. . . . "Tijdens de concerten in Chapaize, in de jaren 2019-2024, hebben het ENSEMBLE ROUNDELAY en zijn vrienden, onder leiding van Gabriel DIAZ, werken gezongen van componisten uit de Spaanse renaissance: Cristobal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO en Tomas VICTORIA.\n\nGedurende bijna een eeuw waren deze componisten van groot belang voor de ontwikkeling van de Spaanse religieuze en wereldlijke muziek. Het concert in augustus 2026 zal een samenvatting zijn van deze eerdere optredens, met de hoogtepunten van de afgelopen vijf jaar.\n\nGabriel DIAZ begon zijn carri\u00E8re als zanger bij het Andalusian Baroque Choir. Hij studeerde aan het London Trinity College of Music en treedt op met talrijke ensembles, zoals La Capella Real de Catalunya (Jordi SAVAL) en het Ch?ur de Chambre de Namur (Lionel MEUNIER). Hij trad op in de grootste theaters, zoals de Real Opera van Madrid en het National Theatre in Londen."@nl . "Bei den Konzerten in Chapaize in den Jahren 2019\u20132024 sangen das ENSEMBLE ROUNDELAY und seine Freunde unter der Leitung von Gabriel DIAZ Werke von Komponisten der spanischen Renaissance: Cristobal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO und Tomas VICTORIA.\n\nFast ein Jahrhundert lang waren diese Komponisten von gro\u00DFer Bedeutung f\u00FCr die Entwicklung der spanischen geistlichen und weltlichen Musik. Das Konzert im August 2026 wird eine Zusammenfassung dieser bisherigen Auftritte sein und die H\u00F6hepunkte der letzten f\u00FCnf Jahre pr\u00E4sentieren.\n\nGabriel DIAZ begann seine Gesangskarriere im Andalusian Baroque Choir. Er studierte am London Trinity College of Music und spielt mit zahlreichen Ensembles wie La Capella Real de Catalunya (Jordi SAVAL) und dem Ch\u0153ur de Chambre de Namur (Lionel MEUNIER). Er trat in den gr\u00F6\u00DFten Theatern wie der K\u00F6niglichen Oper in Madrid und dem National Theatre in London auf."@de . "Durante i concerti a Chapaize, negli anni 2019-2024, l\u2019ENSEMBLE ROUNDELAY e i suoi amici hanno cantato, sotto la direzione di Gabriel DIAZ, brani di compositori del Rinascimento spagnolo: Cristobal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO e Tomas VICTORIA.\n\nPer quasi un secolo, questi compositori hanno rivestito un ruolo fondamentale nello sviluppo della musica religiosa e profana spagnola. Il concerto di agosto 2026 sar\u00E0 una sintesi di queste precedenti esibizioni, con i momenti salienti degli ultimi cinque anni.\n\nGabriel DIAZ ha iniziato la sua carriera di cantante nell\u2019Andalusian Baroque Choir. Ha studiato al London Trinity College of Music e suona con numerosi ensemble come La Capella Real de Catalunya (Jordi SAVAL) e il Coro da Camera di Namur (Lionel MEUNIER). Si \u00E8 esibito nei pi\u00F9 grandi teatri, come l\u2019Opera Reale di Madrid e il National Theatre di Londra."@it . "Pendant les concerts \u00E0 Chapaize, dans les ann\u00E9es 2019-2024, l\u2019ENSEMBLE ROUNDELAY et ses amis ont chant\u00E9, sous la direction de Gabriel DIAZ, des pi\u00E8ces de compositeurs de la Renaissance espagnole : Cristobal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO et Tomas VICTORIA .\n\nDurant presque un si\u00E8cle, ces compositeurs furent tr\u00E8s importants pour le d\u00E9veloppement de la musique religieuse et profane espagnole. Le concert d\u2019 ao\u00FBt 2026 sera une synth\u00E8se de ces performances pr\u00E9c\u00E9dentes, avec les points les plus forts des 5 derni\u00E8res ann\u00E9es.\n\nGabriel DIAZ d\u00E9buta sa carri\u00E8re de chanteur dans le Andalusian Baroque Choir. Il \u00E9tudia au London Trinity College of Music et joue avec de nombreux ensembles comme La Capella Real de Catalunya ( Jordi SAVAL ) et le Ch\u0153ur de Chambre de Namur ( Lionel MEUNIER ). Il a jou\u00E9 dans les plus grands th\u00E9\u00E2tres comme l\u2019Op\u00E9ra Royal de Madrid et le National Theatre of London."@fr . "During the concerts in Chapaize between 2019 and 2024, the ENSEMBLE ROUNDELAY and its friends, conducted by Gabriel DIAZ, performed works by composers of the Spanish Renaissance: Crist\u00F3bal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO and Tom\u00E1s VICTORIA.\n\nFor almost a century, these composers played a vital role in the development of Spanish religious and secular music. The concert in August 2026 will be a compilation of these previous performances, featuring the highlights of the last five years.\n\nGabriel DIAZ began his singing career with the Andalusian Baroque Choir. He studied at Trinity College of Music in London and performs with numerous ensembles such as La Capella Real de Catalunya (Jordi SAVAL) and the Namur Chamber Choir (Lionel MEUNIER). He has performed in major theatres such as the Royal Opera in Madrid and the National Theatre in London."@en . "Durante los conciertos de Chapaize, entre los a\u00F1os 2019 y 2024, el ENSEMBLE ROUNDELAY y sus amigos interpretaron, bajo la direcci\u00F3n de Gabriel D\u00CDAZ, obras de compositores del Renacimiento espa\u00F1ol: Crist\u00F3bal de MORALES, Francisco GUERRERO, Alonso LOBO y Tom\u00E1s VICTORIA.\n\nDurante casi un siglo, estos compositores fueron muy importantes para el desarrollo de la m\u00FAsica religiosa y profana espa\u00F1ola. El concierto de agosto de 2026 ser\u00E1 una s\u00EDntesis de estas actuaciones anteriores, con lo m\u00E1s destacado de los \u00FAltimos cinco a\u00F1os.\n\nGabriel D\u00CDAZ comenz\u00F3 su carrera como cantante en el Coro Barroco Andaluz. Estudi\u00F3 en el Trinity College of Music de Londres y ha actuado con numerosas formaciones, como La Capella Real de Catalunya (Jordi SAVAL) y el Coro de C\u00E1mara de Namur (Lionel MEUNIER). Ha actuado en los teatros m\u00E1s importantes, como la \u00D3pera Real de Madrid y el Teatro Nacional de Londres."@es . . .