"Le Domaine de Combelles vous invite \u00E0 sa Sunday Raclette ! Au programme : raclette \u00E0 volont\u00E9, fromages et charcuteries de producteurs locaux, Beaujolais Nouveau et convivialit\u00E9. Un rendez-vous gourmand \u00E0 partager en famille ou entre amis !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Domaine de Combelles vous invite \u00E0 sa Sunday Raclette ! Au programme : raclette \u00E0 volont\u00E9, fromages et charcuteries de producteurs locaux, Beaujolais Nouveau et convivialit\u00E9. Un rendez-vous gourmand \u00E0 partager en famille ou entre amis !"@fr . "\u00A1El Domaine de Combelles te invita a su \u00ABSunday Raclette\u00BB! El programa incluye: raclette a voluntad, quesos y embutidos de productores locales, Beaujolais Nouveau y un ambiente acogedor. \u00A1Una cita gastron\u00F3mica para compartir en familia o con amigos!"@es . "The Domaine de Combelles invites you to its Sunday Raclette! On the menu: all-you-can-eat raclette, cheeses and cold cuts from local producers, Beaujolais Nouveau, and a warm, friendly atmosphere. A gourmet event to enjoy with family or friends!"@en . "Het Domaine de Combelles nodigt u uit voor zijn Sunday Raclette! Op het programma: raclette naar hartelust, kazen en vleeswaren van lokale producenten, Beaujolais Nouveau en gezelligheid. Een culinair uitje om te genieten met familie of vrienden!"@nl . "Il Domaine de Combelles vi invita alla sua \"Sunday Raclette\"! In programma: raclette a volont\u00E0, formaggi e salumi di produttori locali, Beaujolais Nouveau e un'atmosfera conviviale. Un appuntamento gastronomico da condividere con la famiglia o gli amici!"@it . "Die Domaine de Combelles l\u00E4dt Sie zu ihrem \u201ESunday Raclette\u201C ein! Auf dem Programm stehen: Raclette nach Belieben, K\u00E4se und Wurstwaren von lokalen Erzeugern, Beaujolais Nouveau und geselliges Beisammensein. Ein kulinarisches Highlight, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . . "Le dimanche 22 novembre, de 12h \u00E0 15h, le Domaine de Combelles vous donne rendez-vous pour sa Sunday Raclette, un moment gourmand et convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis.\nAu menu : une raclette \u00E0 volont\u00E9 accompagn\u00E9e d'une s\u00E9lection de fromages de producteurs locaux et de six vari\u00E9t\u00E9s de charcuteries. Le Beaujolais Nouveau sera \u00E9galement \u00E0 l'honneur pour compl\u00E9ter ce rendez-vous plac\u00E9 sous le signe du partage et de la gourmandise.\nPour l'occasion, trois partenaires locaux s'associent \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement : Monlait pour les fromages, AFG pour les charcuteries et les Caves Bonbonne pour le Beaujolais Nouveau.\nInformations pratiques :\nDimanche 22 novembre, de 12h \u00E0 15h\nTarif adulte : 24,50 \u20AC\nTarif enfant (moins de 12 ans) : 14 \u20AC\nPlaces limit\u00E9es, r\u00E9servation obligatoire au 06 85 49 50 86\nUne belle occasion de profiter des saveurs locales dans une ambiance chaleureuse au Domaine de Combelles !"@fr . "Am Sonntag, den 22. November, von 12 bis 15 Uhr, l\u00E4dt Sie die Domaine de Combelles zu ihrem \u201ESunday Raclette\u201C ein \u2013 ein kulinarisches und geselliges Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nAuf der Speisekarte: ein Raclette nach Belieben, begleitet von einer Auswahl an K\u00E4sesorten lokaler Erzeuger und sechs verschiedenen Wurstsorten. Auch der Beaujolais Nouveau wird zu Ehren dieses Treffens, das ganz im Zeichen des gemeinsamen Genusses steht, nicht fehlen.\nZu diesem Anlass beteiligen sich drei lokale Partner an der Veranstaltung: Monlait f\u00FCr den K\u00E4se, AFG f\u00FCr die Wurstwaren und die Caves Bonbonne f\u00FCr den Beaujolais Nouveau.\nPraktische Informationen:\nSonntag, 22. November, von 12:00 bis 15:00 Uhr\nPreis f\u00FCr Erwachsene: 24,50 ?\nPreis f\u00FCr Kinder (unter 12 Jahren): 14 ?\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich unter 06 85 49 50 86\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, die lokalen K\u00F6stlichkeiten in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re auf der Domaine de Combelles zu genie\u00DFen!"