"Balade photographique - Dans le cadre du concours photo \u00AB Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial ! \u00BB\nTh\u00E9matique \u00AB Surprenantes machines \u00BB\nAvec Nicolas Lalau, photographe"@fr . . . . . . . . . . . "Balade photographique - Dans le cadre du concours photo \u00AB Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial ! \u00BB\nTh\u00E9matique \u00AB Surprenantes machines \u00BB\nAvec Nicolas Lalau, photographe"@fr . "Photographic stroll - As part of the photo contest \"Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial !\nTheme \" Surprising machines \"\nWith Nicolas Lalau, photographer"@en . "Fotowalk - Im Rahmen des Fotowettbewerbs \"Objectif Bassin minier: un patrimoine mondial!\"\nThematik \"\u00DCberraschende Maschinen\"\nMit Nicolas Lalau, Fotograf"@de . "\u00A1Paseo fotogr\u00E1fico - En el marco del \"Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial !\nTema: \"M\u00E1quinas sorprendentes\nCon Nicolas Lalau, fot\u00F3grafo"@es . "Passeggiata fotografica - Nell'ambito dell'iniziativa \"Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial !\nTema: \"Macchine sorprendenti\nCon Nicolas Lalau, fotografo"@it . "Fotografische wandeling - In het kader van de \"Objectif Bassin minier : un patrimoine mondial!\nThema: \"Verrassende machines\nMet Nicolas Lalau, fotograaf"@nl . . "Acompa\u00F1ado por un mediador del patrimonio y el fot\u00F3grafo Nicolas Lalau, recorra el edificio de m\u00E1quinas y el yacimiento 9-9bis y d\u00E9jese llevar por la arquitectura del lugar y la potencia de las m\u00E1quinas que permitieron a los hombres que trabajaban en el 9-9bis extraer carb\u00F3n durante 60 a\u00F1os."@es . "Schlendern Sie in Begleitung einer Vermittlerin des Kulturerbes und des Fotografen Nicolas Lalau durch das Maschinengeb\u00E4ude und \u00FCber das Gel\u00E4nde von 9-9bis und lassen Sie sich von der Architektur des Gel\u00E4ndes und der Kraft der Maschinen mitrei\u00DFen, mit denen die Menschen 60 Jahre lang in 9-9bis die Kohle hochgezogen haben."@de . "Accompagnati da un mediatore del patrimonio e dal fotografo Nicolas Lalau, passeggiate nell'edificio delle macchine e nel sito 9-9bis e lasciatevi trasportare dall'architettura del sito e dalla potenza delle macchine che hanno permesso agli uomini che lavoravano al 9-9bis di estrarre carbone per 60 anni."@it . "Accompagn\u00E9s d\u2019une m\u00E9diatrice du patrimoine et du photographe Nicolas Lalau, d\u00E9ambulez dans le b\u00E2timent des machines et sur le site du 9-9bis pour vous laisser emporter par l\u2019architecture du site et par la force des machines qui ont permis aux hommes de remonter le charbon pendant 60 ans au 9-9bis."@fr . "Accompanied by a heritage mediator and photographer Nicolas Lalau, stroll through the machine building and the 9-9bis site and let yourself be carried away by the architecture of the site and by the strength of the machines that allowed men to bring up the coal for 60 years at 9-9bis."@en . "Wandel onder begeleiding van een erfgoedbemiddelaar en fotograaf Nicolas Lalau door het machinegebouw en de 9-9bis site en laat je meeslepen door de architectuur van de site en de kracht van de machines waarmee de mannen die op 9-9bis werkten 60 jaar lang steenkool konden winnen."@nl . . .