. . . . . . "Op een steenworp afstand van Arras combineert deze volledig gerestaureerde g\u00EEte modern comfort met authentieke charme.\n\nPerfect voor een verblijf met familie of vrienden, het kan tot 8 personen herbergen in een warme en functionele omgeving.\n\nOp de begane grond: een lichte, volledig uitgeruste keuken voor 6 personen, een gezellige woonkamer met houtkachel en televisie, plus een badkamer en apart toilet.\nTuinniveau: twee comfortabele tweepersoonsslaapkamers en een bijkeuken/washok.\nBoven: een tweepersoonskamer (kan worden geconfigureerd als twee eenpersoonsbedden), een moderne doucheruimte en toilet.\nEen mezzanine omgebouwd tot speelruimte biedt ook twee extra eenpersoonsbedden op aanvraag.\n\nEen ideale uitvalsbasis om de schatten van Pas-de-Calais te ontdekken en te genieten van een kwaliteitsaccommodatie."@nl . "Just a stone's throw from Arras, discover this fully restored g\u00EEte, combining modern comfort with authentic charm.\n\nPerfect for a stay with family or friends, it can accommodate up to 8 people in a warm, functional setting.\n\nFirst floor: a bright, fully-equipped kitchen for 6 guests, a convivial living room with wood-burning fireplace and TV, plus a bathroom and separate toilet.\nGarden level: two comfortable double bedrooms and a laundry/laundry room.\nUpstairs: a double bedroom (can be configured as two single beds), a modern shower room and WC.\nA mezzanine converted into a play area also offers two additional single beds on request.\n\nAn ideal pied-\u00E0-terre for exploring the treasures of the Pas-de-Calais while enjoying quality accommodation."@en . "A pochi passi da Arras, questo g\u00EEte completamente ristrutturato combina comfort moderni e fascino autentico.\n\nPerfetto per un soggiorno in famiglia o con gli amici, pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone in un ambiente caldo e funzionale.\n\nAl piano terra: una luminosa cucina completamente attrezzata per 6 persone, un accogliente soggiorno con camino a legna e televisione, un bagno e una toilette separata.\nAl piano giardino: due comode camere matrimoniali e un ripostiglio/lavanderia.\nAl piano superiore: una camera matrimoniale (configurabile come due letti singoli), un moderno bagno con doccia e WC.\nUn soppalco trasformato in area giochi offre anche due letti singoli aggiuntivi su richiesta.\n\nUna base ideale per esplorare i tesori del Pas-de-Calais e godere di un alloggio di qualit\u00E0."@it . "A dos pasos de Arras, esta casa rural totalmente restaurada combina el confort moderno con el encanto aut\u00E9ntico.\n\nIdeal para una estancia en familia o con amigos, puede alojar hasta 8 personas en un ambiente c\u00E1lido y funcional.\n\nEn la planta baja: una luminosa cocina totalmente equipada para 6 personas, una acogedora sala de estar con chimenea de le\u00F1a y televisi\u00F3n, adem\u00E1s de un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\nEn la planta del jard\u00EDn: dos c\u00F3modos dormitorios dobles y un lavadero.\nEn la planta superior: un dormitorio doble (que puede convertirse en dos camas individuales), un moderno cuarto de ducha y un aseo.\nUn altillo convertido en zona de juegos tambi\u00E9n ofrece dos camas individuales adicionales bajo petici\u00F3n.\n\nUna base ideal para descubrir los tesoros del Pas-de-Calais disfrutando de un alojamiento de calidad."@es . "In der N\u00E4he von Arras entdecken Sie dieses vollst\u00E4ndig renovierte Ferienhaus, das modernen Komfort mit authentischem Charme verbindet.\n\nEs eignet sich perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden und kann bis zu 8 Personen in einer warmen und funktionalen Umgebung beherbergen.\n\nIm Erdgeschoss: eine helle und voll ausgestattete K\u00FCche f\u00FCr 6 G\u00E4ste, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Holzkamin und Fernseher sowie ein Badezimmer und ein separates WC.\nIm Gartengeschoss: zwei komfortable Doppelzimmer und eine Waschk\u00FCche.\nObergeschoss: ein Doppelzimmer (kann in zwei Einzelbetten umgewandelt werden), ein modernes Duschbad und ein WC.\nEine als Spielbereich eingerichtete Mezzanine bietet auf Anfrage zwei zus\u00E4tzliche Einzelbetten.\n\nEin ideales pied-\u00E0-terre, um die Sch\u00E4tze des Pas-de-Calais zu entdecken und gleichzeitig von einer hochwertigen Unterkunft zu profitieren."@de . "\u00C0 deux pas d\u2019Arras, d\u00E9couvrez ce g\u00EEte enti\u00E8rement restaur\u00E9, alliant confort moderne et charme authentique.\n\nParfait pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, il peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 8 personnes dans un cadre chaleureux et fonctionnel.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e : une cuisine lumineuse et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e pour 6 convives, un salon convivial avec chemin\u00E9e \u00E0 bois et t\u00E9l\u00E9vision, ainsi qu\u2019une salle de bains et des WC ind\u00E9pendants.\nEn rez-de-jardin : deux chambres doubles confortables et une buanderie/laverie.\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage : une chambre double (possibilit\u00E9 de configuration en deux lits simples), une salle de douche moderne et des WC.\nUne mezzanine am\u00E9nag\u00E9e en espace jeux offre \u00E9galement, sur demande, deux lits simples suppl\u00E9mentaires.\n\nUn pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des tr\u00E9sors du Pas-de-Calais tout en profitant d\u2019un h\u00E9bergement de qualit\u00E9."@fr . . .