"Dans le village de Ressons-le-Long, les jardins g\u00E9n\u00E9reux vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir la flore locale et des sites d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 un circuit original."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le village de Ressons-le-Long, les jardins g\u00E9n\u00E9reux vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir la flore locale et des sites d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 un circuit original."@fr . "En el pueblo de Ressons-le-Long, los generosos jardines le invitan a descubrir la flora local y lugares excepcionales en un original sendero."@es . "In the village of Ressons-le-Long, the generous gardens invite you to discover the local flora and exceptional sites on an original tour."@en . "Im Dorf Ressons-le-Long laden die gro\u00DFz\u00FCgigen G\u00E4rten Sie dazu ein, auf einem originellen Rundgang die lokale Flora und au\u00DFergew\u00F6hnliche Orte zu entdecken."@de . "Nel villaggio di Ressons-le-Long, i generosi giardini invitano a scoprire la flora locale e i siti eccezionali lungo un percorso originale."@it . "In het dorp Ressons-le-Long nodigen de weelderige tuinen je uit om de plaatselijke flora en uitzonderlijke plekjes te ontdekken via een origineel parcours."@nl . . "In het dorp Ressons-le-Long nodigen de royale tuinen je uit om de plaatselijke flora en uitzonderlijke plekjes te ontdekken tijdens een originele rondleiding. Vier tuinen, vier verschillende inspiraties, waar kennisoverdracht, delen, respect voor de natuur en verwondering aan de orde van de dag zijn.\nDe tuinen van de Kleine Prins, gebaseerd op het werk van Saint-Exup\u00E9ry, nodigen bezoekers uit om deze filosofische roman te herontdekken aan de hand van observatieruimtes. Snuif de geuren op van de rozentuin voordat je je een weg baant door het met wilgen begroeide steegje, neem dan de geheime doorgang door het bos om bij de kiosk te komen. Wacht niet met instappen: betovering gegarandeerd!\nLes jardungles, op de chemin des Roises, heeft een aantal gezinsvriendelijke zones: een mandalatuin, een permacultuurtuin, een sleuteltuin, een zentuin en een blotevoetenpad. Een ideale plek om kennis door te geven en plezier te maken. Avonturiers kunnen ook geocaching proberen, de schattenjacht van de 21e eeuw.\nWandel in de Rue de Villers rond het washuis La Montagne en de bijbehorende tuinen. Daal vervolgens af naar de wildwatercascade, waar libellen en waterplanten een po\u00EBtisch landschap cre\u00EBren. Het ruisen van de bladeren mengt zich met het kabbelen van het water in een monochroom groen.\nDe priesterstuin ten slotte, achter de kerk, is een middeleeuws ge\u00EFnspireerde tuin waar je groenten, fruit, bloemen voor boeketten en geneeskrachtige planten vindt.\nHet hele jaar door gratis toegankelijk."@nl . "In the village of Ressons-le-Long, the generous gardens invite you to discover the local flora and exceptional sites on an original circuit. Four gardens, four different inspirations, where knowledge transfer, sharing, respect for nature and wonder are the order of the day.\nThe Little Prince gardens, themed on Saint-Exup\u00E9ry's work, invite walkers to rediscover this philosophical novel through observation areas. Take in the scents of the rose garden before winding your way through the willow-covered alley, then take the secret passage through the wood to the kiosk. Hop aboard the plane: enchantment guaranteed!\nLes jardungles, on chemin des Roises, features several family-friendly areas: mandala garden, permaculture, key garden, zen garden and a barefoot trail. An ideal space for passing on knowledge while having fun. The more adventurous can also enjoy geocaching, the treasure hunt of the 21st century.