"Vignerons de p\u00E8re en fils, le travail de la vigne et la passion du vin se sont transmis \u00E0 travers les g\u00E9n\u00E9rations au sein de la famille Assadet, depuis le grand-p\u00E8re d'Alain Assadet jusqu'\u00E0 ses enfants aujourd'hui."@fr . "Winegrowers from father to son, the work of the vine and the passion for wine have been passed down through the generations in the Assadet family, from Alain Assadet's grandfather to his children today."@en . "Als Winzer vom Vater auf den Sohn wurden die Arbeit im Weinberg und die Leidenschaft f\u00FCr den Wein innerhalb der Familie Assadet \u00FCber Generationen hinweg weitergegeben, vom Gro\u00DFvater von Alain Assadet bis zu seinen heutigen Kindern."@de . "Wijnbouwers van vader op zoon, het werk van de wijnstok en de passie voor wijn zijn in de familie Assadet van generatie op generatie doorgegeven, van de grootvader van Alain Assadet tot zijn kinderen vandaag."@nl . "Viticultores de padre a hijo, el trabajo de la vid y la pasi\u00F3n por el vino se han transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n en la familia Assadet, desde el abuelo de Alain Assadet hasta sus hijos actuales."@es . "Viticoltori di padre in figlio, il lavoro della vite e la passione per il vino si sono tramandati di generazione in generazione nella famiglia Assadet, dal nonno di Alain Assadet ai suoi figli di oggi."@it . "Vignerons de p\u00E8re en fils, le travail de la vigne et la passion du vin se sont transmis \u00E0 travers les g\u00E9n\u00E9rations au sein de la famille Assadet, depuis le grand-p\u00E8re d'Alain Assadet jusqu'\u00E0 ses enfants aujourd'hui."@fr . "Winegrowers from father to son, the work of the vine and the passion for wine have been passed down through the generations in the Assadet family, from Alain Assadet's grandfather to his children today."@en . "Als Winzer vom Vater auf den Sohn wurden die Arbeit im Weinberg und die Leidenschaft f\u00FCr den Wein innerhalb der Familie Assadet \u00FCber Generationen hinweg weitergegeben, vom Gro\u00DFvater von Alain Assadet bis zu seinen heutigen Kindern."@de . "Wijnbouwers van vader op zoon, het werk van de wijnstok en de passie voor wijn zijn in de familie Assadet van generatie op generatie doorgegeven, van de grootvader van Alain Assadet tot zijn kinderen vandaag."@nl . "Viticultores de padre a hijo, el trabajo de la vid y la pasi\u00F3n por el vino se han transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n en la familia Assadet, desde el abuelo de Alain Assadet hasta sus hijos actuales."@es . "Viticoltori di padre in figlio, il lavoro della vite e la passione per il vino si sono tramandati di generazione in generazione nella famiglia Assadet, dal nonno di Alain Assadet ai suoi figli di oggi."@it . . "Le domaine repr\u00E9sente d\u00E9sormais 14 hectares cultiv\u00E9s de mani\u00E8re raisonn\u00E9e sur des sols argilo-calcaires. \nLe vignoble de Menetou-Salon est d\u00E9limit\u00E9 sur une superficie de 1090 ha dont la moiti\u00E9 est d\u00E9j\u00E0 plant\u00E9e. L'aire d'appellation couvre 10 communes. La grande homog\u00E9n\u00E9it\u00E9 des sols de Menetou-Salon permet de conf\u00E9rer au produit une belle et une v\u00E9ritable identit\u00E9."@fr . "La finca representa ahora 14 hect\u00E1reas cultivadas de forma razonada en suelos arcillo-calc\u00E1reos.\nEl vi\u00F1edo de Menetou-Salon tiene una superficie de 1.090 hect\u00E1reas, la mitad de las cuales ya est\u00E1n plantadas. La zona de denominaci\u00F3n abarca 10 municipios. La gran homogeneidad de los suelos de Menetou-Salon confiere al producto una identidad bella y genuina."@es . "The estate now represents 14 hectares cultivated in a reasoned manner on clay-limestone soils.\nThe Menetou-Salon vineyard covers an area of 1090 hectares, half of which is already planted. The appellation area covers 10 communes. The great homogeneity of Menetou-Salon's soils gives the product a beautiful and true identity."@en . "La tenuta rappresenta oggi 14 ettari coltivati in modo ragionato su terreni argillo-calcarei.\nIl vigneto di Menetou-Salon si estende su una superficie di 1090 ettari, met\u00E0 dei quali gi\u00E0 piantati. L'area della denominazione comprende 10 comuni. La grande omogeneit\u00E0 dei terreni di Menetou-Salon conferisce al prodotto un'identit\u00E0 bella e genuina."@it . "Das Weingut umfasst nun 14 Hektar, die auf Ton- und Kalksteinb\u00F6den nach dem Prinzip der nachhaltigen Bewirtschaftung bewirtschaftet werden.\nDas Weinbaugebiet Menetou-Salon ist auf einer Fl\u00E4che von 1090 ha abgegrenzt, wovon die H\u00E4lfte bereits bepflanzt ist. Das Gebiet der Appellation umfasst 10 Gemeinden. Die gro\u00DFe Homogenit\u00E4t der B\u00F6den von Menetou-Salon erm\u00F6glicht es, dem Produkt eine sch\u00F6ne und echte Identit\u00E4t zu verleihen."@de . "Het domein vertegenwoordigt nu 14 hectare die op een beredeneerde manier worden verbouwd op klei-kalksteen bodems.\nDe wijngaard van Menetou-Salon beslaat een oppervlakte van 1090 hectare, waarvan de helft reeds beplant is. Het gebied van de appellation omvat 10 gemeenten. De grote homogeniteit van de bodems van Menetou-Salon geeft het product een mooie en authentieke identiteit."@nl . . .