[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e9c4ad-a835-3b92-9e1c-9abe4c991803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/100fe377-9a5a-350c-a0a2-f39871d708ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58cb3a2-d8c1-34c6-8458-70f2aeca6607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58cb3a2-d8c1-34c6-8458-70f2aeca6607" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3ad6e5-8b68-30f0-bed7-63138b1b4b4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa5ce5e-0e66-3b60-b84c-3a467bf1a190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe370ea-aa48-3390-8dfa-344c5ae88307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c58cb3a2-d8c1-34c6-8458-70f2aeca6607", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfe370ea-aa48-3390-8dfa-344c5ae88307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e9c4ad-a835-3b92-9e1c-9abe4c991803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa5ce5e-0e66-3b60-b84c-3a467bf1a190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc45fdcb-3f85-3b86-9663-635d08bb850e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3ad6e5-8b68-30f0-bed7-63138b1b4b4e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A workshop to explore listening to harmonics, spontaneous singing, sacred and shamanic chants, and the liberated voice... Opening the body’s resonant centers, warm-up exercises, massages… A moment of connection with the drums to vibrate in unison and let your voice and breath express themselves.\nSimply explore the potential of your voice, discover and share your song\n\nPrice: 15–20? depending on income\nReservations at 06 62 61 59 93 \nOnline ticketing:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "en" }, { "@value": "Un laboratorio per sperimentare l’ascolto delle armoniche, il canto spontaneo, i canti sacri e sciamanici, la voce liberata... Un'apertura dei centri risonanti del corpo, esercizi di riscaldamento, massaggi... Un momento di connessione con i tamburi per vibrare all'unisono e lasciare che la propria voce e il proprio respiro si esprimano.\nSemplicemente esplorare le potenzialità della propria voce, scoprire e condividere il proprio canto\n\nTariffa: 15/20? a seconda del reddito\nPrenotazioni al numero 06 62 61 59 93 \nbiglietteria online:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "it" }, { "@value": "Un taller para experimentar la escucha de los armónicos, el canto espontáneo, los cantos sagrados y chamánicos, la voz liberada... Una apertura de los centros resonantes del cuerpo, ejercicios de calentamiento, masajes... Un momento de conexión con los tambores para vibrar al unísono y dejar que se expresen la voz y la respiración.\nSimplemente explorar las posibilidades de la propia voz, descubrir y compartir el canto.\n\nPrecio: 15/20 € según ingresos\nReservas en el 06 62 61 59 93 \nventa de entradas en línea:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "es" }, { "@value": "Een workshop om te experimenteren met het luisteren naar boventonen, spontaan zingen, sacrale en sjamanistische gezangen, de bevrijde stem... Het openen van de resonantiecentra van het lichaam, opwarmingsoefeningen, massages... Een moment van verbinding met de trommels om in harmonie te trillen en je stem en adem de vrije loop te laten.\nGewoon de mogelijkheden van je stem verkennen, je zang ontdekken en delen\n\nPrijs: 15/20? afhankelijk van je inkomen\nReserveren via 06 62 61 59 93 \nonline ticketverkoop:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Workshop, um das Hören von Obertönen, den spontanen Gesang, sakrale und schamanische Gesänge sowie die befreite Stimme zu erleben... Eine Öffnung der Resonanzzentren des Körpers, Aufwärmübungen, Massagen… Ein Moment der Verbindung mit den Trommeln, um im Einklang zu schwingen und der eigenen Stimme und dem eigenen Atem Ausdruck zu verleihen.\nGanz einfach die Möglichkeiten der eigenen Stimme erkunden, den eigenen Gesang entdecken und teilen\n\nPreis: 15/20? je nach Einkommen\nReservierung unter 06 62 61 59 93 \nOnline-Ticketverkauf:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "de" }, { "@value": "Un atelier pour expérimenter l'écoute des harmoniques, le chant spontané, les chants sacrés et chamaniques, la voix libérée... Une ouverture des centres résonateurs du corps, des exercices d'échauffement, des massages... Un moment de connexion avec les tambours pour vibrer à l'unisson et laisser s'exprimer sa voie et son souffle.\nTout simplement explorer les potentialités de sa voix, découvrir & partager son chant\n\nTarif : 15/20€ selon revenus\nRéservation au 06 62 61 59 93 \nbilletterie en ligne :\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-rotonde/evenements/atelier-oser-sa-voix-2", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc45fdcb-3f85-3b86-9663-635d08bb850e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]