[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b81bc3-74c0-393f-8f6b-922991e28868" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e2916e-035f-3bbb-8b22-2c2c95bd1354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b769eec-eb90-3e56-bb5b-5ee6da734cfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/80759eff-31ce-35ec-bc2f-0cbae905adeb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ae14e2-12a7-389b-b98f-3bc7770c9f71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ae14e2-12a7-389b-b98f-3bc7770c9f71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ae14e2-12a7-389b-b98f-3bc7770c9f71", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b81bc3-74c0-393f-8f6b-922991e28868" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e2916e-035f-3bbb-8b22-2c2c95bd1354" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b769eec-eb90-3e56-bb5b-5ee6da734cfe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entre en el mundo de las abejas a través de una colmena transparente. El apicultor le introducirá en este fascinante mundo y le explicará su trabajo: extracción de la miel, utilización de la cera, etc.\nVisita guiada previa concertación, excepto domingos y algunos días festivos. Duración de la visita: 45 minutos.\n\nLe Rucher des 2 Lacs es una pequeña empresa familiar creada por Jean-Baptiste GIRARD en 1983.\nDesde el principio, Jean-Baptiste se centró en la producción de miel local de alta calidad. La empresa comenzó en Velesmes Essarts, un pueblecito cercano a Besançon.\nUnos años más tarde, decidió instalarse en la región de Haut-Doubs, muy cerca del Lac de Saint-Point, en Labergement-Sainte-Marie. Un lugar ideal para cosechar\nmiel de diente de león, de montaña y de abeto.\nHoy, sus dos hijos, Johann y Mickaël, continúan la actividad. Cuidan 1.000 colmenas en la región.", "@language": "es" }, { "@value": "Treten Sie durch einen durchsichtigen Bienenstock in die Welt der Bienen ein. Der Imker zeigt Ihnen diese faszinierende Welt und gibt Ihnen Erklärungen zu seinem Beruf: Honiggewinnung, Verwendung von Wachs ...\nFührungen nach Voranmeldung außer sonntags und an bestimmten Feiertagen. Dauer des Besuchs: 45 Minuten.\n\nLe Rucher des 2 Lacs ist ein kleines Familienunternehmen, das 1983 von Jean-Baptiste GIRARD gegründet wurde.\nVon Anfang an orientierte sich Jean-Baptiste an der Produktion von lokalem und qualitativ hochwertigem Honig. Das Unternehmen begann in einem kleinen Dorf in der Nähe von Besançon in Velesmes Essarts.\nEinige Jahre später beschloss er, sich in der Region Haut-Doubs, ganz in der Nähe des Lac de Saint-Point in Labergement-Sainte-Marie, niederzulassen. Ein privilegierter Ort für die Ernte\nvon Löwenzahn-, Berg- und Tannenhonig.\nHeute führen seine beiden Kinder, Johann und Mickaël, die Tätigkeit weiter. Sie betreuen 1000 Bienenstöcke, die in der Region aufgestellt sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Betreed de wereld van de bijen via een transparante bijenkorf. De imker laat je kennismaken met deze fascinerende wereld en geeft uitleg over zijn werk: honing winnen, was gebruiken, enz.\nRondleiding op afspraak, behalve op zon- en feestdagen. Duur van het bezoek: 45 minuten.\n\nLe Rucher des 2 Lacs is een klein familiebedrijf dat in 1983 werd opgericht door Jean-Baptiste GIRARD.\nVanaf het begin heeft Jean-Baptiste zich gericht op de productie van lokale honing van hoge kwaliteit. Het bedrijf begon in Velesmes Essarts, een klein dorpje in de buurt van Besançon.\nEnkele jaren later besloot hij zich te vestigen in de Haut-Doubs, vlakbij het Lac de Saint-Point in Labergement-Sainte-Marie. Een ideale plek voor het oogsten van\npaardenbloem-, berg- en dennenhoning.\nVandaag de dag zetten zijn twee kinderen, Johann en Mickaël, het bedrijf voort. Ze zorgen voor 1.000 bijenkasten in de regio.", "@language": "nl" }, { "@value": "Enter the world of bees through a transparent hive. The beekeeper will introduce you to this fascinating world and explain his job: extracting honey, using wax, etc.\nGuided tour by prior arrangement, except on Sundays and certain public holidays. Length of visit: 45 minutes.\n\nLe Rucher des 2 Lacs is a small family business set up by Jean-Baptiste GIRARD in 1983.\nFrom the outset, Jean-Baptiste focused on producing local, high-quality honey. The business began in Velesmes Essarts, a small village near Besançon.\nA few years later, he decided to set up in the Haut-Doubs region, very close to Lac de Saint-Point in Labergement-Sainte-Marie. An ideal place for harvesting\ndandelion, mountain and fir tree honey.\nToday, his two children, Johann and Mickaël, continue the business. They look after 1,000 hives in the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Entrate nel mondo delle api attraverso un alveare trasparente. L'apicoltore vi introdurrà in questo mondo affascinante e vi spiegherà il suo lavoro: estrazione del miele, utilizzo della cera, ecc.\nVisita guidata su prenotazione, tranne la domenica e alcuni giorni festivi. Durata della visita: 45 minuti.\n\nLe Rucher des 2 Lacs è una piccola azienda familiare creata da Jean-Baptiste GIRARD nel 1983.\nFin dall'inizio, Jean-Baptiste si è concentrato sulla produzione di miele locale di alta qualità. L'attività è iniziata a Velesmes Essarts, un piccolo villaggio vicino a Besançon.\nQualche anno dopo, decise di stabilirsi nella regione dell'Haut-Doubs, molto vicino al Lac de Saint-Point a Labergement-Sainte-Marie. Un luogo ideale per la raccolta di\nmiele di tarassaco, di montagna e di abete.\nOggi i suoi due figli, Johann e Mickaël, continuano l'attività. Si occupano di 1.000 alveari nella regione.", "@language": "it" }, { "@value": "Entrez dans le monde des abeilles à travers une ruche transparente. L'apiculteur vous fera découvrir ce monde fascinant et vous donnera des explications sur son métier : extraction du miel, usage de la cire ...\nVisite guidée sur réservation sauf le dimanche et certains jours fériés. Durée de la visite : 45 minutes.\n\nLe Rucher des 2 Lacs est une petite entreprise familiale créée par Jean-Baptiste GIRARD en 1983.\nDès le début, Jean-Baptiste s'est dirigé vers une production de miel local et de qualité. L'entreprise a débuté dans un petit village à côté de Besançon à Velesmes Essarts.\nQuelques années après, il décide de s'installer dans la région du Haut-Doubs, tout proche du Lac de Saint-Point à Labergement-Sainte-Marie. Un endroit privilégié pour la récolte\ndu miel de Pissenlit, de montagne et de Sapin.\nAujourd'hui, ses deux enfants, Johann et Mickaël poursuivent l'activité. Ils s'occupent de 1000 ruches placées dans la région.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]