. . . . . . "\u00BFListo para una inmersi\u00F3n fascinante? Abra de par en par las puertas de la Cit\u00E9 du Cuir y d\u00E9jese guiar durante una hora y media al coraz\u00F3n de una artesan\u00EDa excepcional\nEn compa\u00F1\u00EDa de su apasionado mediador, esta visita no es un simple recorrido: es un animado viaje, salpicado de jugosas an\u00E9cdotas y sorprendentes descubrimientos. Tanto si siente curiosidad por todo como si es un aficionado a la historia, \u00A1nuestros gu\u00EDas est\u00E1n aqu\u00ED para ayudarle! Explore la Cit\u00E9 du Cuir desde un \u00E1ngulo general o c\u00E9ntrese en un secreto de fabricaci\u00F3n espec\u00EDfico (compruebe el tema al hacer la reserva).\nEs una experiencia agradable y aut\u00E9ntica que ofrece una nueva visi\u00F3n de este noble material. Le esperan para compartir con usted este momento tan especial"@es . "Pr\u00EAt pour une immersion fascinante ? Poussez les portes de la Cit\u00E9 du Cuir et laissez-vous guider pendant 1h30 au c\u0153ur d'un savoir-faire d'exception !\nEn compagnie de leur m\u00E9diateur passionn\u00E9, cette visite n'est pas qu'un simple parcours : c'est un voyage vivant, ponctu\u00E9 d'anecdotes croustillantes et de d\u00E9couvertes surprenantes. Que vous soyez curieux de tout ou mordu d'histoire, les guides s'adaptent ! Explorez la Cit\u00E9 du Cuir sous un angle g\u00E9n\u00E9ral ou zoomez sur un secret de fabrication sp\u00E9cifique (\u00E0 v\u00E9rifier le th\u00E8me lors de votre r\u00E9servation).\nUne exp\u00E9rience conviviale et authentique qui porte un nouveau regard sur cette mati\u00E8re noble. Ils vous attendent pour partager ce moment privil\u00E9gi\u00E9 !"@fr . "Ready for a fascinating immersion? Push open the doors of the Cit\u00E9 du Cuir and let us guide you for 1h30 into the heart of exceptional know-how!\nAccompanied by a passionate mediator, this tour is more than just a simple tour: it's a lively journey, punctuated by juicy anecdotes and surprising discoveries. Whether you're curious about everything or a history buff, our guides can adapt! Explore the Cit\u00E9 du Cuir from a general angle or zoom in on a specific manufacturing secret (please check the theme when booking).\nA friendly, authentic experience that takes a fresh look at this noble material. They're waiting to share this special moment with you!"@en . "Klaar voor een fascinerende onderdompeling? Duw de deuren van de Cit\u00E9 du Cuir open en laat je 1 uur lang rondleiden in het hart van het uitzonderlijke vakmanschap!\nIn het gezelschap van hun gepassioneerde bemiddelaar is dit bezoek niet zomaar een rondleiding: het is een levendige reis, doorspekt met sappige anekdotes en verrassende ontdekkingen. Of je nu nieuwsgierig bent naar alles of een geschiedenisfanaat bent, onze gidsen zijn er om je te helpen! Verken de Cit\u00E9 du Cuir vanuit een algemene invalshoek of zoom in op een specifiek fabricagegeheim (controleer het thema wanneer je boekt).\nHet is een vriendelijke, authentieke ervaring die een frisse kijk geeft op dit edele materiaal. Ze staan klaar om dit speciale moment met jou te delen!"@nl . "Pronti per un'affascinante immersione? Aprite le porte della Cit\u00E9 du Cuir e lasciatevi guidare per 1 ora nel cuore di un artigianato eccezionale!\nIn compagnia della loro appassionata mediatrice, questa visita non \u00E8 un semplice tour: \u00E8 un viaggio vivace, costellato di aneddoti succosi e scoperte sorprendenti. Che siate curiosi di tutto o appassionati di storia, le nostre guide sono qui per aiutarvi! Esplorate la Cit\u00E9 du Cuir da un punto di vista generale o concentratevi su un segreto di fabbricazione specifico (verificate il tema al momento della prenotazione).\nSi tratta di un'esperienza amichevole e autentica che offre uno sguardo nuovo su questo nobile materiale. Vi aspettano per condividere con voi questo momento speciale!"@it . "Sind Sie bereit f\u00FCr eine faszinierende Reise? Dann sto\u00DFen Sie die T\u00FCren der Cit\u00E9 du Cuir auf und lassen Sie sich 1,5 Stunden lang in das Herz eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Know-hows f\u00FChren!\nIn Begleitung eines passionierten Vermittlers ist dieser Besuch nicht einfach nur ein Rundgang: Es ist eine lebendige Reise, die mit knackigen Anekdoten und \u00FCberraschenden Entdeckungen gespickt ist. Ob Sie nun neugierig auf alles sind oder sich f\u00FCr Geschichte interessieren, die F\u00FChrer passen sich an! Erkunden Sie die Cit\u00E9 du Cuir aus einem allgemeinen Blickwinkel oder zoomen Sie in ein bestimmtes Herstellungsgeheimnis hinein (bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie das Thema bei Ihrer Buchung).\nEine gesellige und authentische Erfahrung, die einen neuen Blick auf dieses edle Material wirft. Sie warten auf Sie, um diesen besonderen Moment mit Ihnen zu teilen!"@de . . .