.