@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c5a8b939-c875-34f9-a7d2-8505f295b36c owl:topDataProperty """Four Breton friends have decided to set down their suitcases, knife and shaker cases and their billigs in Anlhiac. They offer local products, gourmet food, specialities from Brittany, cocktails, games... Restaurant, bistro, grocery store, cocktail bar, theme nights."""@en, """Vier Bretonse vrienden hebben besloten hun koffers, messenkoffers en hun billetjes in Anlhiac neer te zetten. Ze bieden lokale producten, gastronomische gerechten, Bretonse specialiteiten, cocktails, spelletjes... Restaurant, bistro, kruidenier, cocktailbar, thema-avonden."""@nl, """Cuatro amigos bretones han decidido dejar sus maletas, estuches de cuchillos y cocteleras y sus billigs en Anlhiac. Ofrecen productos locales, cocina gourmet, especialidades bretonas, cócteles, juegos... Restaurante, bistró, tienda de comestibles, bar de cócteles, noches temáticas."""@es, """Quatre copains bretons, ont décidé de poser leurs valises, mallettes de couteaux et shakers ainsi que leurs billigs à Anlhiac. Ils proposent entre produits du terroir, cuisine ripaille, spécialités de Bretagne, cocktails, jeux... Resto, bistro, épicerie, bar à cocktail, soirées à thème."""@fr, """Vier bretonische Freunde haben beschlossen, ihre Koffer, Messerkoffer, Shaker und Billards in Anlhiac abzustellen. Sie bieten Produkte aus der Region, Speisen, Spezialitäten aus der Bretagne, Cocktails, Spiele usw. an. Restaurant, Bistro, Lebensmittelgeschäft, Cocktailbar, Themenabende."""@de ; :hasTranslatedProperty data:9e547ef7-fd3f-3ad2-9d55-d30d98022e16, data:567fc526-d22e-3f53-a1b7-93d26dec7ed3 ; :shortDescription """Four Breton friends have decided to set down their suitcases, knife and shaker cases and their billigs in Anlhiac. They offer local products, gourmet food, specialities from Brittany, cocktails, games... Restaurant, bistro, grocery store, cocktail bar, theme nights."""@en, """Vier Bretonse vrienden hebben besloten hun koffers, messenkoffers en hun billetjes in Anlhiac neer te zetten. Ze bieden lokale producten, gastronomische gerechten, Bretonse specialiteiten, cocktails, spelletjes... Restaurant, bistro, kruidenier, cocktailbar, thema-avonden."""@nl, """Cuatro amigos bretones han decidido dejar sus maletas, estuches de cuchillos y cocteleras y sus billigs en Anlhiac. Ofrecen productos locales, cocina gourmet, especialidades bretonas, cócteles, juegos... Restaurante, bistró, tienda de comestibles, bar de cócteles, noches temáticas."""@es, """Quatre copains bretons, ont décidé de poser leurs valises, mallettes de couteaux et shakers ainsi que leurs billigs à Anlhiac. Ils proposent entre produits du terroir, cuisine ripaille, spécialités de Bretagne, cocktails, jeux... Resto, bistro, épicerie, bar à cocktail, soirées à thème."""@fr, """Vier bretonische Freunde haben beschlossen, ihre Koffer, Messerkoffer, Shaker und Billards in Anlhiac abzustellen. Sie bieten Produkte aus der Region, Speisen, Spezialitäten aus der Bretagne, Cocktails, Spiele usw. an. Restaurant, Bistro, Lebensmittelgeschäft, Cocktailbar, Themenabende."""@de, """Quattro amici bretoni hanno deciso di posare le loro valigie, i loro coltelli, i loro shaker e i loro billig ad Anlhiac. Offrono prodotti locali, cucina gourmet, specialità bretoni, cocktail, giochi... Ristorante, bistrot, negozio di alimentari, cocktail bar, serate a tema."""@it ; a :Description ; dc:description """Vier bretonische Freunde, genauer gesagt aus Rennes, haben beschlossen, ihre Koffer, Messerkoffer und Shaker sowie ihre Billards in Anlhiac im Bar-Restaurant und Lebensmittelgeschäft "La Crémaillère" abzustellen. Dieses junge und dynamische Team, das aus der Gastronomie und der Bar kommt, hat neue Ideen eingebracht: regionale Produkte, Rippchen, Spezialitäten aus der Bretagne mit Buchweizenpfannkuchen und Weizencrêpes, die auf Bestellung zubereitet werden, sowie Cocktails in vielen Farben und Geschmacksrichtungen. Mit viel Phantasie und einem Schuss Verrücktheit ist La Crémaillère auch spielerisch geworden, denn es gibt zahlreiche Gesellschaftsspiele, die zu jeder Tages- und Nachtzeit zur Verfügung stehen. An besonderen Abenden werden Quiz, Blindtests und Themenessen angeboten. Das ganze Jahr über von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet."""@de, """Quatre copains bretons, de Rennes plus précisément, ont décidé de poser leurs valises, mallettes de couteaux et shakers ainsi que leurs billigs à Anlhiac, au bar restaurant épicerie "La Crémaillère". Cette équipe jeune et dynamique issue de la restauration et du bar a apporté de la nouveauté entre produits du terroir, cuisine ripaille, spécialités de Bretagne avec les galettes de sarrasin et crêpes de froment préparées à la commande ainsi que les cocktails élaborés aux multiples couleurs et saveurs. Débordant d’imagination et d’un grain de folie La Crémaillère est également devenue ludique avec ses nombreux jeux de sociétés à disposition à tout moment de la journée et du soir. Des soirées spéciales seront proposées entre quizz, blind test et repas à thèmes. Ouvert toute l'année de 10h à 21h du mardi au samedi."""@fr, """Vier Bretonse vrienden, uit Rennes om precies te zijn, hebben besloten om hun koffers, messen- en schudkoffers en hun biljetten neer te zetten in Anlhiac, in het bar-restaurant "La Crémaillère". Dit jonge en dynamische team uit het restaurant- en barbedrijf heeft iets nieuws op tafel gebracht, met lokale producten, gastronomische gerechten, Bretonse specialiteiten met boekweitpannenkoeken en tarwepannenkoeken die op bestelling worden bereid, maar ook cocktails in verschillende kleuren en smaken. La Crémaillère, die overloopt van fantasie en een vleugje gekte, is ook een speelse plek geworden met zijn vele gezelschapsspelen die op elk moment van de dag of avond beschikbaar zijn. Er worden speciale avonden aangeboden met quizzen, blinde testen en themamaaltijden. Het hele jaar geopend van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 21 uur."""@nl, """Quattro amici bretoni, per la precisione di Rennes, hanno deciso di posare le loro valigie, i loro coltelli, i loro shaker e le loro bilance ad Anlhiac, presso il bar-ristorante "La Crémaillère". Questo giovane e dinamico team di ristoratori e bar ha portato in tavola qualcosa di nuovo, con prodotti locali, cucina gourmet, specialità bretoni con frittelle di grano saraceno e frittelle di frumento preparate su ordinazione, oltre a cocktail preparati in una varietà di colori e sapori. Ricca di fantasia e di un pizzico di follia, La Crémaillère è diventata anche un luogo ludico con i suoi numerosi giochi da tavolo disponibili a qualsiasi ora del giorno e della sera. Saranno proposte serate speciali con quiz, prove al buio e pasti a tema. Aperto tutto l'anno dalle 10.00 alle 21.00 dal martedì al sabato."""@it, """Cuatro amigos bretones, de Rennes para ser más exactos, decidieron dejar sus maletas, sus estuches de cuchillos y cocteleras, así como sus billigs en Anlhiac, en el bar-restaurante "La Crémaillère". Este equipo joven y dinámico de la restauración y el bar ha puesto algo nuevo sobre la mesa, con productos locales, cocina gourmet, especialidades de Bretaña con tortitas de trigo sarraceno y de trigo preparadas por encargo, así como cócteles preparados con colores y sabores variados. Desbordante de imaginación y con un toque de locura, La Crémaillère se ha convertido también en un lugar lúdico con sus numerosos juegos de mesa disponibles a cualquier hora del día o de la noche. Se ofrecerán veladas especiales con concursos, pruebas a ciegas y comidas temáticas. Abierto todo el año de 10:00 a 21:00 de martes a sábado."""@es, """Four Breton friends, from Rennes to be precise, decided to put down their suitcases, knife and shaker cases as well as their billigs in Anlhiac, at the bar restaurant "La Crémaillère". This young and dynamic team from the restaurant and bar business has brought novelty between local products, cuisine ripaille, specialties of Brittany with buckwheat pancakes and wheat pancakes prepared to order as well as elaborate cocktails with multiple colors and flavors. Brimming with imagination and a touch of madness, La Crémaillère has also become playful with its many board games available at any time of the day and evening. Special evenings will be proposed between quizzes, blind tests and themed meals. Open all year long from 10am to 9pm from Tuesday to Saturday."""@en . owl:topObjectProperty data:c5a8b939-c875-34f9-a7d2-8505f295b36c ; :hasDescription data:c5a8b939-c875-34f9-a7d2-8505f295b36c .