"Ruhig und im Gr\u00FCnen gelegen, eine famili\u00E4res Chalet mit Holzdekor. 80 m2 SPA (Sauna, Hamam, Jacuzzi ...), Salon mit Kaminecke und Familienzimmer mit gro\u00DFem Komfort."@de . "Hotel located near the ice rink, swimming pool, cinema, cross-country ski trails, 300 m from the village and 500 m from the gondola ( free bus from the hotel to the slopes) . In a quiet and green surroundings, a family chalet with a timber atmosphere."@en . "En una zona tranquila y verde, un chalet de familia con decoraci\u00F3n \"todo de madera\". En 2010 : apertura de un segundo chalet con un SPA de 80 m2 (sauna, ba\u00F1o de vapor, jacuzzi...), un sal\u00F3n con chimenea y 4 habitaciones familiares gran comodidad."@es . "Dans un site calme et verdoyant, un chalet familial au d\u00E9cor \"tout bois\" avec un salon coin chemin\u00E9e ..."@fr . . . "Ruhig und im Gr\u00FCnen gelegen, eine famili\u00E4res Chalet mit Holzdekor. 80 m2 SPA (Sauna, Hamam, Jacuzzi ...), Salon mit Kaminecke und Familienzimmer mit gro\u00DFem Komfort."@de . "Hotel located near the ice rink, swimming pool, cinema, cross-country ski trails, 300 m from the village and 500 m from the gondola ( free bus from the hotel to the slopes) . In a quiet and green surroundings, a family chalet with a timber atmosphere."@en . "En una zona tranquila y verde, un chalet de familia con decoraci\u00F3n \"todo de madera\". En 2010 : apertura de un segundo chalet con un SPA de 80 m2 (sauna, ba\u00F1o de vapor, jacuzzi...), un sal\u00F3n con chimenea y 4 habitaciones familiares gran comodidad."@es . "Dans un site calme et verdoyant, un chalet familial au d\u00E9cor \"tout bois\" avec un salon coin chemin\u00E9e ..."@fr . "In een rustige, groene omgeving, een familiechalet met een \"volledig houten\" inrichting en een woonkamer met open haard ..."@nl . "In un ambiente tranquillo e verdeggiante, uno chalet familiare con un arredamento \"tutto legno\" e un soggiorno con camino ..."@it . . . .