"Seul \u00E9l\u00E9ment de l'\u00E9glise qui n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9, entrez dans cette tour uniquement accessible depuis l'ext\u00E9rieur !"@fr . . . . . . . . . . . "Seul \u00E9l\u00E9ment de l'\u00E9glise qui n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9, entrez dans cette tour uniquement accessible depuis l'ext\u00E9rieur !"@fr . "The only part of the church that has not been moved, enter this tower which is only accessible from the outside!"@en . "Als einziges Element der Kirche, das nicht versetzt wurde, betreten Sie diesen Turm, der nur von au\u00DFen zug\u00E4nglich ist!"@de . "Het enige deel van de kerk dat niet is verplaatst, is deze toren die alleen van buitenaf toegankelijk is!"@nl . "\u00A1La \u00FAnica parte de la iglesia que no se ha movido, entrar en esta torre que s\u00F3lo es accesible desde el exterior!"@es . "L'unica parte della chiesa che non \u00E8 stata spostata, entra in questa torre che \u00E8 accessibile solo dall'esterno!"@it . . "R\u00E9gine, una gran apasionada de su pueblo, os acompa\u00F1ar\u00E1 durante toda la visita. A lo largo de las distintas plantas, os ir\u00E1 desvelando la historia de este edificio religioso y del patrimonio de Sauveterre que alberga en su interior.\nSubir\u00E1s hasta las campanas, que a\u00FAn marcan el ritmo de la vida de la bastida."@es . "R\u00E9gine, passionn\u00E9e par son village, vous accompagne tout au long de la visite. Au fil des \u00E9tages, elle vous d\u00E9voilera l'histoire de cet \u00E9difice religieux et du patrimoine sauveterrat qu'il accueille en son sein.\nVous monterez jusqu'aux cloches qui rythment encore la vie de la bastide."@fr . "R\u00E9gine, die een grote passie heeft voor haar dorp, begeleidt u tijdens de hele rondleiding. Terwijl u de verdiepingen afloopt, vertelt ze u over de geschiedenis van dit religieuze gebouw en het erfgoed van Sauveterre dat het herbergt.\nU klimt omhoog naar de klokken die nog steeds het ritme van het leven in de bastide bepalen."@nl . "R\u00E9gine, appassionata del suo paese, vi accompagner\u00E0 durante tutta la visita. Di piano in piano, vi sveler\u00E0 la storia di questo edificio religioso e del patrimonio di Sauveterre che custodisce al suo interno.\nSalirete fino alle campane che ancora oggi scandiscono il ritmo della vita della bastide."@it . "R\u00E9gine, who is passionate about her village, will guide you throughout the tour. As you move from floor to floor, she will reveal the history of this religious building and the heritage of Sauveterre that it houses.\nYou\u2019ll climb up to the bells, which still mark the rhythm of life in the bastide."@en . "R\u00E9gine, die ihr Dorf mit gro\u00DFer Leidenschaft liebt, begleitet Sie w\u00E4hrend des gesamten Rundgangs. Im Laufe der Besichtigung wird sie Ihnen die Geschichte dieses Sakralbaus und des Kulturerbes von Sauveterre, das er in sich birgt, n\u00E4herbringen.\nSie steigen hinauf zu den Glocken, die noch immer den Rhythmus des Lebens in der Bastide bestimmen."@de . . .