data:c5af68b4-b93b-38ac-82ef-b07485df2bfb
Description

Français (France) En suivant les traces du mouton au sol, nous vous invitons à marcher dans les pas des femmes et des hommes qui ont arpentés ces rues. Une chouette balade à faire en famille, entre amis.

Allemand (Allemagne) Wir laden Sie ein, den Spuren des Schafes auf dem Boden zu folgen und in die Fußstapfen der Frauen und Männer zu treten, die diese Straßen durchquert haben. Ein schöner Spaziergang für die ganze Familie oder mit Freunden.

Néerlandais (Pays-Bas) Door de sporen van de schapen op de grond te volgen, nodigen wij u uit in de voetsporen te treden van de mannen en vrouwen die deze straten hebben bewandeld. Een leuke wandeling om te doen met familie en vrienden.

Espagnol Siguiendo las huellas de las ovejas en el suelo, le invitamos a caminar sobre las huellas de los hombres y mujeres que han recorrido estas calles. Un bonito paseo para hacer con la familia y los amigos.

Italien (Italie) Seguendo le tracce delle pecore sul terreno, vi invitiamo a camminare sulle orme degli uomini e delle donne che hanno percorso queste strade. Una bella passeggiata da fare con la famiglia e gli amici.

Allemand (Allemagne) Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Dorf Gerstheim, indem Sie den auf dem Boden gezeichneten Schafbeinen folgen. Architektur, Geschichte, Natur, Personen... So viele Themen, die sich auf diesem Rundgang enthüllen. Sie treten in die Fußstapfen der Frauen und Männer, die die Straßen durchschritten haben. Das alte Dorf wird enthüllt, um Ihnen das Dorf von heute zu erzählen.

Espagnol Descubra el pueblo de Gerstheim siguiendo las patas de las ovejas dibujadas en el suelo. Arquitectura, historia, naturaleza, personajes... tantos temas que se revelan a lo largo de este circuito. Caminas sobre las huellas de los hombres y mujeres que han recorrido las calles. El pueblo antiguo se revela para contarle el pueblo de hoy.

Français (France) Partez à la découverte du village de Gerstheim en suivant les pattes des moutons dessinées au sol. Architecture, histoire, nature, personnages,... autant de thèmes qui se dévoilent tout le long de ce circuit. Vous marchez dans les pas des femmes et des hommes qui ont arpenté les rues. Le village ancien se dévoile pour vous raconter celui d'aujourd'hui.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het dorp Gerstheim door de op de grond getekende schapenpootjes te volgen. Architectuur, geschiedenis, natuur, personages... zoveel thema's die langs dit circuit naar voren komen. Je treedt in de voetsporen van de mannen en vrouwen die de straat hebben bewandeld. Het oude dorp wordt onthuld om te vertellen over het dorp van nu.

Anglais Discover the village of Gerstheim by following the sheep's legs drawn on the ground. Architecture, history, nature, characters,... so many themes that are revealed all along this circuit. You walk in the footsteps of the men and women who have walked the streets. The old village is revealed to tell you about the village of today.