"Enqu\u00EAte, \u00E9nigmes et d\u00E9fis : les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 jouer les d\u00E9tectives lors d\u2019un escape game !"@fr . . . . . . . . . . . "Enqu\u00EAte, \u00E9nigmes et d\u00E9fis : les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 jouer les d\u00E9tectives lors d\u2019un escape game !"@fr . "Onderzoek, raadsels en uitdagingen: kinderen worden uitgenodigd om tijdens een escape game in de huid van een detective te kruipen!"@nl . "Investigaciones, acertijos y retos: \u00A1se invita a los ni\u00F1os a ponerse en la piel de detectives en un juego de escape!"@es . "Ermittlungen, R\u00E4tsel und Herausforderungen: Die Kinder sind eingeladen, bei einem Escape Game in die Rolle von Detektiven zu schl\u00FCpfen!"@de . "Indagini, enigmi e sfide: i bambini sono invitati a calarsi nei panni dei detective durante un escape game!"@it . "Investigations, puzzles, and challenges: Kids are invited to play detective in an escape game!"@en . . "La mediateca de Servian invita a los ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os a llevar a cabo la investigaci\u00F3n en un juego de escape inmersivo. En equipo, los j\u00F3venes detectives deber\u00E1n demostrar su capacidad de observaci\u00F3n, l\u00F3gica y reflexi\u00F3n para resolver los acertijos y superar el reto. Una actividad l\u00FAdica y gratuita, previa inscripci\u00F3n.\nGratuito previa inscripci\u00F3n."@es . "La mediateca di Servian invita i bambini a partire dagli 8 anni a condurre le indagini nel corso di un escape game immersivo. Lavorando in squadra, i giovani detective dovranno dare prova di spirito di osservazione, logica e capacit\u00E0 di ragionamento per risolvere gli enigmi e superare la sfida. Un\u2019attivit\u00E0 divertente e gratuita, previa iscrizione.\nGratuito previa iscrizione."@it . "The Servian Media Center invites children ages 8 and up to lead the investigation in an immersive escape game. Working in teams, the young detectives will need to use their powers of observation, logic, and critical thinking to solve the puzzles and rise to the challenge. This fun, free activity requires registration.\nFree with registration."@en . "De mediatheek van Servian nodigt kinderen vanaf 8 jaar uit om tijdens een meeslepende escape game op onderzoek uit te gaan. In teamverband moeten de jonge detectives hun observatievermogen, logica en denkvermogen inzetten om de raadsels op te lossen en de uitdaging aan te gaan. Een leuke en gratis activiteit, na aanmelding.\nGratis na aanmelding."@nl . "La m\u00E9diath\u00E8que de Servian invite les enfants d\u00E8s 8 ans \u00E0 mener l\u2019enqu\u00EAte lors d\u2019un escape game immersif. En \u00E9quipe, les jeunes d\u00E9tectives devront faire preuve d\u2019observation, de logique et de r\u00E9flexion pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes et relever le d\u00E9fi. Une activit\u00E9 ludique et gratuite, sur inscription.\nGratuit sur inscription."@fr . "Die Mediathek von Servian l\u00E4dt Kinder ab 8 Jahren ein, im Rahmen eines immersiven Escape Games den Fall zu l\u00F6sen. In Teams m\u00FCssen die jungen Detektive ihre Beobachtungsgabe, ihr logisches Denkverm\u00F6gen und ihre \u00DCberlegungsf\u00E4higkeit unter Beweis stellen, um die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und die Herausforderung zu meistern. Eine spielerische und kostenlose Aktivit\u00E4t, Anmeldung erforderlich.\nKostenlos nach vorheriger Anmeldung."@de . . .