\nIn Rue de Villers, stroll around the La Montagne washhouse and its gardens. Then descend to the white-water cascade, where dragonflies and aquatic plants create a poetic landscape. The rustle of leaves mingles with the lapping of the water in a cameo of greens.\nFinally, the cur\u00E9 garden, behind the church, is a medieval-inspired garden where you'll find vegetables, fruit, flowers for bouquets and medicinal plants.\nFree access all year round."@en . "Dans le village de Ressons-le-Long, les jardins g\u00E9n\u00E9reux vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir la flore locale et des sites d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 un circuit original. Quatre jardins, quatre inspirations diff\u00E9rentes, o\u00F9 la transmission des savoirs, le partage, le respect de la nature et l\u2019\u00E9merveillement sont de mise. \nLes jardins du Petit Prince, sur le th\u00E8me de l'\u0153uvre de Saint-Exup\u00E9ry am\u00E8nent le promeneur \u00E0 red\u00E9couvrir ce roman philosophique gr\u00E2ce \u00E0 des aires d'observations. Enivrez-vous des bonnes odeurs de la roseraie avant de vous faufilez dans l\u2019all\u00E9e couverte par les saules, puis empruntez le passage secret dans le bois pour arriver au kiosque. Embarquez-vite dans l\u2019avion : enchantement garanti !\nLes jardungles, chemin des Roises, sont compos\u00E9s de plusieurs espaces qui raviront les familles : jardin mandala, permaculture, jardin de cl\u00E9, jardin zen, et un parcours pied-nus. Un espace id\u00E9al pour la transmission des savoirs tout en s\u2019amusant. Les plus baroudeurs pourront \u00E9galement s\u2019adonner au g\u00E9ocaching, chasse au tr\u00E9sor du XXI\u00E8me si\u00E8cle. \nRue de Villers, cheminez autour du lavoir de la Montagne et ses jardins. Puis descendez vers la cascade d'eau vive o\u00F9 libellules et plantes aquatiques composent un paysage po\u00E9tique. Au clapotis de l\u2019eau, se m\u00EAlent le bruissement des feuilles dans un cama\u00EFeu de verts. \nEnfin, le jardin de cur\u00E9, derri\u00E8re l\u2019\u00E9glise est un jardin d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 vous trouverez des l\u00E9gumes, des fruits des fleurs pour bouquets et des plantes m\u00E9dicinales.\nEn acc\u00E8s libre et gratuit toute l'ann\u00E9e."@fr . "Nel villaggio di Ressons-le-Long, i generosi giardini invitano a scoprire la flora locale e i siti eccezionali in un tour originale. Quattro giardini, quattro ispirazioni diverse, dove il trasferimento di conoscenze, la condivisione, il rispetto per la natura e la meraviglia sono all'ordine del giorno.\nI giardini del Piccolo Principe, basati sull'opera di Saint-Exup\u00E9ry, invitano i visitatori a riscoprire questo romanzo filosofico attraverso aree di osservazione. Lasciatevi avvolgere dai profumi del roseto prima di percorrere il vialetto ricoperto di salici, quindi imboccate il passaggio segreto attraverso il bosco per raggiungere il chiosco. Non aspettate di salire sull'aereo: l'incanto \u00E8 garantito!\nLes jardungles, in chemin des Roises, offre diversi spazi adatti alle famiglie: un giardino mandala, un giardino di permacultura, un giardino delle chiavi, un giardino zen e un percorso a piedi nudi. Un luogo ideale per trasmettere conoscenze divertendosi. I pi\u00F9 avventurosi possono anche cimentarsi nel geocaching, la caccia al tesoro del XXI secolo.\nIn Rue de Villers, passeggiate intorno al lavatoio La Montagne e ai suoi giardini. Scendete poi alla cascata di acqua bianca, dove libellule e piante acquatiche creano un paesaggio poetico. Il fruscio delle foglie si mescola allo sciabordio dell'acqua in una monocromia di verdi.