Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les Journées Européennes du Patrimoine au Musée des Métiers à Saint-Laurent-de-la-Plaine !
Néerlandais (Pays-Bas) De Europese Erfgoeddagen in het Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine!
Italien (Italie) Le Giornate europee del patrimonio al Museo dei mestieri di Saint-Laurent-de-la-Plaine!
Espagnol ¡Las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Museo de los Oficios de Saint-Laurent-de-la-Plaine!
Anglais European Heritage Days at the Museum of Trades in Saint-Laurent-de-la-Plaine!
Allemand (Allemagne) Die Europäischen Tage des Kulturerbes im Musée des Métiers in Saint-Laurent-de-la-Plaine!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Organisée à l’initiative du ministère de la Culture, la 43ᵉ édition des Journées Européennes du Patrimoine aura lieu cette année les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, deux thèmes sont à l’honneur : « Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ».
Le Musée des Métiers vous accueille en visite libre durant toute la durée de ses horaires d'ouverture. Le week-end se rythme autour de temps forts pour explorer les savoir-faire : le samedi 19, une initiation à l'écriture à la plume et à l'encre, en lien avec l'exposition "De la plume au texto", est proposée de 10h à 12h, suivie l'après-midi, par des démonstrations de filage de laine au rouet. À 15h, les jeunes de 8 à 15 ans peuvent participer à l'animation "Du fil à l'aiguille", incluant une visite sur les métiers du textile et un atelier d'art filaire (sur inscription, 10 places). Enfin, le dimanche 20, des visites guidées de l'exposition "Artisans du patrimoine" sont organisées à 10h30 et à 15h, dans la limite de 25 places par session.
Le Musée des Métiers vous accueille en visite libre durant toute la durée de ses horaires d'ouverture. Le week-end se rythme autour de temps forts pour explorer les savoir-faire : le samedi 19, une initiation à l'écriture à la plume et à l'encre, en lien avec l'exposition "De la plume au texto", est proposée de 10h à 12h, suivie l'après-midi, par des démonstrations de filage de laine au rouet. À 15h, les jeunes de 8 à 15 ans peuvent participer à l'animation "Du fil à l'aiguille", incluant une visite sur les métiers du textile et un atelier d'art filaire (sur inscription, 10 places). Enfin, le dimanche 20, des visites guidées de l'exposition "Artisans du patrimoine" sont organisées à 10h30 et à 15h, dans la limite de 25 places par session.
Allemand (Allemagne) Auf Initiative des Kulturministeriums findet die 43. %E9dition der Europäischen Tage des Kulturerbes findet dieses Jahr am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, statt. Im Mittelpunkt stehen dabei zwei Themen: %AB „Das fotografische Kulturerbe“ %BB und %AB „Gefährdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu denken“ %BB.
Das Musée des Métiers heißt Sie während seiner gesamten Öffnungszeiten zu einem freien Rundgang willkommen. Das Wochenende ist geprägt von Höhepunkten, bei denen Sie das handwerkliche Können erkunden können: Am Samstag, dem 19., wird im Rahmen der Ausstellung „Von der Feder zur SMS“ eine Einführung in das Schreiben mit Feder und Tinte angeboten,von 10 bis 12 Uhr an, gefolgt von Vorführungen zum Spinnen von Wolle am Spinnrad am Nachmittag. Um 15 Uhr können Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 15 Jahren an der Veranstaltung „Vom Faden zur Nadel“ teilnehmen, die einen Rundgang durch die Textilberufe und einen Workshop zum Thema Fadenkunst umfasst (Anmeldung erforderlich, 10 Plätze). Schließlich finden am Sonntag, dem 20., um 10:30 Uhr und um 15 Uhr Führungen durch die Ausstellung „Artisans du patrimoine“ statt, wobei die Teilnehmerzahl auf 25 Personen pro Führung begrenzt ist.