@de . "Op zondag 22 november, van 12.00 tot 15.00 uur, nodigt het Domaine de Combelles u uit voor zijn Sunday Raclette, een culinair en gezellig moment om samen met familie of vrienden van te genieten.\nOp het menu: een overvloedige raclette, vergezeld van een selectie kazen van lokale producenten en zes soorten vleeswaren. Ook de Beaujolais Nouveau zal in de schijnwerpers staan om dit evenement, dat in het teken staat van gezelligheid en lekker eten, compleet te maken.\nVoor deze gelegenheid werken drie lokale partners samen aan het evenement: Monlait voor de kazen, AFG voor de vleeswaren en Caves Bonbonne voor de Beaujolais Nouveau.\nPraktische informatie:\nZondag 22 november, van 12.00 tot 15.00 uur\nPrijs voor volwassenen: 24,50 ?\nPrijs voor kinderen (jonger dan 12 jaar): 14 ?\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht via 06 85 49 50 86\nEen mooie gelegenheid om te genieten van lokale smaken in een gezellige sfeer op het Domaine de Combelles!"@nl . "On Sunday, November 22, from 12:00 p.m. to 3:00 p.m., the Domaine de Combelles invites you to its Sunday Raclette, a delicious and convivial experience to share with family or friends.\nOn the menu: a generous serving of raclette accompanied by a selection of cheeses from local producers and six varieties of charcuterie. Beaujolais Nouveau will also be featured to round out this event dedicated to sharing and good food.\nFor the occasion, three local partners are joining forces for the event: Monlait for the cheeses, AFG for the cold cuts, and Caves Bonbonne for the Beaujolais Nouveau.\nPractical information:\nSunday, November 22, from 12:00 PM to 3:00 PM\nAdult admission: 24.50 ?\nChild admission (under 12): 14 ?\nLimited seating; reservations required at 06 85 49 50 86\nA wonderful opportunity to enjoy local flavors in a warm and welcoming atmosphere at the Domaine de Combelles!"@en . "El domingo 22 de noviembre, de 12:00 a 15:00, el Domaine de Combelles te invita a su \u00ABSunday Raclette\u00BB, un momento gastron\u00F3mico y acogedor para compartir en familia o con amigos.\nEn el men\u00FA: una raclette a la carta acompa\u00F1ada de una selecci\u00F3n de quesos de productores locales y seis variedades de embutidos. El Beaujolais Nouveau tambi\u00E9n ser\u00E1 el protagonista para completar esta cita dedicada al compartir y al placer gastron\u00F3mico.\nPara la ocasi\u00F3n, tres socios locales se unen al evento: Monlait para los quesos, AFG para los embutidos y Caves Bonbonne para el Beaujolais Nouveau.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDomingo 22 de noviembre, de 12:00 a 15:00\nPrecio para adultos: 24,50 ?\nPrecio para ni\u00F1os (menores de 12 a\u00F1os): 14 ?\nPlazas limitadas, reserva obligatoria en el 06 85 49 50 86\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para disfrutar de los sabores locales en un ambiente acogedor en el Domaine de Combelles!"@es . "Domenica 22 novembre, dalle 12:00 alle 15:00, il Domaine de Combelles vi aspetta per la sua \u201CSunday Raclette\u201D, un momento all\u2019insegna del gusto e della convivialit\u00E0 da condividere con la famiglia o gli amici.\nNel menu: una raclette a volont\u00E0 accompagnata da una selezione di formaggi di produttori locali e da sei variet\u00E0 di salumi. Anche il Beaujolais Nouveau sar\u00E0 protagonista per completare questo appuntamento all\u2019insegna della condivisione e della buona tavola.\nPer l\u2019occasione, tre partner locali collaborano all\u2019evento: Monlait per i formaggi, AFG per i salumi e le Caves Bonbonne per il Beaujolais Nouveau.\nInformazioni pratiche:\nDomenica 22 novembre, dalle 12:00 alle 15:00\nTariffa adulti: 24,50 ?\nTariffa bambini (sotto i 12 anni): 14 ?\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria al numero 06 85 49 50 86\nUna splendida occasione per assaporare i sapori locali in un\u2019atmosfera accogliente al Domaine de Combelles!"@it . . .