\nInfine, l'orto del prete, dietro la chiesa, \u00E8 un giardino di ispirazione medievale dove si trovano ortaggi, frutta, fiori per bouquet e piante medicinali.\nAccesso gratuito tutto l'anno."@it . "En el pueblo de Ressons-le-Long, los generosos jardines le invitan a descubrir la flora local y lugares excepcionales en un recorrido original. Cuatro jardines, cuatro inspiraciones diferentes, donde la transmisi\u00F3n de conocimientos, el intercambio, el respeto por la naturaleza y el asombro est\u00E1n a la orden del d\u00EDa.\nLos jardines del Principito, basados en la obra de Saint-Exup\u00E9ry, invitan a redescubrir esta novela filos\u00F3fica a trav\u00E9s de espacios de observaci\u00F3n. Disfrute de los aromas de la rosaleda antes de adentrarse en el callej\u00F3n cubierto de sauces y, a continuaci\u00F3n, tome el pasadizo secreto a trav\u00E9s del bosque para llegar al quiosco. No espere a subir al avi\u00F3n: \u00A1encantamiento garantizado!\nLes jardungles, en el chemin des Roises, cuenta con varios espacios para familias: un jard\u00EDn de mandalas, un jard\u00EDn de permacultura, un jard\u00EDn de llaves, un jard\u00EDn zen y un sendero para caminar descalzo. Un lugar ideal para transmitir conocimientos divirti\u00E9ndose. Los m\u00E1s aventureros tambi\u00E9n pueden probar suerte con el geocaching, la b\u00FAsqueda del tesoro del siglo XXI.\nEn la rue de Villers, pasee por el lavadero de La Montagne y sus jardines. A continuaci\u00F3n, descienda a la cascada de aguas bravas, donde las lib\u00E9lulas y las plantas acu\u00E1ticas crean un paisaje po\u00E9tico. El susurro de las hojas se mezcla con el chapoteo del agua en un monocromo de verdes.\nPor \u00FAltimo, el jard\u00EDn del cura, detr\u00E1s de la iglesia, es un jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval donde encontrar\u00E1 verduras, frutas, flores para ramos y plantas medicinales.\nAcceso gratuito todo el a\u00F1o."@es . "Im Dorf Ressons-le-Long laden Sie die gro\u00DFz\u00FCgigen G\u00E4rten dazu ein, auf einem originellen Rundgang die lokale Flora und au\u00DFergew\u00F6hnliche Orte zu entdecken. Vier G\u00E4rten, vier verschiedene Inspirationen, in denen die Weitergabe von Wissen, das Teilen, der Respekt vor der Natur und das Staunen an der Tagesordnung sind.\nDie G\u00E4rten des Kleinen Prinzen, die das Werk von Saint-Exup\u00E9ry zum Thema haben, bringen den Spazierg\u00E4nger dazu, diesen philosophischen Roman mithilfe von Beobachtungspl\u00E4tzen neu zu entdecken. Genie\u00DFen Sie den Duft des Rosengartens, bevor Sie sich durch die Weidenallee schl\u00E4ngeln und durch den Geheimgang im Wald zum Kiosk gelangen. Steigen Sie schnell in das Flugzeug ein - der Zauber ist garantiert!\nLes jardungles, chemin des Roises, besteht aus mehreren Bereichen, die Familien begeistern werden: Mandala-Garten, Permakultur, Schl\u00FCsselgarten, Zen-Garten und ein Barfu\u00DFpfad. Ein idealer Ort, um Wissen zu vermitteln und dabei Spa\u00DF zu haben. Die Abenteurer unter Ihnen k\u00F6nnen sich auch dem Geocaching widmen, einer Schatzsuche des 21.\nIn der Rue de Villers k\u00F6nnen Sie das Lavoir de la Montagne und seine G\u00E4rten besuchen. Gehen Sie dann hinunter zum Wildwasserfall, wo Libellen und Wasserpflanzen eine poetische Landschaft bilden. Zum Pl\u00E4tschern des Wassers gesellt sich das Rascheln der Bl\u00E4tter in einer Palette von Gr\u00FCnt\u00F6nen.\nDer Pfarrgarten hinter der Kirche ist ein mittelalterlich inspirierter Garten, in dem Sie Gem\u00FCse, Obst, Blumen f\u00FCr Str\u00E4u\u00DFe und Heilpflanzen finden.\nDas ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich und kostenlos."@de . . .