Das Musée des Métiers heißt Sie während seiner gesamten Öffnungszeiten zu einem freien Rundgang willkommen. Das Wochenende ist geprägt von Höhepunkten, bei denen Sie das handwerkliche Können erkunden können: Am Samstag, dem 19., wird im Rahmen der Ausstellung „Von der Feder zur SMS“ eine Einführung in das Schreiben mit Feder und Tinte angeboten,von 10 bis 12 Uhr an, gefolgt von Vorführungen zum Spinnen von Wolle am Spinnrad am Nachmittag. Um 15 Uhr können Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 15 Jahren an der Veranstaltung „Vom Faden zur Nadel“ teilnehmen, die einen Rundgang durch die Textilberufe und einen Workshop zum Thema Fadenkunst umfasst (Anmeldung erforderlich, 10 Plätze). Schließlich finden am Sonntag, dem 20., um 10:30 Uhr und um 15 Uhr Führungen durch die Ausstellung „Artisans du patrimoine“ statt, wobei die Teilnehmerzahl auf 25 Personen pro Führung begrenzt ist.
Anglais Organized at the initiative of the Ministry of Culture, the 43rd edition of the European Heritage Days will take place this year on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, with two themes in the spotlight: %AB Photographic Heritage %BB and %AB Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine %BB.
The Musée des Métiers welcomes you for self-guided tours throughout its opening hours. The weekend will feature highlights designed to explore traditional crafts: on Saturday, September 19, an introduction to writing with a quill and ink—in connection with the exhibition “From Quill to Text Message”—will be offeredfrom 10 a.m. to 12 p.m., followed in the afternoon by demonstrations of spinning wool on a spinning wheel. At 3:00 p.m., children ages 8 to 15 can participate in the “From Thread to Needle” activity, which includes a tour of textile crafts and a thread art workshop (registration required, 10 spots available). Finally, on Sunday, the 20th, guided tours of the “Artisans du patrimoine” exhibition will be held at 10:30 a.m. and 3:00 p.m., with a limit of 25 participants per session.
The Musée des Métiers welcomes you for self-guided tours throughout its opening hours. The weekend will feature highlights designed to explore traditional crafts: on Saturday, September 19, an introduction to writing with a quill and ink—in connection with the exhibition “From Quill to Text Message”—will be offeredfrom 10 a.m. to 12 p.m., followed in the afternoon by demonstrations of spinning wool on a spinning wheel. At 3:00 p.m., children ages 8 to 15 can participate in the “From Thread to Needle” activity, which includes a tour of textile crafts and a thread art workshop (registration required, 10 spots available). Finally, on Sunday, the 20th, guided tours of the “Artisans du patrimoine” exhibition will be held at 10:30 a.m. and 3:00 p.m., with a limit of 25 participants per session.
Espagnol Organizada por iniciativa del Ministerio de Cultura, la 43.ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio tendrá lugar este año el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, y se centrará en dos temas: %AB «Patrimonio fotográfico» %BB y %AB «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar» %BB.
El Museo de los Oficios te da la bienvenida con visitas libres durante todo su horario de apertura. El fin de semana se articula en torno a actividades destacadas para explorar los oficios: el sábado 19, se ofrece una iniciación a la escritura con pluma y tinta, relacionada con la exposición «De la pluma al mensaje de texto»,de 10:00 a 12:00, seguida por la tarde de demostraciones de hilado de lana con la rueca. A las 15:00 h, los jóvenes de entre 8 y 15 años pueden participar en la actividad «Del hilo a la aguja», que incluye una visita sobre los oficios textiles y un taller de arte con hilo (con inscripción previa, 10 plazas). Por último, el domingo 20 se organizarán visitas guiadas a la exposición «Artesanos del patrimonio» a las 10:30 y a las 15:00, con un aforo máximo de 25 plazas por sesión.
El Museo de los Oficios te da la bienvenida con visitas libres durante todo su horario de apertura. El fin de semana se articula en torno a actividades destacadas para explorar los oficios: el sábado 19, se ofrece una iniciación a la escritura con pluma y tinta, relacionada con la exposición «De la pluma al mensaje de texto»,de 10:00 a 12:00, seguida por la tarde de demostraciones de hilado de lana con la rueca. A las 15:00 h, los jóvenes de entre 8 y 15 años pueden participar en la actividad «Del hilo a la aguja», que incluye una visita sobre los oficios textiles y un taller de arte con hilo (con inscripción previa, 10 plazas). Por último, el domingo 20 se organizarán visitas guiadas a la exposición «Artesanos del patrimonio» a las 10:30 y a las 15:00, con un aforo máximo de 25 plazas por sesión.
Néerlandais (Pays-Bas) De 43e editie van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd op initiatief van het Ministerie van Cultuur, editie van de Europese Erfgoeddagen vindt dit jaar plaats op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026, waarbij twee thema’s centraal staan: %AB Fotografisch erfgoed %BB en %AB Bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden, heruitvinden %BB.
Het Musée des Métiers verwelkomt u voor een vrij bezoek gedurende de gehele openingstijd. Het weekend staat in het teken van hoogtepunten om de ambachten te ontdekken: op zaterdag 19 september wordt er een kennismaking met schrijven met pen en inkt aangeboden, in het kader van de tentoonstelling „Van de pen tot het sms’je”,van 10.00 tot 12.00 uur, gevolgd door demonstraties van het spinnen van wol op het spinnewiel in de namiddag. Om 15.00 uur kunnen jongeren van 8 tot 15 jaar deelnemen aan de activiteit „Van draad tot naald”, inclusief een rondleiding over de textielberoepen en een workshop met draadkunst (aanmelding vereist, 10 plaatsen). Tot slot worden op zondag 20 om 10.30 uur en om 15.00 uur rondleidingen door de tentoonstelling „Artisans du patrimoine“ georganiseerd, met een maximum van 25 plaatsen per sessie.
Het Musée des Métiers verwelkomt u voor een vrij bezoek gedurende de gehele openingstijd. Het weekend staat in het teken van hoogtepunten om de ambachten te ontdekken: op zaterdag 19 september wordt er een kennismaking met schrijven met pen en inkt aangeboden, in het kader van de tentoonstelling „Van de pen tot het sms’je”,van 10.00 tot 12.00 uur, gevolgd door demonstraties van het spinnen van wol op het spinnewiel in de namiddag. Om 15.00 uur kunnen jongeren van 8 tot 15 jaar deelnemen aan de activiteit „Van draad tot naald”, inclusief een rondleiding over de textielberoepen en een workshop met draadkunst (aanmelding vereist, 10 plaatsen). Tot slot worden op zondag 20 om 10.30 uur en om 15.00 uur rondleidingen door de tentoonstelling „Artisans du patrimoine“ georganiseerd, met een maximum van 25 plaatsen per sessie.
Italien (Italie) Organizzata su iniziativa del Ministero della Cultura, la 43ª edizione delle Giornate Europee del Patrimonio si terrà quest’anno sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, con due temi in primo piano: %AB Il patrimonio della fotografia %BB e %AB Il patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare %BB.
Il Museo dei Mestieri vi accoglie per una visita libera durante tutto l’orario di apertura. Il fine settimana sarà scandito da momenti salienti dedicati all’esplorazione dei mestieri: sabato 19, è prevista un’introduzione alla scrittura con penna e inchiostro, in relazione alla mostra “Dalla penna al messaggio di testo”,dalle 10:00 alle 12:00, seguita nel pomeriggio da dimostrazioni di filatura della lana con l’arcolaio. Alle 15:00, i ragazzi dagli 8 ai 15 anni potranno partecipare all’attività “Dal filo all’ago”, che comprende una visita ai mestieri tessili e un laboratorio di arte con il filo (su iscrizione, 10 posti). Infine, domenica 20, sono previste visite guidate alla mostra «Artigiani del patrimonio» alle ore 10:30 e alle ore 15:00, con un limite di 25 posti per sessione.
Il Museo dei Mestieri vi accoglie per una visita libera durante tutto l’orario di apertura. Il fine settimana sarà scandito da momenti salienti dedicati all’esplorazione dei mestieri: sabato 19, è prevista un’introduzione alla scrittura con penna e inchiostro, in relazione alla mostra “Dalla penna al messaggio di testo”,dalle 10:00 alle 12:00, seguita nel pomeriggio da dimostrazioni di filatura della lana con l’arcolaio. Alle 15:00, i ragazzi dagli 8 ai 15 anni potranno partecipare all’attività “Dal filo all’ago”, che comprende una visita ai mestieri tessili e un laboratorio di arte con il filo (su iscrizione, 10 posti). Infine, domenica 20, sono previste visite guidate alla mostra «Artigiani del patrimonio» alle ore 10:30 e alle ore 15:00, con un limite di 25 posti per sessione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les Journées Européennes du Patrimoine au Musée des Métiers à Saint-Laurent-de-la-Plaine !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty